Bianco

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (2)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Bianco	(in ca. 94% aller Fälle)	Bianco Wenn Herr Bianco sagt , daß das kein Krieg gegen die Serben ist , dann ist das nicht sinnvoll . Bianco siger , at der ikke er tale om krig for serberne .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Bianco	(in ca. 77% aller Fälle)	Bianco Herr Präsident , wie soeben schon Herr Bianco sagte , hätten auch wir eine Antwort des Ministers und des Kommissars auf die zahlreichen Fragen zu den jetzt aufgenommenen Verhandlungen und auf die dazu geäußerten Vorbehalte vorgezogen . Mr President , like Mr Bianco we too would have preferred to have had answers from the Minister and the Commissioner to the questions raised and the reservations expressed by many people about the opening of these negotiations .
Bianco	(in ca. 23% aller Fälle)	Mr Bianco

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Bianco	(in ca. 76% aller Fälle)	Bianco Herr Bianco , das ist zwar eine besonders wichtige Aussprache , doch sollte eine solche Regel gleichwohl für alle Aussprachen gelten . Herra Bianco , on totta , että tämä on erityisen tärkeä keskustelu , mutta samaa sääntöä pitäisi kuitenkin soveltaa kaikkiin keskusteluihin .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Bianco	(in ca. 92% aller Fälle)	Bianco Herr Bianco , das ist zwar eine besonders wichtige Aussprache , doch sollte eine solche Regel gleichwohl für alle Aussprachen gelten . Monsieur Bianco , ce débat est particulièrement important , cela est vrai , mais cette règle devrait , en tout cas , être valable pour toute discussion .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Bianco	(in ca. 94% aller Fälle)	Bianco Herr Bianco , das ist zwar eine besonders wichtige Aussprache , doch sollte eine solche Regel gleichwohl für alle Aussprachen gelten . Αξιότιμε κ . Bianco , αυτή είναι μια ιδιαίτερα σημαντική συζήτηση , αυτό είναι αληθές , αλλά αυτός ο κανόνας θα έπρεπε να ισχύει για οποιαδήποτε συζήτηση .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Bianco	(in ca. 89% aller Fälle)	Bianco Die Anfragen Nr . 4 von Gerardo Bianco ( H-0110 / 97 ) und Nr . 5 von Birgitta Ahlquist ( H-0148 / 97 ) zur politischen Lage in Albanien werden nicht aufgerufen , da ihr Gegenstand bereits auf der Tagesordnung dieser Tagung steht . 4 van de heer Bianco ( H-0110 / 97 ) en nr . 5 van mevrouw Ahlqvist ( H-0148 / 97 ) over de situatie in Albanië worden niet behandeld omdat dit onderwerp al op de agenda van deze vergaderperiode staat .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Bianco	(in ca. 100% aller Fälle)	Bianco Herr Präsident , wie soeben schon Herr Bianco sagte , hätten auch wir eine Antwort des Ministers und des Kommissars auf die zahlreichen Fragen zu den jetzt aufgenommenen Verhandlungen und auf die dazu geäußerten Vorbehalte vorgezogen . Senhor Presidente , como disse há pouco o senhor deputado Bianco , também nós teríamos preferido uma resposta do senhor Ministro e do senhor Comissário às perguntas e às reservas que muitos expressaram sobre o entabulamento destas negociações .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Bianco	(in ca. 100% aller Fälle)	Bianco Die Anfragen Nr . 4 von Gerardo Bianco ( H-0110 / 97 ) und Nr . 5 von Birgitta Ahlquist ( H-0148 / 97 ) zur politischen Lage in Albanien werden nicht aufgerufen , da ihr Gegenstand bereits auf der Tagesordnung dieser Tagung steht . Fråga nr 4 från Gerardo Bianco ( H-0110 / 97 ) och nr 5 från Birgitta Ahlqvist ( H-0148 / 97 ) om situationen i Albanien tas inte upp , eftersom ämnet redan står upptaget på föredragningslistan för detta sammanträde .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Bianco	(in ca. 100% aller Fälle)	Bianco Wie lange werden wir noch zulassen , daß Länder wie Tunesien und Marokko ihre Mitarbeit in Fällen wie dem der entführten Milena Bianco aus Bassano del Grappa verweigern , aber von diesen Beispielen gibt es dutzende , ja hunderte . ¿ Cuánto tiempo seguiremos tolerando que países como Túnez y Marruecos se nieguen a colaborar ? Pongo por ejemplo el secuestro de Milena Bianco , de Basano del Grappa , pero hay decenas e incluso centenares de casos más .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen