Enschede

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (2)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Enschede	(in ca. 96% aller Fälle)	Enschede Es gibt in der Tat einen sehr wichtigen Aspekt , der die Folgen der Unfälle von Toulouse und Enschede noch verschlimmerte , und das ist die Nähe der Anlagen zu besiedelten Gebieten . Et vigtigt aspekt var især med til at forværre effekten af ulykkerne i Toulouse og Enschede , nemlig at der var beboelsesområder i nærheden .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Enschede	(in ca. 93% aller Fälle)	Enschede Ebenso organisierten meine Dienste nach der verheerenden Feuerwerksexplosion im niederländischen Enschede im Mai 2000 zwei europäische Expertenseminare zu pyrotechnischen und explosiven Stoffen . In parallel , after the disastrous fireworks explosion in May 2000 in Enschede in the Netherlands , my services organised two European expert seminars on pyrotechnic and explosive substances .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Enschede	(in ca. 88% aller Fälle)	Enscheden Nach den Tragödien von Baia Mare und Enschede ging es bei der Revision dieser Richtlinie im Wesentlichen um die Erweiterung des Geltungsbereichs auf Bergwerksaktivitäten und die Verringerung der Schwellenwerte für pyrotechnische Stoffe . Baia Maren ja Enscheden draamojen jälkeen direktiivin uudistus tähtäsi pääasiassa soveltamisalan laajentamiseen koskemaan kaivostoimintaa ja pyroteknisten aineiden kynnysmäärien pienentämiseen .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Enschede	(in ca. 47% aller Fälle)	Enschede Wir haben auf Enschede und Toulouse mit dieser Richtlinie reagiert . Nous avons réagi à Enschede et Toulouse avec cette directive .
Enschede	(in ca. 41% aller Fälle)	d'Enschede Die Katastrophen in Industrieunternehmen wie AZF in Toulouse in Frankreich , Lanhelas in Portugal oder in Enschede in den Niederlanden , um nur diese Beispiele zu nennen , hatten alle dramatische menschliche und materielle Folgen . Les catastrophes industrielles d'AZF à Toulouse en France , de Lanhelas au Portugal , d'Enschede aux Pays-Bas , pour ne citer que celles-là , ont toutes eu des conséquences dramatiques sur le plan humain comme sur le plan matériel .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Enschede	(in ca. 100% aller Fälle)	Enschede Liebe Kolleginnen und Kollegen , wie Sie wissen , hat das Schicksal der Bewohner von Enschede in den Niederlanden am Samstag eine schreckliche Wendung genommen . Αγαπητοί συνάδελφοι , όπως γνωρίζετε , το Σάββατο , η μοίρα των κατοίκων του Enschede , στις Κάτω Χώρες , σημαδεύτηκε από τη φρίκη .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Enschede	(in ca. 90% aller Fälle)	Enschede In Enschede hat sich gezeigt , dass die gegenwärtige Seveso-Rechtsvorschrift unzureichend ist . Enschede ha fatto luce sulle deficienze dell ' attuale normativa Seveso .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Enschede	(in ca. 99% aller Fälle)	Enschede Es gibt in der Tat einen sehr wichtigen Aspekt , der die Folgen der Unfälle von Toulouse und Enschede noch verschlimmerte , und das ist die Nähe der Anlagen zu besiedelten Gebieten . Er is één uitermate belangrijk aspect dat de gevolgen van de ongevallen in Toulouse en Enschede nog eens heeft verergerd , en dat is dat de vestigingen zich in beide gevallen nabij bewoonde gebieden bevonden .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Enschede	(in ca. 92% aller Fälle)	Enschede Wir haben auf Enschede und Toulouse mit dieser Richtlinie reagiert . Respondemos aos acidentes de Enschede e de Toulouse com esta Directiva .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Enschede	(in ca. 97% aller Fälle)	Enschede Die Richtlinie wird nicht nur den Bergbau abdecken , sondern nach dem tragischen Unfall im niederländischen Enschede vom Mai des letzten Jahres auch die sichere Lagerung von Feuerwerkskörpern . Direktivet kommer inte att enbart täcka gruvdriften , utan efter den tragiska olyckan i nederländska Enschede i maj i fjol även säker lagring av fyrverkeripjäser .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Enschede	(in ca. 95% aller Fälle)	Enschede Dies war eine Aufforderung an den Rat , dafür zu sorgen , dass wir die Überarbeitung der Richtlinie als Gelegenheit nutzen , bestehende Mängel zu beheben , um solche Unfälle , wie sie sich in Baia Mare , Toulouse und Enschede ereigneten , in Zukunft verhindern zu können . Era un llamamiento al Consejo a que se encargara de que aprovecháramos la revisión de la Directiva para tapar las lagunas existentes a fin de que en el futuro no se repitieran accidentes como los de Baia Mare , Toulouse y Enschede .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen