Zusammensetzungen

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Slowakisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Zusammensetzungen	(in ca. 57% aller Fälle)	sammensætninger Wir haben einen Europäischen Rat erlebt , bei dem sich das Auseinanderfallen der Institutionen und des Rates , seine Aufsplitterung in die unterschiedlichsten Untergruppen , Interessengruppen und Zusammensetzungen zulasten der Tätigkeit der belgischen Präsidentschaft ausgewirkt hat , die selbstverständlich nichts dafür kann , und plötzlich erinnert jemand an die großen Prinzipien , legt ruhig und sachlich dar , wie Europa funktionieren müsste und wie es eben nicht funktioniert , weil die sinnvollen Empfehlungen und Überlegungen unseres Berichterstatters nicht berücksichtigt werden , der über hohe Sachkenntnis verfügt und die Tätigkeit des Ministerrates und ganz allgemein des Europäischen Rates aus eigener Erfahrung kennt . Vi har oplevet et Europæisk Råd , i hvilket opsplitningen af institutionerne , opsplitningen af Rådet og dets hensmuldring i de mest forskelligartede små intime grupper , projekter og sammensætninger er blevet åbenbar på trods af det belgiske formandskabs anstrengelser , for det er selvfølgelig ikke formandskabets skyld , og lige pludselig taler vi om de store principper og fortæller med sindsro og værdighed , hvordan Europa burde fungere , og hvordan det ikke fungerer , fordi vi ikke har gennemført de forstandige henstillinger og betragtninger fra vores ordfører , som endda er på toppen rent erfaringsmæssigt , og som har oplevet Ministerrådet og kort sagt Det Europæiske Råd indefra .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Zusammensetzungen	(in ca. 69% aller Fälle)	útvaroch Frau Präsidentin , ich möchte abschließend auch bemerken , dass es zu der neuen Strategie in einigen Zusammensetzungen des Rates konkrete Debatten geben wird und diese nach Möglichkeit öffentlich geführt werden sollen . So zum Beispiel im Rahmen der in der kommenden Woche stattfindenden Tagung des Rates Bildung , Jugend und Kultur . Vážená pani predsedajúca , na záver by som chcel tiež povedať , že v niektorých útvaroch Rady budú prebiehať konkrétne diskusie o novej stratégii , a pokiaľ to bude možné , chceli by sme , aby tieto diskusie boli verejné , ako napríklad diskusia na nasledujúcom zasadnutí Rady pre vzdelávanie , mládež a kultúru , ktoré sa bude konať budúci týždeň .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen