Häufigste Wörter

holländischen

Übersicht

Wortart Keine Daten
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
holländischen
 
(in ca. 53% aller Fälle)
hollandske
de Wir haben einiges mehr von der Ratspräsidentschaft erwartet und noch viel mehr von der holländischen Präsidentschaft .
da Vi forventede os meget mere af Rådets formandskab og endnu mere af det hollandske formandskab .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
holländischen
 
(in ca. 28% aller Fälle)
holandesa
de Wir stellen mit Zufriedenheit fest , daß der Rat unter der holländischen Präsidentschaft das Problem der Arbeitslosigkeit mit der gleichen Sorge verfolgt wie zuvor die irische Präsidentschaft .
pt O Grupo PPE constata com satisfação que , sob a Presidência holandesa , a preocupação do Conselho pela situação do desemprego permanece viva , à semelhança do que se verificou sob a Presidência irlandesa .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
holländischen
 
(in ca. 35% aller Fälle)
holländska
de Entweder schließen sich alle anderen 14 Staaten - nehmen wir Luxemburg aus - , alle anderen 13 Staaten den holländischen Steuervorschriften an , oder wir müssen uns überlegen , ob die holländischen Vorschriften so gemeinschaftsvereinbar sind , denn es kann nicht angehen , daß Seeleute und Unternehmen benachteiligt werden , weil es keine einheitlichen Wettbewerbsbedingungen gibt .
sv Antingen ansluter sig alla andra 14 länder - låt oss utesluta Luxemburg - alla andra 13 länder till de holländska skatteföreskrifterna , eller så måste vi överväga , om de holländska föreskrifterna kan tas upp på gemenskapsnivå , för det kan ju inte gå för sig att sjömän och företag missgynnas för att det inte finns några enhetliga konkurrensvillkor .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
holländischen
 
(in ca. 38% aller Fälle)
holandesa
de Auf das Thema dieser Aussprache , den Telekommunikationssektor , angewendet , geht es um eine Besorgnis , die solche Fälle ausgelöst haben , wie sie vor einigen Monaten in Spanien bei der Fusion von Telefónica mit einem holländischen Unternehmen , wie sie in Portugal und in anderen Sektoren in Frankreich aufgetreten sind .
es Aplicada al tema que aquí nos ocupa , el sector de las telecomunicaciones , es una preocupación fundada por los casos que han ocurrido en España , hace unos meses , respecto a la fusión de Telefónica con una empresa holandesa , en Portugal y en otros sectores en Francia .

Häufigkeit

Das Wort holländischen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 14752. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 4.24 mal vor.

⋮
14747. Wellenlänge
14748. Langer
14749. Frühe
14750. Horní
14751. begibt
14752. holländischen
14753. Lob
14754. Optimierung
14755. XX
14756. Neugliederung
14757. Gefälle
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • der holländischen
  • des holländischen
  • den holländischen
  • dem holländischen
  • im holländischen
  • die holländischen
  • holländischen und
  • von holländischen
  • und holländischen
  • in holländischen
  • einem holländischen
  • in holländischen Diensten
  • der holländischen und
  • holländischen und flämischen
  • holländischen und englischen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

holländisch en

Abgeleitete Wörter

  • nordholländischen
  • südholländischen
  • belgisch-holländischen
  • deutsch-holländischen
  • kapholländischen
  • englisch-holländischen
  • französisch-holländischen
  • altholländischen
  • Südholländischen
  • römisch-holländischen
  • dänisch-holländischen
  • britisch-holländischen
  • hessisch-holländischen
  • Altholländischen
  • Negerholländischen
  • westfälisch-holländischen

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Adelsgeschlecht
  • Theodor wurde auch von dessen Nachfolger , dem holländischen Abenteurer Riperda ( 1680-1737 ) verwendet , setzte
  • ) . Zum anderen der als Kolonialarzt in holländischen Diensten stehende Ernst Albert Fritze , der mit
  • Seine Theorien sind eine Weiterführung der Arbeiten des holländischen Psychiaters Johan Leonard Arndt und dessen Lehrer Wilhelm
  • der Rechtsprofessor Paulus Voet , einer der frühen holländischen Juristen , die sich zum Kollisionsrecht äußerten .
Adelsgeschlecht
  • junger Sekretär des holländischen Botschafters und Sohn eines holländischen Kaufmanns . 1679 bekamen die beiden von Julianes
  • ) . Harriet , die Tochter eines bekannten holländischen Vizeadmirals , war Philips zweite Frau . Alexandrine
  • in Begleitung von Hermann Steudner der Expedition der holländischen Abenteurerin Alexandrine Tinné an , fuhr mit ihr
  • heiratet 1794 Jesuina Treno , die Tochter eines holländischen Residenten , mit der er einen Sohn und
Adelsgeschlecht
  • Gronlande “ . 1201 erlaubte der Erzbischof den holländischen Wasserbauspezialisten Hermann und Heinrich die Urbarmachung . In
  • . Im Jahr 1181 gewährte Erzbischof Siegfried I. holländischen Zuwanderern für die Kolonisierung von Overnigelant diverse Privilegien
  • und wurde mehrfach , zum Beispiel 1197 unter holländischen Einfluss gebracht . 1422 baut Jan van Beieren
  • gelangte aber bereits 1048 in die Hände des holländischen Grafen . Die volkskundlichen Überlieferungen wollen Zierikzee als
Adelsgeschlecht
  • 1746 zunächst bei Infanterieregiment „ d'Aylva “ in holländischen Diensten und erwarb im Österreichischen Erbfolgekrieg bei der
  • Brandenburg ab , erhielt 1665 das Kommando der holländischen Truppen gegen Münster , wurde 1671 erster Feldmarschall
  • Von 1690 bis 1697 steht das Regiment im holländischen Sold . Seit 1895 war es der 5
  • den holländischen Dragonern . Nachdem er zunächst in holländischen Diensten gestanden hat , wechselte er 1715 in
Fußballspieler
  • . „ Weingeld “ bzw . CORPUSxFOREIGNxLANGUAGE in holländischen Gulden , also in florins ( Dfl )
  • Der Name Dolaro entstand in Anlehnung an den holländischen Daalder ( Taler ) , als die Niederlande
  • Das Land , Perken genannt ( nach einem holländischen Flächenmaß ) , wurde bis 1628 an europäische
  • Franzosen wurde eine Kriegskontribution in Höhe von 300.000 holländischen Gulden verlangt , die die Stadt Krefeld nicht
Fußballspieler
  • der Verein in der ersten Runde mit dem holländischen Vertreter FC Groningen zu tun und erreichte nach
  • gewinnt er sein 300 . Spiel in der holländischen Ehrendivision gegen den deutschen Nationalspieler Stefan Galla .
  • asiatischen Raum noch bietet . Unter Führung des holländischen Trainers Guus Hiddink gelang es dem Nationalteam erstmals
  • , wo er noch drei Jahre in der holländischen Eredivisie tätig war . In 56 Spielen traf
Adels- und Patriziergeschlecht
  • Madame Royale hingegen musste sich in Begleitung des holländischen Diplomaten Leonardus Cornelius van der Valck , der
  • gegen Gefangene . Zusammen mit unter anderem den holländischen Piraten Nicholas van Hoorn und Laurent de Graf
  • und Jan Bernd Bicker an der Spitze der holländischen Patriotenbewegung , welche zum Ziel hatte , den
  • und Jan Bernd Bicker an der Spitze der holländischen Patriotenbewegung , welche ab 1781 großen Zuspruch in
Adels- und Patriziergeschlecht
  • an der Herlichkeit für 36.000 Gulden an den holländischen Ratspensionär Adriaan Pauw . Er machte das Schloss
  • anzuknüpfen suchte , war van Aerssen neben dem holländischen Landesadvokaten Johan van Oldenbarnevelt und dem vom Erzherzog
  • von Hoogeveen - war Kommissar und Staatsanwalt/Richter des holländischen Gerichtshofes Hof van Holland . Arent Jacobsz übernahm
  • Familienmitglied , Wendela Bicker , war mit dem holländischen Ratspensionär Johan de Witt verheiratet . Bickerse ligue
Maler
  • S. 359-372 . Nikolaus Hadeler : Geschichte der holländischen Colonien auf der Goldküste , mit besonderer Berücksichtigung
  • Der Abfall der Niederlande und die Entstehung des holländischen Freistaates . Drei Bände , Dresden : Kuntze
  • : Allgemeine Grundzüge einer Flotten-Tactik : nach der holländischen Tactik des Ritter von Kingsbergen , Berlin ,
  • der Kartographie der japanischen Inseln . Nebst dem holländischen Journal der Reise Mathys Quasts und A. J.
Maler
  • von Lichteffekten erinnern stark an die Werke der holländischen Meister des 17 . Jahrhunderts . Im Jahr
  • Im Anschluss daran entstanden Bilder und Skizzen der holländischen Städte und Architektur . Auch sein Stil hatte
  • und Monumentale . Dahinter stand das Vorbild der holländischen Landschaftsmalerei des 17 . Jahrhunderts . Müller transponierte
  • Nach seinem Tode befanden sich bereits mehrere seiner holländischen Bilder im Privatbesitz , in Galerien in Berlin
Film
  • den Mittel - und Langstrecken die norwegischen und holländischen Sportler alle Medaillen für sich verbuchen konnten .
  • zu den besten derselben aus seiner ersten ( holländischen ) Zeit gehören : Früher Morgen in den
  • einer niederländischen , und in diesem Fall wirklich holländischen Auswahl , denn alle Spieler kamen aus den
  • , sank rapid . So wurden 1985 in holländischen Kliniken 6344 Spanierinnen behandelt , 1990 nur noch
Film
  • alle gerettet . Bald nach der Abreise dieser holländischen Kinder wurde ein weiterer Befreiungstransport in die Schweiz
  • gefangen genommen : Else , die Gattin eines holländischen Tulpenzüchters . Diese beklagt , dass sie gewaltsam
  • mit Zustimmung ihres Mannes einen Geliebten , einen holländischen Hauptmann namens Ragay , der sich 1796 aber
  • Arenfels , wozu er durch das Vermögen seiner holländischen Frau in die Lage versetzt wurde . Sohn
Volk
  • ) , seine 1808 erfolgte Mitgliedschaft in der holländischen Gesellschaft der Wissenschaften in Haarlem ( niederländisch :
  • Göttingen , seine 1812 erfolgte Mitgliedschaft in der holländischen Gesellschaft der Wissenschaften in Haarlem ( niederländisch :
  • zu stellen . 1753 wurde er Mitglied der holländischen Gesellschaft der Wissenschaften in Haarlem . Um den
  • zu nennen . Auch seine Mitgliedschaften in der holländischen Gesellschaft der Wissenschaften in Haarlem , der Utrechtschen
Volk
  • mit Ostindien gegründet wurde . Der Erfolg der holländischen , britischen und französischen Ostindien-Kompanien ließ bei den
  • nach der westafrikanischen Küste bedeutete . Für die holländischen Posten auf der Goldküste war 1794 der Beginn
  • Ziffernnotation von Émile Chevé basiert , und von holländischen Missionaren in der Kolonie Niederländisch-Indien eingeführt wurde .
  • Durch die Einwanderung von deutschen , französischen und holländischen Siedlern gelangten europäische Einflüsse in die Kapkolonie .
Schiff
  • . 1922 : das Wrack wird von einer holländischen Bergungsfirma lokalisiert und teilweise gehoben . 1967 :
  • dem 13 . Mai 1616 , waren die holländischen Schiffe von 23 großen Doppelrumpf-Kanus und 45 Einbäumen
  • hingegen wurde erst 1652 von der Besatzung des holländischen Schiffs ’ t Nachtglas entdeckt . Am 14
  • aber 1666 geschleift wurde . Im Logbuch des holländischen Schiffes Meerkat wird dieses Fort und ein anderes
Quedlinburg
  • Pilasterbacksteinarchitektur ließen sich ohne weiteres der Architektur des holländischen Klassizismus aus dem 17 . Jahrhunderts zuordnen .
  • mehr barocke Steinhäuser entstanden . Vorbilder waren die holländischen und norddeutschen Städte . In der zweiten Hälfte
  • Kloster der Karmelitessen , dh . die des holländischen Klassizismus “ . Es war ein Backsteinbau ,
  • Riddarhuset ist zum größten Teil im Stile des holländischen Klassizismus errichtet . Es gibt interessante Inneneinrichtungen aus
Sprache
  • dadurch auch der Einfluss der kleineren und zarteren holländischen , britischen sowie amerikanischen Wolfsspitze gegenüber dem größeren
  • unter anderem auch von sezierten Tieren aus den holländischen Kolonien , wodurch es von vielen auch als
  • wurde . Diese Sprache entstand aus einem modifizierten holländischen Dialekt , und bildete sich allmählich zu einer
  • Neuniederländische , das nun sehr vom Sprachgebrauch der holländischen Provinzen geprägt war , gesprochen wurde , entstand
Band
  • is My World " durch eine Werbekampagne der holländischen Tageszeitung AD bekannt gemacht . Während der Präsidentschaftskampagne
  • der Sendung „ Blind Date “ , der holländischen Version von „ Herzblatt “ . Es folgten
  • 2004 steuert Intwine den Titelsong Cruel Man zum holländischen Kinoerfolg De Dominee bei , das dem zweiten
  • der Besetzung Cronos , Mantas und Abaddon im holländischen Bergum auf dem Waldrock-Festival . Im Jahr 1996
Texas
  • Hoffnungen Ausdruck verleihen , welche die schwer bedrängten holländischen Verteidiger in ihre Konstruktion setzten , um das
  • noch seine Sklaven bewaffnet , damit diese einem holländischen Beamten besser Widerstand leisten konnten , welcher versucht
  • aufzubauen , was ihnen jedoch wegen der aufgebrachten holländischen Walfänger nicht gelang . Diese hatten Angst ,
  • von den Delawaren zu kaufen und so die holländischen Ansprüche zu untergraben . Die Kalmar Nyckel fuhr
Illinois
  • für die Überlandgebiete zwischen der Elbe und der holländischen Grenze produzieren . Deshalb entstand gleichzeitig mit dem
  • . Das Ziel , den Max-Clemens-Kanal mit dem holländischen Wasserstraßennetz oder auch den Nordseehafen Emden zu verbinden
  • Warenverkehr auf dem Rhein zwischen Straßburg und der holländischen Grenze 31 Zollstationen durchlaufen habe . Diese Situation
  • der Mittelweser jeweils für ein halbes Jahr auf holländischen Fangschiffen an , um dem Elend in ihrer
Musiker
  • : Gouden Ganzenveer für seinen besonderen Beitrag zur holländischen Kulturarbeit 1999 : P.C. Hooftprijs für sein Gesamtwerk
  • Storm på holländska kusten ( Sturm an der holländischen Küste , 1863 ) Fors i svensk obygd
  • verschiedener Museen . Das Urinal Kisses ! der holländischen Designerin Meike van Schijndel , welches unter anderem
  • beteiligt ist Henk Hofstede , der Kopf der holländischen Nits . 2006 erschien eine Live-CD des Ho
Unternehmen
  • . Die KD hatte die Aktienmehrheit an der holländischen Gesellschaft übernommen , und so übernahm die Köln-Düsseldorfer
  • Ges.m.b.H . hieß ging in den Besitz des holländischen Philips-Konzerns und Osrams über . Osram gründete in
  • kontinuierlich zum Vollsortimenter und wurde 1996 von der holländischen Unternehmensgruppe ATAG übernommen . Im März 2000 kaufte
  • . Die britische ICI wurde später von dem holländischen Konzern AkzoNobel übernommen . Ellen Wiederhold war von
Niederlande
  • Emmerich bis zur Grenze überließ die CME der holländischen „ Nederlandse Rhijnspoorweg “ ( NRS ) den
  • zu Amsterdam West . Der Name stammt von holländischen und seeländischen ( Zeeuwse ) Admirälen wonach mehrere
  • ließen . Der Name leitet sich von dem holländischen Ort Breukelen ab . Die Eisenbahnbrücke über den
  • Unie und Otto Kuhmann , d. h. des holländischen bzw . deutschen Marktführers , stand aufgrund der
Politiker
  • München und absolvierte 1922 ein Praktikum bei der holländischen Flugzeugfirma Fokker . Danach arbeitete er bis 1933
  • Anton Grzywienski als Diplom-Ingenieur für Bauwesen bei der holländischen Regierung in Indonesien beschäftigt , ehe er 1925
  • jedoch ab . Kann war Mitbegründer der ersten holländischen Zionistenorganisation und von 1905 bis 1911 Mitglied des
  • Im gleichen Jahr wechselte er zur Niederlassung einer holländischen Bank in Haifa , wo er sich mit
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK