Häufigste Wörter

zugängliche

Übersicht

Wortart Deklinierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung zu-gäng-li-che

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
zugängliche
 
(in ca. 27% aller Fälle)
tilgængelige
de Heute abend stehen wir vor unserer nächsten Prüfung bei der Behandlung der Busrichtlinie und auch der Behandlung eines Problems , das den 35 Millionen behinderten Menschen in Europa am stärksten unter den Nägeln brennt - das Recht auf zugängliche öffentliche Verkehrsmittel .
da I aften står vi over for vores næste prøve , når vi behandler rute - og turistbusdirektivet og ligeledes behandler et spørgsmål , der bliver ført flest kampagner om blandt Europas 35 millioner handicappede - retten til tilgængelige offentlige transportmidler .
Deutsch Häufigkeit Englisch
zugängliche
 
(in ca. 84% aller Fälle)
accessible
de Die Aufgabe besteht darin , die Zollverfahren zu straffen , indem auf Ebene der Europäischen Union die Grundlage für zugängliche und interoperable Zollsysteme geschaffen wird .
en It is a matter of rationalising customs procedures by laying the foundations of customs clearance systems that are accessible and interoperable within the European Union .
Deutsch Häufigkeit Estnisch
zugängliche Informationen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
kättesaadavat teavet
Deutsch Häufigkeit Französisch
zugängliche
 
(in ca. 41% aller Fälle)
accessible
de Aus diesem Grund sollten wir trotz enormer Bemühungen Kohle nicht zu schnell als eine zugängliche Energiequelle vernachlässigen .
fr Pour cette raison , malgré d'énormes efforts , nous ne devons pas abandonner trop rapidement cette source d'énergie accessible qu'est le charbon .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
zugängliche
 
(in ca. 31% aller Fälle)
accessibile
de Es gehört zu den Pflichten des Schadenregulierungsbeauftragten , die Geschädigten zu informieren , wie sie ihre Ansprüche gegenüber einer ausländischen Partei geltend machen können . Darüber hinaus würde es das Vertrauen der Verbraucher steigern , wenn das vor Abschluss des Versicherungsvertrages zugängliche Informationspaket umfassende Informationen darüber enthielte , wie das System der Schadenregulierungsbeauftragten funktioniert und angewendet wird und welchen Nutzen es für den Geschädigten hat .
it E ' dovere del mandatario per la liquidazione dei sinistri informare la vittima sul modo in cui procedere con la sua pratica contro un cittadino straniero , e dovrebbe accrescere la fiducia dei consumatori se il pacchetto di informazioni accessibile prima della conclusione di un contratto assicurativo comprendesse tutte le informazioni relative alle norme che disciplinano il funzionamento e l'applicazione delle richieste del meccanismo del mandatario per la liquidazione dei sinistri e i suoi vantaggi per la vittima .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
zugängliche
 
(in ca. 73% aller Fälle)
toegankelijke
de Turkmenistans enorme und gut zugängliche Gasressourcen an sich sind schon genug , um eine engere Beziehung zur EU zu fordern .
nl De immense , onmiskenbaar gemakkelijk toegankelijke Turkmeense gasvoorraden zijn op zich al genoeg reden om een hechtere relatie met de EU te willen .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
zugängliche
 
(in ca. 38% aller Fälle)
acessíveis
de " Die Kommission bestätigt , daß Artikel 7 Absatz 1 der Richtlinie über die Zusammenschaltung auf alle Organisationen anzuwenden ist , die gemäß den Abschnitten 1 und 2 des Anhangs 1 öffentliche Kommunikationsnetze und/oder für die Öffentlichkeit zugängliche Telekommunikationsdienste betreiben und die von den nationalen Regulierungsbehörden als Organisationen mit beträchtlicher Marktmacht gemeldet wurden , und nur auf die genannten Organisationen . "
pt « A Comissão confirma que o nº 1 do artigo 7º da directiva relativa à interconexão deve ser aplicado a todas as organizações que oferecem as redes públicas de telecomunicações e/ou os serviços públicos de telecomunicações acessíveis ao público , referidos nas Partes 1 e 2 do Anexo I , que tenham sido consideradas pelas entidades regulamentadoras nacionais como detentoras de poder de mercado significativo , e exclusivamente a estas organizações . »
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
zugängliche
 
(in ca. 43% aller Fälle)
accesibile
de Mit dieser Richtlinie wird die Grundlage für einen Gemeinschaftskodex für Humanarzneimittel geschaffen und das Recht der Patienten auf zuverlässige , zugängliche und unabhängige , von den zuständigen Behörden geprüfte Informationen zu den erhältlichen Arzneimitteln sichergestellt .
ro Prezenta directivă stabilește un cod comunitar referitor la medicamentele de uz uman și ajută la garantarea dreptului pacienților la informații sigure , accesibile și independente , validate de autoritățile competente , cu privire la medicamentele existente .
zugängliche
 
(in ca. 41% aller Fälle)
accesibilă
de Drei aufeinanderfolgende Gesetzgebungspakete wurden bereits herausgegeben , öffentliche Mittel wurden ausgegeben , und trotzdem haben wir noch immer keine wettbewerbsfähigen Märkte , Investitionen in die Infrastruktur oder besser zugängliche Energie für die Verbraucher .
ro S-au publicat deja trei pachete legislative succesive , s-au cheltuit resurse publice și totuși nu avem încă piețe competitive , investiții în infrastructură sau energie mai accesibilă pentru consumatori .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
zugängliche
 
(in ca. 24% aller Fälle)
lättillgängliga
de Da wir ja heute im Zeitalter der Informationsgesellschaft über sehr einfach zugängliche Informationsmöglichkeiten verfügen , könnte man sich vorstellen , daß die Etikettierung die wichtigsten Angaben enthält und auch ins Detail gehen kann , wenn besondere Verbraucherinteressen zu berücksichtigen sind , daß aber die große Masse an Informationen auf andere Weise zur Verfügung stehen muß , da wir andernfalls Gefahr laufen , daß die Etikettierung überhaupt nicht mehr wahrgenommen wird .
sv Eftersom vi ju i dag i informationssamhällets tidsålder förfogar över mycket lättillgängliga informationsmöjligheter , skulle man kunna föreställa sig att märkningen skall innehålla de viktigaste uppgifterna och också kunna gå in i detalj , när man måste ta hänsyn till särskilda konsumentintressen , men att huvuddelen information måste stå till förfogande på annat sätt , eftersom vi i annat fall löper risken att märkningen över huvud taget inte längre observeras .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
zugängliche
 
(in ca. 75% aller Fälle)
accesible
de Entgegen diesem Trend muss von staatlicher Seite eine adäquate , für alle zugängliche Gesundheitsfürsorge sichergestellt werden .
es Contra esta tendencia es importante que las Administraciones se ocupen de una asistencia médica buena y accesible para todos .
Deutsch Häufigkeit Ungarisch
zugängliche
 
(in ca. 29% aller Fälle)
hozzáférhető
de Abschließend halte ich es für positiv , dass in dem Änderungsantrag die Verantwortung der Mitgliedstaaten betont wird , in ihrem Hoheitsgebiet sichere , hochwertige , wirksame und zugängliche Gesundheitsdienstleistungen bereitzustellen .
hu Végül , de nem utolsósorban pozitívnak ítélem , hogy a módosítás hangsúlyozza a tagállamok felelősségét a biztonságos , magas színvonalú , hatékony és hozzáférhető ellátás területükön való biztosításáért .

Häufigkeit

Das Wort zugängliche hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 20540. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.84 mal vor.

20535. Ada
20536. Saul
20537. Shop
20538. Lungenentzündung
20539. angefangen
20540. zugängliche
20541. Stetten
20542. irakischen
20543. Mittelrhein
20544. Fredrik
20545. Worth

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • öffentlich zugängliche
  • frei zugängliche
  • schwer zugängliche
  • nicht zugängliche
  • Öffentlichkeit zugängliche
  • leicht zugängliche
  • allgemein zugängliche

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈʦuːˌɡɛŋlɪçə

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

zu-gäng-li-che

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

  • unzugängliche
  • Unzugängliche
  • freizugängliche

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Mathematik
  • sieben hier angesiedelten FKK-Anlagen wirkt der auch öffentlich zugängliche , feinsandige Nacktbadestrand selbst in der Hauptsaison nie
  • diesem Anlass sind Dutzende private , sonst nicht zugängliche Patios offen für Einheimische und Touristen . Auf
  • . Häufig werden während des Museumstages sonst nicht zugängliche Depots für interessierte Besucher geöffnet . Einige Museen
  • zu vielen anderen Botschaften besitzt sie mehrere öffentlich zugängliche Räume , unter anderem einen Multimediaraum , in
Mathematik
  • und eine entsprechende Reinigungswirkung erreicht werden . Nicht zugängliche Stellen können nicht gereinigt werden . Auf dem
  • , sodass der Pegel nicht durch von außen zugängliche Bedienelemente manipuliert werden kann . Sie dürfen nur
  • Nahtmaterial stellt ein Entzündungsrisiko dar . Deshalb werden zugängliche , nicht resorbierbare Fäden nach ausreichender Zeit entfernt
  • minimieren . So benutzt beispielsweise der für jedermann zugängliche PMR-Funk nur acht Kanäle . Je Kanal werden
Software
  • anstelle der Einzelnachweise anerkennen können . Die allgemein zugängliche , bundesweite Liste führt alle präqualifizierten Unternehmen aus
  • Programm bediente sich Technologien des Data-Minings um öffentlich zugängliche mit geheimen Informationen abzugleichen um so , im
  • ( insbesondere Pharmaunternehmen ) im Gange , öffentlich zugängliche Datenbanken zu schaffen , in welchen verbindlich alle
  • auf der Website deutlich . Es existieren öffentlich zugängliche Richtlinien , die die Sicherheit der Models gewährleisten
Software
  • Im Internet gibt es Server , die öffentlich zugängliche Zwischenablagen zur Verfügung stellen ( Pastebins ) .
  • Kataloganreicherung aufbauen , diese Datenbank auch als frei zugängliche Suchmaschine , die die Anfrage automatisch gegen zahlreiche
  • ein Projekt zur Standardisierung von Peer-to-Peer-Anwendungen durch frei zugängliche Protokolle und unter einer Open-Source-Lizenz veröffentlichte Referenzbibliotheken für
  • zu anderen Teilen des . NET Frameworks schwer zugängliche Bibliothek angesehen . Ein Hauptgrund hierfür ist ,
Philosophie
  • , diese in eigenständige , einer breiten Käuferschicht zugängliche und formal durch ihre Selbstverständlichkeit überzeugende , zeitlose
  • es sein sollte . Der viel gerühmte konkrete zugängliche dokumentarische Stil des Regisseurs , der auf Übertreibungen
  • Ära verband auch dieser eine publikumswirksame , leicht zugängliche Kriminalhandlung mit hoher formaler Brillanz . 1957 verpflichtete
  • . Schlagschatten ist der abstrakteste und am wenigsten zugängliche Text der Trilogie . In nüchterner Sprache und
Berlin
  • , nicht mit aufwändiger Infrastruktur ausgestattete und gratis zugängliche Städtische Freibad ersetzten Bäder , die wegen der
  • . . Umstritten ist jedoch , ob öffentlich zugängliche Räume , wie beispielsweise Verkaufsräume oder Messehallen erfasst
  • zusätzlich eine mit Holz beheizte , für jedermann zugängliche Sauna . ( Englisch )
  • und Metall . Heute dient der ganztägig frei zugängliche Rombergpark vielen Besuchern aus Nah und Fern zur
Berlin
  • der Hauptapsis befindet sich eine von innen nicht zugängliche Kammer ( cámara oculta ) , die nur
  • erhalten . Der Saal enthält eine von außen zugängliche Männerempore auf zum Teil gewundenen Holzstützen . Über
  • des geplanten Turmes befindet sich eine von außen zugängliche Kammer mit einer ursprünglichen dreipassförmigen Öffnung zum Kirchenraum
  • nur von außen , über ein großes Drillingsfenster zugängliche Kammer ( cámara oculta ) , deren Bedeutung
Berg
  • Damit hat der Sydney Tower die höchste öffentlich zugängliche Aussichtsplattform auf einem Gebäude in Australien . Selbst
  • der 27 . Etage befindet sich eine öffentlich zugängliche Aussichtsplattform . Die Los Angeles City Hall wurde
  • Der Star Tower besitzt keine für die Öffentlichkeit zugängliche Aussichtsplattform . Er wurde 1991 mit Hilfe eines
  • . Auf 75 Meter befindet sich eine kostenfrei zugängliche Freiluft-Aussichtsplattform und ist täglich über Aufzüge zugänglich .
Fluss
  • Gemeindegebiet von Manacor . Das der Öffentlichkeit nicht zugängliche Höhlensystem verläuft in ungefähr zwei Kilometern Abstand parallel
  • die Rhone mündet . Es führt keine öffentlich zugängliche Strasse ins Nanztal . Im hinteren Teil liegt
  • in deren Mitte wohl das vom Steg aus zugängliche Tor lag ( Mauerlücke ) . Der Nordwestteil
  • Gemeinde Altenholz gehört . Erreichbar ist die öffentlich zugängliche Anlage über die Kreisstraße K 19 . Ein
Fluss
  • teilweise eine senkrecht ins Meer abfallende , schwer zugängliche Steilküste aus ( → Kliffküste ) . Die
  • durch eine senkrecht ins Meer abfallende , schwer zugängliche Steilküste aus ( → Kliffküste ) . Die
  • . Der Fluss windet sich durch die schwer zugängliche , kaum besiedelte , breite und hochgelegene Niederung
  • aus dem Meer erhebt und dort vergleichsweise gut zugängliche Vogelfelsen aufweist . Wichtigster Ort neben Tvøroyri mit
Insel
  • Kommunikation zu treiben und zugleich Zuflucht in schwer zugängliche Rückzugsorte boten , zeigt das Tal der Dordogne
  • . Besonders betroffen hiervon ist der teils schwer zugängliche Norden . Zwar versucht die Regierung dem Einhalt
  • zog das über See und Land gleichermaßen bequem zugängliche Gebiet andere Stämme an ; als sicher gilt
  • Nachbarn ausgesetzt waren , und abgelegene , schwer zugängliche Regionen , in denen sich epichore Eigenheiten viel
Quedlinburg
  • in ihrem Innern der Blumencron-Gedenkstein und eine nicht zugängliche Familiengruft in der jedoch nur Kinder der Familie
  • sich unter der Kirche eine - öffentlich nicht zugängliche - Familiengruft , die erstmals als solche im
  • geführt . In das von der Kirche aus zugängliche Gruftgewölbe unter dem Mausoleum ließ Ernst seinen Vater
  • von Mülln gehört auch die vom Friedhofsareal aus zugängliche Priestergruft unter der Kirche , wo 60 Grabnischen
Historiker
  • NÖLB ) ist eine österreichische wissenschaftliche und öffentlich zugängliche Bibliothek in St. Pölten . Sie ist die
  • . Das Karbe-Wagner-Archiv besteht bis heute als öffentlich zugängliche , regionalkundliche Forschungsstätte in Trägerschaft der Stadt Neustrelitz
  • der Fachhochschule Düsseldorf . Sie ist eine öffentlich zugängliche , wissenschaftliche Bibliothek ohne Archivfunktion . Mit der
  • der Kammer ist , betreibt sie zahlreiche öffentlich zugängliche Bibliotheken . Die größte davon ist die Sozialwissenschaftliche
Band
  • BAE Systems und Shell ) wurde eine frei zugängliche Sommerschule für junge Künstler zwischen der The Prince
  • als militärisch-staatliches Geheimwissen . Das erste für Normalsterbliche zugängliche Kryptographie-Werkzeug war PGP ( Pretty Good Privacy )
  • ) bis neun Jahren . Erst seit 2002 zugängliche Akten des Investigative Records Repository ( IRR )
  • leitete Naruhiko die Heimwehr . Erst seit 2002 zugängliche Akten des Investigative Records Repository ( IRR )
Künstler
  • beobachtet worden sind . Hierfür wurden mehrere öffentlich zugängliche Beobachtungstürme geschaffen . Finnisches Museumsamt / Stadtmuseum Helsinki
  • wird derzeit renoviert und wird künftig eine öffentlich zugängliche Sammlung von Werken des Pariser Bildhauers Paul Belmondo
  • Stahlskulptur Der Kuss vertreten . Eine weitere öffentlich zugängliche Skulptur ist am Schaumainkai in Frankfurt ausgestellt .
  • war er mit seinen Arbeiten vertreten . Öffentlich zugängliche Werke befinden sich in der Eremitage in St.
Burg
  • Burg Reicheneck . Heute ist der jederzeit frei zugängliche Burgstall als Wiesenhügel erhalten , auf seiner Oberfläche
  • Burg keine Spuren mehr erhalten , der frei zugängliche Burgstall dient als Aussichtsfelsen und ist von Wichsenstein
  • urkundlichen Belege . Heute ist der jederzeit frei zugängliche Burgstall als Wiesenhügel erhalten , auf seiner Oberfläche
  • um die Burg Teck entstanden . Die frei zugängliche Burganlage , von der nur noch wenige Reste
Essen
  • Salettl . Der zur Schlossanlage gehörende , öffentlich zugängliche Park wird von der Würm durchflossen . Nach
  • Parkanlage des Bezirksgebietes ist der ( teilweise öffentlich zugängliche ) Park von Schloss Hetzendorf , gefolgt vom
  • Lainzer Tiergarten ( Wienerwald ) . Das öffentlich zugängliche , aber ummauerte Areal nimmt rund 60 %
  • Reinhardt vergrößerte Schlosspark , sondern auch der öffentlich zugängliche Leopoldskroner Weiher . Teil des peripheren Schlossgartens ist
Computerspiel
  • einer Seitenrampe ausgerüstet . Das über eine Rampe zugängliche Wetterdeck kann von rollender Ladung erreicht werden ,
  • Ein mehrstufiges Zahnradgetriebe statt Schneckentrieb erlaubte eine leichter zugängliche , innen liegende Verzahnung des Drehkranzes . Fremdkraftbetriebene
  • . Das erlaubte es erstmals , große seitlich zugängliche Staufächer für Gepäck unter dem Wagenboden vorzusehen und
  • . Typisch für diese Modellreihe war die frei zugängliche , nicht verkleidete Turbine hinter dem Rotorkopf ,
Bundesstaat
  • Universidad Laica Vicente Rocafuerte . Der zumindest einigen zugängliche Reichtum der Stadt hat in den letzten Jahren
  • Canaria und Teneriffa , sowie für die schwer zugängliche Insel La Palma waren seine Kräfte zu gering
  • eine kleine , wenig bekannte und nicht öffentlich zugängliche Ruinenstätte in mexikanischen Bundesstaat Yucatán am sacbé der
  • sehr große aber wenig bekannte und nicht öffentlich zugängliche Ruinenstätte in mexikanischen Bundesstaat Yucatán am Sacbé der
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK