Wegweiser

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (2)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Litauisch (1)
• Polnisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowenisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Wegweiser	(in ca. 80% aller Fälle)	пътепоказател Zweitens ist dies ein Wegweiser für andere Länder , die heute zu den Balkanstaaten gehören . Второ , тя е пътепоказател за други държави , които днес са част от Балканите .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Wegweiser	(in ca. 24% aller Fälle)	vejviser Ich denke , Sie haben sich nicht nur um die Vorbereitung der Währungsunion verdient gemacht , sondern auch um die Zukunft Europas , und von daher wäre zum Abschluß ein Wegweiser wie die künftige Zusammenarbeit zwischen dem Europäischen Parlament und der Europäischen Zentralbank aussehen soll , für uns von besonderer Bedeutung . Jeg mener , De har ikke kun gjort Dem fortjent af forberedelsen af Den Monetære Union , men også af Europas fremtid , og til slut ville en vejviser for , hvordan det fremtidige samarbejde mellem Europa-Parlamentet og Den Europæiske Centralbank skal se ud , derfor være af særlig betydning for os .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Wegweiser	(in ca. 41% aller Fälle)	signpost Zweitens ist dies ein Wegweiser für andere Länder , die heute zu den Balkanstaaten gehören . Secondly , it is a signpost for other countries which are today part of the Balkans .
Wegweiser	(in ca. 27% aller Fälle)	signposts Bei der Informationsflut werden Anleitungen und Wegweiser benötigt , damit jeder eine Antwort auf seine Frage bekommt . In the deluge of information available we need guidance and signposts , so that anyone can get the answer they require .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Wegweiser	(in ca. 44% aller Fälle)	incentrarsi Das sollten die Wegweiser bei unserem Dialog mit den Bürgern der Europäischen Union sein . Sono questi i punti su cui deve incentrarsi il nostro dialogo con i cittadini dell ’ Unione europea .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Wegweiser	(in ca. 61% aller Fälle)	ceļrādi Meines Erachtens sollten seine Worte ein Wegweiser für die Aktivitäten der Vereinten Nationen sein . Manuprāt , viņa vārdiem ir jābūt par ceļrādi Apvienoto Nāciju Organizācijas darbībām .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Wegweiser	(in ca. 86% aller Fälle)	kelrodis Ich denke , dass diese charakteristische Selbstkritik ein Wegweiser für uns sein könnte . Man atrodo , ši jo savikritika galėtų būti kelrodis mums .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Wegweiser	(in ca. 59% aller Fälle)	wyznacznikiem Meines Erachtens sollten seine Worte ein Wegweiser für die Aktivitäten der Vereinten Nationen sein . Moim zdaniem te słowa powinny być wyznacznikiem działania ONZ .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Wegweiser	(in ca. 38% aller Fälle)	vägvisare Ich denke , dass diese charakteristische Selbstkritik ein Wegweiser für uns sein könnte . Jag anser att hans karakteristiska självkritik skulle kunna vara en vägvisare för oss .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Wegweiser	(in ca. 86% aller Fälle)	kažipot Zweitens ist dies ein Wegweiser für andere Länder , die heute zu den Balkanstaaten gehören . Drugič , to je kažipot za druge države , ki so danes del Balkana .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen