Kontinentaleuropa

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (2)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Litauisch (1)
• Polnisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Kontinentaleuropa	(in ca. 42% aller Fälle)	kontinentale England und Kontinentaleuropa unterscheiden sich in ganz vielen Dingen , und genau auf diese Unterschiede kommt es an in diesem vereinten Europa ! England og det kontinentale Europa adskiller sig på rigtigt mange områder , og det er netop disse forskelle , det kommer an på i dette forenede Europa !

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Kontinentaleuropa	(in ca. 60% aller Fälle)	continental Herr Präsident , Herr Minister und amtierender Ratspräsident , Herr Kommissar , verehrte Kolleginnen und Kollegen ! Die Maul - und Klausenseuche hat auf Frankreich , auf mein Departement , übergegriffen , und zwar trotz der Sperrmaßnahmen zwischen Großbritannien und Kontinentaleuropa , trotz drakonischer Maßnahmen vonseiten Frankreichs und insbesondere trotz der Schlachtung von 20 000 Schafen , die kurz vor dem gegen Großbritannien verhängten Embargo aus diesem Land eingeführt wurden . Mr President , Minister and President-in-Office of the Council , Commissioner , ladies and gentlemen , foot-and-mouth disease has arrived in France , in my own department , despite a cordon sanitaire being erected between the United Kingdom and continental Europe and despite draconian measures being taken in my country , most notably the slaughter of 20 000 sheep which arrived from Great Britain just before the decision to impose an embargo to counteract the spread of the disease .
Kontinentaleuropa	(in ca. 28% aller Fälle)	continental Europe

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Kontinentaleuropa	(in ca. 46% aller Fälle)	Manner-Eurooppaa Was ich hervorheben möchte , ist das primäre Erfordernis , ein Problem auf europäischer Ebene zu koordinieren , das , auch wenn es erst einmal die Mittelmeeranrainerstaaten der Union betrifft , in Wahrheit auch Kontinentaleuropa als oftmals letztes Ziel vieler Zuwanderer angeht . Tahtoisin korostaa , että ongelman käsittelyn koordinointi eurooppalaisella tasolla on välttämätöntä ja keskeistä , sillä vaikka se koskeekin välittömästi niitä unionin jäsenvaltioita , jotka sijaitsevat Välimeren rannikolla , se tosiasiassa koskee myös Manner-Eurooppaa , joka usein on monien siirtolaisten todellinen päämäärä .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Kontinentaleuropa	(in ca. 36% aller Fälle)	l'Europe continentale

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Kontinentaleuropa	(in ca. 26% aller Fälle)	continentale Kontinentaleuropa hat diese Gesetze von England übernommen und auch in internationalen Konventionen verankert , und zwar von Anfang an . L' Europa continentale fece poi proprie le leggi della Gran Bretagna in questa materia , fissandole anche in accordi internazionali , e ciò sin dall ' inizio .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Kontinentaleuropa	(in ca. 41% aller Fälle)	žemyninės ( PL ) Herr Präsident , Herr Kallas , ein Zweifel , den ich habe , bezieht sich auf die Tatsache , dass einige Länder in Europa , zum Beispiel Großbritannien , im Verhältnis zu Kontinentaleuropa eine andere Zeit verwenden , und die nicht durchgeführte Änderung verursacht dort keine Probleme . ( PL ) Pone pirmininke , S. Kallas , abejoju dėl vieno dalyko , nes kai kurių Europos šalių , pvz. , Jungtinės Karalystės laiko juosta skiriasi nuo žemyninės Europos laiko juostos , bet , nors ji ir nepakeista , dėl to ten nekyla problemų .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Kontinentaleuropa	(in ca. 59% aller Fälle)	kontynentalnej Es ist ein ganz anderes System als jenes , das im Großteil von Kontinentaleuropa existiert . Jest on całkowicie odmienny od systemu stosowanego w większości Europy kontynentalnej .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Kontinentaleuropa	(in ca. 44% aller Fälle)	Kontinentaleuropa ( PL ) Herr Präsident , Herr Kallas , ein Zweifel , den ich habe , bezieht sich auf die Tatsache , dass einige Länder in Europa , zum Beispiel Großbritannien , im Verhältnis zu Kontinentaleuropa eine andere Zeit verwenden , und die nicht durchgeführte Änderung verursacht dort keine Probleme . ( PL ) Herr talman , herr Kallas ! En sak som jag undrar över är att vissa länder i Europa , till exempel Storbritannien , använder sig av en annan tid i förhållande till Kontinentaleuropa , och bristen på ändring orsakar inga problem där .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Kontinentaleuropa	(in ca. 37% aller Fälle)	kontinentálnej Es ist ein ganz anderes System als jenes , das im Großteil von Kontinentaleuropa existiert . Je úplne odlišný od systému , ktorý sa používa vo väčšine štátov kontinentálnej Európy .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Kontinentaleuropa	(in ca. 63% aller Fälle)	celinske Evrope

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Kontinentaleuropa	(in ca. 42% aller Fälle)	Europa continental

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen