Turmes

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (4)
• Dänisch (7)
• Englisch (8)
• Estnisch (7)
• Finnisch (21)
• Französisch (9)
• Griechisch (9)
• Italienisch (14)
• Lettisch (7)
• Litauisch (5)
• Niederländisch (13)
• Polnisch (5)
• Portugiesisch (16)
• Rumänisch (4)
• Schwedisch (13)
• Slowakisch (10)
• Slowenisch (9)
• Spanisch (13)
• Tschechisch (8)
• Ungarisch (7)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Turmes	(in ca. 73% aller Fälle)	Turmes Herr Turmes , Sie glauben wohl , Sie können das ganze Parlament beherrschen mit Ihren Zwischenrufen . Г-н Turmes , Вие изглежда смятате , че можете да управлявате парламентарната процедура с Вашите реплики .
Turmes	(in ca. 23% aller Fälle)	г-н Turmes
Kollege Turmes	(in ca. 75% aller Fälle)	г-н Turmes
Zwischenruf von Herrn Turmes	(in ca. 100% aller Fälle)	Реплики от г-н Turmes

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Turmes	(in ca. 87% aller Fälle)	Turmes Herr Turmes , mein Glückwunsch zu Ihrem hervorragenden Englisch und zu Ihrem Engagement für dieses Thema . Hr . Turmes ! Jeg vil gerne lykønske Dem med Deres glimrende engelsk og Deres engagement i dette spørgsmål .
Turmes	(in ca. 5% aller Fälle)	Turmes '
Turmes .	(in ca. 92% aller Fälle)	. Turmes .
Claude Turmes	(in ca. 79% aller Fälle)	Claude Turmes
Claude Turmes	(in ca. 15% aller Fälle)	Turmes
Herr Turmes .	(in ca. 97% aller Fälle)	. Turmes .
, Herr Turmes .	(in ca. 77% aller Fälle)	. Turmes .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Turmes	(in ca. 76% aller Fälle)	Turmes Wir verfügen über eine Strategie , und wie Herr Turmes schon bemerkte , müssen wir sie nun umsetzen , umsetzen und umsetzen ; wir müssen uns vor verschiedenen Einzelinteressen schützen . We have a strategy , and , as Mr Turmes has said , in view of this we must implement it , implement it and once again implement it , defending ourselves against various particular interests .
Turmes	(in ca. 23% aller Fälle)	Mr Turmes
Herrn Turmes	(in ca. 88% aller Fälle)	Mr Turmes
Herr Turmes	(in ca. 83% aller Fälle)	Mr Turmes
Claude Turmes	(in ca. 48% aller Fälle)	Claude Turmes
Claude Turmes	(in ca. 38% aller Fälle)	Turmes
Claude Turmes	(in ca. 10% aller Fälle)	Mr Turmes
Bericht Turmes gestimmt	(in ca. 100% aller Fälle)	the Turmes report

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Turmes	(in ca. 50% aller Fälle)	Turmes Nur nochmals , Herr Kollege Turmes : Hätte ich diesen weiterentwickelten , meines Erachtens guten Entwurf der Prüfkriterien nicht unterschrieben , hätten wir jetzt gar nichts . Tahaksin veel kord selgitada , härra Turmes , et kui ma poleks testikriteeriumide muudetud ja minu arvates head versiooni allkirjastanud , siis poleks meil praegu midagi .
Turmes	(in ca. 23% aller Fälle)	Turmesi Der Betrag , den Herr Turmes genannt hat , ist das Minimum , das in diesen Regionen investiert werden muss . Härra Turmesi nimetatud summa on soovituslik , kuna see on minimaalsumma , mida nendesse piirkondadesse plaanitakse investeerida .
Turmes	(in ca. 20% aller Fälle)	Claude Als nächster Punkt folgt der Bericht von Claude Turmes im Namen des Ausschusses für Industrie , Forschung und Energie über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über die Energiestatistik - C6-0035 / 2007 - . Järgmine päevakorrapunkt on tööstuse , teadusuuringute ja energeetikakomisjoni nimel Claude Turmesi koostatud raport , mis käsitleb Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust energiastatistika kohta - C6-0035 / 2007 - .
Herr Turmes	(in ca. 81% aller Fälle)	Turmes
Claude Turmes	(in ca. 45% aller Fälle)	Claude
Herrn Turmes	(in ca. 38% aller Fälle)	Turmesi
Claude Turmes	(in ca. 25% aller Fälle)	Claude Turmes

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Turmes	(in ca. 68% aller Fälle)	Turmes Herr Präsident , meine Damen und Herren ! Ich glaube , Herr Turmes spricht über etwas anderes , denn andernfalls verstehe ich ihn nicht . . – Arvoisa puhemies , hyvät parlamentin jäsenet , Turmes puhunee jostain muusta , muutoin en ymmärrä .
Turmes	(in ca. 20% aller Fälle)	Turmesin ( Zwischenruf von Herrn Turmes ) ( Claude Turmesin välihuomautuksia )
Turmes	(in ca. 3% aller Fälle)	Claude Das von Claude Turmes genannte Phänomen , das sich als Eintritt der Europäischen Union in die zweite Phase der Globalisierung beschreiben ließe , führt uns meiner Ansicht nach zu einer Neubewertung des Instrumentariums , das uns zur Bewältigung der ersten Phase zu Gebote stand . Minusta näyttää , että ilmiö , johon Claude Turmes viittasi ja jota me voisimme kuvailla siten , että Euroopan unioni on siirtymässä globalisaation toiseen vaiheeseen , pakottaa meidät arvioimaan uudelleen globalisaation ensimmäisen vaiheen käsittelemistä varten käytössämme olleet välineet .
Turmes	(in ca. 2% aller Fälle)	Turmesia im Namen der ALDE-Fraktion . - ( EN ) Frau Präsidentin ! Ich möchte Herrn Turmes für seine ausgezeichnete Arbeit als Berichterstatter und seine enge Zusammenarbeit mit den Kollegen danken . ALDE-ryhmän puolesta . - ( EN ) Arvoisa puhemies , haluan kiittää parlamentin jäsentä Claude Turmesia hänen erinomaisesta työstään esittelijänä ja tiiviistä yhteistyöstä kollegojen kanssa .
Herrn Turmes	(in ca. 70% aller Fälle)	Turmesin
Herr Turmes	(in ca. 69% aller Fälle)	Turmes
Turmes .	(in ca. 47% aller Fälle)	Turmes .
Turmes .	(in ca. 43% aller Fälle)	jäsen Turmes .
Claude Turmes	(in ca. 27% aller Fälle)	Claude
Herr Turmes	(in ca. 24% aller Fälle)	jäsen Turmes Jäsen Turmes
Herr Turmes	(in ca. 6% aller Fälle)	Claude Turmes
Herr Turmes zur	(in ca. 91% aller Fälle)	Jäsen Turmes käsittelyjärjestyksestä .
Herr Turmes .	(in ca. 66% aller Fälle)	jäsen Turmes .
Herr Turmes ,	(in ca. 65% aller Fälle)	Turmes ,
Danke , Herr Turmes	(in ca. 76% aller Fälle)	Kiitos , jäsen Turmes
Herr Turmes zur Geschäftsordnung	(in ca. 69% aller Fälle)	Jäsen Turmes käsittelyjärjestyksestä
, Herr Turmes .	(in ca. 46% aller Fälle)	, jäsen Turmes .
, Herr Turmes .	(in ca. 38% aller Fälle)	Kiitoksia , jäsen Turmes .
Herr Turmes zur Geschäftsordnung .	(in ca. 100% aller Fälle)	Jäsen Turmes käsittelyjärjestyksestä .
Danke , Herr Turmes .	(in ca. 55% aller Fälle)	Kiitos , jäsen Turmes .
Danke , Herr Turmes .	(in ca. 38% aller Fälle)	Kiitoksia , jäsen Turmes .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Turmes	(in ca. 85% aller Fälle)	Turmes Herr Kollege Turmes , ich bemühe mich wirklich , sachlich zu bleiben und jede Erregung zu vermeiden . Monsieur Turmes , j' essaie vraiment de rester calme et objectif .
Turmes	(in ca. 14% aller Fälle)	M. Turmes
Turmes .	(in ca. 76% aller Fälle)	Turmes .
Herrn Turmes	(in ca. 75% aller Fälle)	M. Turmes
Herr Turmes	(in ca. 49% aller Fälle)	Turmes
Claude Turmes	(in ca. 47% aller Fälle)	Turmes
Herr Turmes	(in ca. 36% aller Fälle)	M. Turmes
Claude Turmes	(in ca. 32% aller Fälle)	Claude Turmes
Herr Turmes .	(in ca. 48% aller Fälle)	Monsieur Turmes .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Turmes	(in ca. 96% aller Fälle)	Turmes Claude Turmes , du wirst morgen für deinen Bericht eine große , große Mehrheit bekommen ! Claude Turmes , θα εξασφαλίσεις αύριο πολύ σημαντική πλειοψηφία υπέρ αυτής της έκθεσης και θα ήθελα να σε συγχαρώ εδώ και τώρα για αυτό το επίτευγμα .
Herr Turmes	(in ca. 75% aller Fälle)	Turmes
Turmes .	(in ca. 58% aller Fälle)	κύριε Turmes .
Claude Turmes	(in ca. 52% aller Fälle)	Claude Turmes
Claude Turmes	(in ca. 48% aller Fälle)	Turmes
Herrn Turmes	(in ca. 46% aller Fälle)	Turmes
Herr Turmes .	(in ca. 78% aller Fälle)	κύριε Turmes .
Danke , Herr Turmes	(in ca. 100% aller Fälle)	Σας ευχαριστώ , κύριε Turmes
, Herr Turmes .	(in ca. 86% aller Fälle)	, κύριε Turmes .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Turmes	(in ca. 95% aller Fälle)	Turmes Ich bin sicher , dass Herr Turmes , der ein auf diesem Gebiet sehr bewanderter Mann ist , weiter darüber nachdenken und bald verstehen wird , was ihm heute noch nicht klar ist . Sono certo che l'onorevole Turmes , il quale conosce molto bene la materia , continuerà a pensarci e presto avrà una visione molto più chiara .
Turmes	(in ca. 3% aller Fälle)	onorevole Turmes
Turmes ,	(in ca. 86% aller Fälle)	Turmes ,
Claude Turmes	(in ca. 66% aller Fälle)	Claude Turmes
Herrn Turmes	(in ca. 49% aller Fälle)	Turmes
Herr Turmes	(in ca. 40% aller Fälle)	Turmes
Herr Turmes	(in ca. 36% aller Fälle)	l'onorevole Turmes
Herrn Turmes	(in ca. 35% aller Fälle)	onorevole Turmes
Claude Turmes	(in ca. 24% aller Fälle)	Turmes
Herr Turmes	(in ca. 13% aller Fälle)	onorevole Turmes Onorevole Turmes
Herr Turmes .	(in ca. 71% aller Fälle)	onorevole Turmes .
Bericht Turmes gestimmt	(in ca. 67% aller Fälle)	relazione Turmes .
, Herr Turmes .	(in ca. 68% aller Fälle)	, onorevole Turmes .
Danke , Herr Turmes .	(in ca. 86% aller Fälle)	Grazie , onorevole Turmes .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Turmes	(in ca. 95% aller Fälle)	Turmes Zu Claude Turmes und was die Schnellstartfinanzierung betrifft und wie ich mit Kommissar Piebalgs zusammenarbeiten kann . Sie haben vielleicht bemerkt , dass diese Mitteilung gemeinsam mit Herrn Piebalgs erstellt wurde . Atbilde Turmes kungam par tūlītējo finansējumu un sadarbību ar komisāru Piebalga kungu . Jūs varbūt pamanījāt , ka šis paziņojums ir gatavots kopā ar Piebalga kungu .
Turmes	(in ca. 2% aller Fälle)	Turmes kungs
Herrn Turmes	(in ca. 65% aller Fälle)	Turmes
Claude Turmes	(in ca. 61% aller Fälle)	Claude Turmes
Herr Turmes	(in ca. 60% aller Fälle)	Turmes kungs
Herrn Turmes	(in ca. 35% aller Fälle)	Turmes kunga
Herr Turmes	(in ca. 34% aller Fälle)	Turmes

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Turmes	(in ca. 86% aller Fälle)	Turmes Als nächster Punkt folgt der Bericht von Claude Turmes im Namen des Ausschusses für Industrie , Forschung und Energie über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über die Energiestatistik - C6-0035 / 2007 - . Kita tema yra Pramonės , mokslinių tyrimų ir energetikos komiteto vardu pono Turmes ataskaita dėl siūlymo reglamentuoti Europos Parlamento ir Tarybos energetikos statistiką - C6-0035 / 2007 - .
Turmes	(in ca. 8% aller Fälle)	Claude Turmes
Herr Turmes	(in ca. 63% aller Fälle)	Turmes
Claude Turmes	(in ca. 57% aller Fälle)	Turmes
Claude Turmes	(in ca. 31% aller Fälle)	Claude Turmes

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Turmes	(in ca. 91% aller Fälle)	Turmes Kollege Bütikofer hat für den Kollegen Turmes mit abgestimmt . De heer Bütikofer heeft ook voor de heer Turmes gestemd .
Turmes	(in ca. 6% aller Fälle)	heer Turmes
Claude Turmes	(in ca. 66% aller Fälle)	Claude Turmes
Herrn Turmes	(in ca. 53% aller Fälle)	heer Turmes
Herr Turmes	(in ca. 53% aller Fälle)	mijnheer Turmes
Turmes .	(in ca. 52% aller Fälle)	Turmes .
Herrn Turmes	(in ca. 34% aller Fälle)	Turmes
Claude Turmes	(in ca. 27% aller Fälle)	Turmes
Herr Turmes	(in ca. 23% aller Fälle)	Turmes
Herr Turmes	(in ca. 14% aller Fälle)	heer Turmes
Herrn Turmes	(in ca. 13% aller Fälle)	de heer Turmes
Herr Turmes .	(in ca. 79% aller Fälle)	mijnheer Turmes .
, Herr Turmes .	(in ca. 90% aller Fälle)	, mijnheer Turmes .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Turmes	(in ca. 63% aller Fälle)	Turmes Claude Turmes hat das gerade gesagt . Claude Turmes dopuścił się właśnie takiej krytyki .
Turmes	(in ca. 29% aller Fälle)	Turmesa Andererseits war die Rede von Herrn Turmes in vielerlei Hinsicht , insbesondere bezüglich des Fondsmanagements , richtig . Z drugiej strony wypowiedź pana Turmesa była w wielu aspektach słuszna , szczególnie w odniesieniu do zarządzania środkami .
Herr Turmes	(in ca. 100% aller Fälle)	Turmes
Herrn Turmes	(in ca. 50% aller Fälle)	Turmesa
von Herrn Turmes	(in ca. 68% aller Fälle)	Turmesa

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Turmes	(in ca. 90% aller Fälle)	Turmes Was fehlt in dem vorliegenden Bericht Turmes ? Darin fehlt eine Ausrichtung in dem Sinne , daß wirtschaftlich schlechter gestellte Bürger der Europäischen Union nicht nur über billigen , sondern über kostenlosen Strom verfügen können . O que é que falta neste relatório Turmes ? Falta uma orientação para que os cidadãos mais fracos da nossa União Europeia , que têm menos possibilidades económicas , tenham ao seu dispor a electricidade não a baixo custo , mas isenta de custos .
Turmes	(in ca. 4% aller Fälle)	deputado Turmes
Turmes	(in ca. 4% aller Fälle)	senhor deputado Turmes
Turmes ,	(in ca. 100% aller Fälle)	Turmes ,
Claude Turmes	(in ca. 60% aller Fälle)	Claude Turmes
Herr Turmes	(in ca. 59% aller Fälle)	Turmes
Turmes .	(in ca. 52% aller Fälle)	Deputado Turmes .
Herrn Turmes	(in ca. 42% aller Fälle)	deputado Turmes
Herrn Turmes	(in ca. 30% aller Fälle)	senhor deputado Turmes
Herrn Turmes	(in ca. 24% aller Fälle)	Turmes
Herr Turmes	(in ca. 16% aller Fälle)	deputado Turmes Deputado Turmes
Claude Turmes	(in ca. 16% aller Fälle)	Turmes
Herr Turmes	(in ca. 13% aller Fälle)	senhor deputado Turmes Senhor Deputado Turmes
Bericht Turmes gestimmt	(in ca. 82% aller Fälle)	relatório Turmes .
Herr Turmes .	(in ca. 81% aller Fälle)	Deputado Turmes .
, Herr Turmes .	(in ca. 77% aller Fälle)	Senhor Deputado Turmes .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Turmes	(in ca. 99% aller Fälle)	Turmes Lieber Herr Turmes , ein Flugzeugabsturz ist Gegenstand des Stresstests . Dle Turmes , accidentele aviatice sunt acoperite de testele de stres .
Claude Turmes	(in ca. 68% aller Fälle)	Turmes
Kollege Turmes	(in ca. 54% aller Fälle)	Turmes
Claude Turmes	(in ca. 32% aller Fälle)	Claude Turmes

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Turmes	(in ca. 84% aller Fälle)	Turmes Darum möchte ich die konkrete Frage beantworten , die mir Herr Turmes von der Fraktion der Grünen / Freie Europäische Allianz gestellt hat . Därför vill jag också besvara en specifik fråga från Claude Turmes i gruppen De gröna / Europeiska fria alliansen .
Turmes	(in ca. 15% aller Fälle)	Claude Turmes
Herr Turmes	(in ca. 74% aller Fälle)	Turmes
Claude Turmes	(in ca. 72% aller Fälle)	Claude Turmes
Herrn Turmes	(in ca. 55% aller Fälle)	Claude Turmes
Turmes .	(in ca. 46% aller Fälle)	herr Turmes .
Herrn Turmes	(in ca. 41% aller Fälle)	Turmes
Herr Turmes	(in ca. 24% aller Fälle)	Claude Turmes
Herr Turmes .	(in ca. 87% aller Fälle)	herr Turmes .
, Herr Turmes .	(in ca. 97% aller Fälle)	, herr Turmes .
Herr Turmes zur Geschäftsordnung	(in ca. 81% aller Fälle)	Turmes beträffande arbetsordningen
Herr Turmes zur Geschäftsordnung .	(in ca. 94% aller Fälle)	Turmes beträffande arbetsordningen .
Danke , Herr Turmes .	(in ca. 69% aller Fälle)	Tack , herr Turmes .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Turmes	(in ca. 56% aller Fälle)	Turmes Nur nochmals , Herr Kollege Turmes : Hätte ich diesen weiterentwickelten , meines Erachtens guten Entwurf der Prüfkriterien nicht unterschrieben , hätten wir jetzt gar nichts . Chcel by som ešte raz vysvetliť , pán Turmes , že keby som nepodpísal túto upravenú a podľa mňa pozitívnu verziu testovacích kritérií , nemali by sme teraz nič .
Turmes	(in ca. 19% aller Fälle)	Turmesa Und da möchte ich die Feststellung hervorheben , die unter anderen Herr Turmes und Frau Harms getroffen haben , nämlich dass man Soziales und Umwelt nicht in Gegensatz zueinander bringen darf . Pri tejto príležitosti by som rád zopakoval slová pána Turmesa a pani Harmsovej , ktorí okrem iného vyhlásili , že nemožno proti sebe stavať sociálne otázky a environmentálne otázky .
Turmes	(in ca. 10% aller Fälle)	Turmesovi Ich möchte meinen Dank zum Ausdruck bringen gegenüber den Schattenberichterstattern - Frau Ulvskog , Herr Rohde , Herr Turmes , Herr Szymański und andere - dafür , dass wir diesen Konsens auf eine solch angenehme Weise erzielt haben . Rada by som vyjadrila poďakovanie tieňovým spravodajcom - pani Ulvskogovej , pánovi Rohdemu , pánovi Turmesovi , pánovi Szymańskému a ďalším - za to , že sme tento konsenzus vytvorili tak pekne .
Turmes	(in ca. 7% aller Fälle)	pán Turmes
Turmes	(in ca. 5% aller Fälle)	pána Turmesa
Herr Turmes	(in ca. 58% aller Fälle)	Turmes
Herrn Turmes	(in ca. 55% aller Fälle)	pána Turmesa
Herr Turmes	(in ca. 41% aller Fälle)	pán Turmes Pán Turmes
Herrn Turmes	(in ca. 30% aller Fälle)	pánovi Turmesovi
von Herrn Turmes	(in ca. 100% aller Fälle)	pána Turmesa

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Turmes	(in ca. 64% aller Fälle)	Turmes Wie gesagt , man muss nicht jeden Punkt unterschreiben . Aber es ist richtig , was in diesem Bericht steht - im Gegensatz zu dem , was der Kollege Turmes eben vorgeschlagen hat . Kot sem že rekel , četudi se kdo ne strinja s prav vsako točko , je poročilo vendarle na splošno pravilno , v nasprotju s tistim , kar je pravkar predočil gospod Turmes .
Turmes	(in ca. 13% aller Fälle)	Turmesa schriftlich . - Der Bericht von Claude Turmes über den Globalen Dachfonds für Energieeffizienz und erneuerbare Energien ( GEEREF ) ist einer , dem ich meine Zustimmung gebe . v pisni obliki . - Odobravam poročilo Clauda Turmesa o Svetovnem skladu za energetsko učinkovitost in obnovljive vire energije .
Turmes	(in ca. 11% aller Fälle)	gospod Turmes
Turmes	(in ca. 8% aller Fälle)	Turmesu Ich möchte meinen Dank zum Ausdruck bringen gegenüber den Schattenberichterstattern - Frau Ulvskog , Herr Rohde , Herr Turmes , Herr Szymański und andere - dafür , dass wir diesen Konsens auf eine solch angenehme Weise erzielt haben . Zahvalila bi se poročevalkam in poročevalcem v senci - gospe Ulvskog , gospodu Rohdeju , gospodu Turmesu , gospodu Szymańskemu in drugim - za dejstvo , da smo na tako prijeten način dosegli to soglasje .
Herr Turmes	(in ca. 49% aller Fälle)	gospod Turmes Gospod Turmes
Herr Turmes	(in ca. 47% aller Fälle)	Turmes
Claude Turmes	(in ca. 36% aller Fälle)	Turmesa
Claude Turmes	(in ca. 19% aller Fälle)	Clauda Turmesa
Claude Turmes	(in ca. 19% aller Fälle)	Claude Turmes

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Turmes	(in ca. 94% aller Fälle)	Turmes Herr Turmes , wenn jeder Abgeordnete so unruhig wäre wie Sie , dann hätten wir ein Chaos hier . Señor Turmes , si todos los diputados de esta Cámara fueran tan ruidosos como usted , la sala sería un caos .
Turmes	(in ca. 4% aller Fälle)	señor Turmes
Herrn Turmes	(in ca. 72% aller Fälle)	Turmes
Claude Turmes	(in ca. 51% aller Fälle)	Claude Turmes
Herr Turmes	(in ca. 49% aller Fälle)	Turmes
Turmes .	(in ca. 44% aller Fälle)	Turmes .
Claude Turmes	(in ca. 41% aller Fälle)	Turmes
Herr Turmes	(in ca. 37% aller Fälle)	señor Turmes
Herrn Turmes	(in ca. 23% aller Fälle)	señor Turmes
Herr Turmes .	(in ca. 45% aller Fälle)	Gracias Sr. . Turmes .
Herr Turmes .	(in ca. 38% aller Fälle)	señor Turmes .
Danke , Herr Turmes .	(in ca. 100% aller Fälle)	Gracias Sr. . Turmes .
Bericht Turmes ( A5-0078 /	(in ca. 100% aller Fälle)	Informe Turmes ( A5-0078 /

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Turmes	(in ca. 34% aller Fälle)	Turmes Dennoch bin ich der Meinung , wie Kollegin Van Brempt , Kollege Turmes und andere , dass wir noch einen Schritt weitergehen müssen , denn - wenn ich es so sagen darf - eine vernünftige , ökologische Energiepolitik ist fast wie eine Trägerrakete für ein grünes Wachstum , für grüne Arbeitsplätze . Avšak stejně jako paní Van Bremptová , pan Turmes a další jsem toho názoru , že musíme jít dále , neboť - smím-li to tak říci - citlivá a k životnímu prostředí šetrná energetická politika je něco jako nosná raketa pro zelený růst a zelená pracovní místa .
Turmes	(in ca. 17% aller Fälle)	Turmese Unsere Fraktion stimmt dem Bericht von Herrn Turmes uneingeschränkt zu . Naše skupina naprosto jednomyslně schvaluje zprávu pana Turmese .
Turmes	(in ca. 17% aller Fälle)	Turmesi Herr Kollege Turmes , ich bemühe mich wirklich , sachlich zu bleiben und jede Erregung zu vermeiden . Pane Turmesi , skutečně se snažím zůstat klidný a objektivní .
Turmes	(in ca. 10% aller Fälle)	pan Turmes
Herr Turmes	(in ca. 67% aller Fälle)	Turmes
Herrn Turmes	(in ca. 64% aller Fälle)	pana Turmese
Claude Turmes	(in ca. 43% aller Fälle)	Clauda Turmese
von Herrn Turmes	(in ca. 100% aller Fälle)	pana Turmese

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Turmes	(in ca. 90% aller Fälle)	Turmes Claude Turmes , du wirst morgen für deinen Bericht eine große , große Mehrheit bekommen ! Claude Turmes ! Ön egy nagyon jelentős többséget fog elérni holnap ezen jelentés mellett , és ehhez az eredményhez itt és most szeretnék gratulálni .
Turmes	(in ca. 9% aller Fälle)	Turmes úr
Herr Turmes	(in ca. 100% aller Fälle)	Turmes úr
Claude Turmes	(in ca. 70% aller Fälle)	Claude Turmes
Herrn Turmes	(in ca. 56% aller Fälle)	Turmes
Herrn Turmes	(in ca. 44% aller Fälle)	Turmes úr
Claude Turmes	(in ca. 24% aller Fälle)	Turmes

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen