Overijssel

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Polnisch (1)
• Rumänisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Overijssel	(in ca. 100% aller Fälle)	Overijssel Die heutige Stimmabgabe behandelt einen Antrag auf Unterstützung für 650 entlassene Mitarbeiter aus 45 Unternehmen , die in der NACE-2-Abteilung 18 ( Herstellung von Druckerzeugnissen ; Vervielfältigung von bespielten Ton - , Bild - und Datenträgern ) in den beiden NUTS-II-Regionen Gelderland und Overijssel beschäftigt waren ; die aus dem EGF finanzierten Kosten hierfür belaufen sich auf insgesamt 2 013 619 EUR . Днешният вот се отнася до заявлението за помощ във връзка с 650 съкратени работници в 45 предприятия , развиващи дейност по разделение 18 ( " Печатна дейност и възпроизвеждане на записани носители " ) на NACE Revision 2 в два региона Gelderland и Overijssel по NUTS II , възлизащо на сумата от 2 013 619 евро , предоставени от ЕФПГ .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Overijssel	(in ca. 100% aller Fälle)	Overijssel Die heutige Stimmabgabe behandelt einen Antrag auf Unterstützung für 650 entlassene Mitarbeiter aus 45 Unternehmen , die in der NACE-2-Abteilung 18 ( Herstellung von Druckerzeugnissen ; Vervielfältigung von bespielten Ton - , Bild - und Datenträgern ) in den beiden NUTS-II-Regionen Gelderland und Overijssel beschäftigt waren ; die aus dem EGF finanzierten Kosten hierfür belaufen sich auf insgesamt 2 013 619 EUR . Today 's vote concerned a request for assistance for 650 workers made redundant by 45 companies operating in the NACE Revision 2 Division 18 ( printing and reproduction of recorded media ) in the two NUTS II regions of Gelderland and Overijssel , amounting to a sum of EUR 2 013 619 financed by the EGF .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Overijssel	(in ca. 69% aller Fälle)	Overijsseli schriftlich . - Im neunmonatigen Bezugszeitraum von 1 . April 2009 - 29 . Dezember 2009 wurden in den zwei niederländischen Regionen Gelderland und Overijssel von 45 Unternehmen 650 Arbeiter entlassen . kirjalikult . - ( DE ) 1 . aprillist kuni 29 . detsembrini 2009 kestnud üheksakuulise arvestusperioodi jooksul koondati Madalmaade Gelderlandi ja Overijsseli piirkonna 45 ettevõttes 650 töötajat .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Overijssel	(in ca. 100% aller Fälle)	Overijssel Angesichts der Tatsache , dass die Niederlande Unterstützung in Fällen beantragt hat , die 650 Entlassungen in 45 Unternehmen betreffen , die in der NACE-2-Abteilung 18 ( Herstellung von Druckerzeugnissen ; Vervielfältigung von bespielten Ton - , Bild - und Datenträgern ) in den beiden angrenzenden NUTS-II-Regionen Gelderland und Overijssel tätig sind , habe ich für die Entschließung gestimmt , da ich mit dem Vorschlag der Kommission und mit den vom Parlament vorgelegten Änderungsanträgen einverstanden bin . Mając na uwadze , że Holandia wystąpiła o pomoc w związku ze zwolnieniem 650 pracowników w 45 przedsiębiorstwach prowadzących działalność w dziale 18 według klasyfikacji NACE Rev. 2 ( poligrafia i reprodukcja zapisanych nośników informacji ) w dwóch sąsiadujących ze sobą regionach według klasyfikacji NUTS II : Gelderland i Overijssel , zagłosowałam za przyjęciem rezolucji , ponieważ zgadzam się z wnisokiem Komisji oraz poprawkami przedłożonymi przez Parlament .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Overijssel	(in ca. 100% aller Fälle)	Overijssel 650 Arbeitnehmer aus 45 Unternehmen aus den Bereichen Druckerzeugnisse und Vervielfältigung von bespielten Ton - , Bild - und Datenträgern in der Grafikbranche haben in den Provinzen Gelderland und Overijssel in den Niederlanden ihre Arbeitsplätze verloren , wodurch sie sich , wie viele andere Arbeitnehmer und Unternehmen überall im Land , in einer schwierigen Situation befinden . 650 muncitori și-au pierdut locurile lor de muncă la 45 de întreprinderi din domeniul tipăririi și reproducerii de suporturi imprimate din sectorul lucrărilor grafice în regiunile olandeze Gelderland și Overijssel , ceea ce face ca situația lor dificilă să se adauge la cea a altor lucrători și întreprinderi din întreaga țară .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Overijssel	(in ca. 100% aller Fälle)	Overijssel schriftlich . - Im neunmonatigen Bezugszeitraum von 1 . April 2009 - 29 . Dezember 2009 wurden in den zwei niederländischen Regionen Gelderland und Overijssel von 45 Unternehmen 650 Arbeiter entlassen . V deväťmesačnom referenčnom období od 1 . apríla 2009 do 29 . decembra 2009 prišlo o prácu 650 pracovníkov 45 podnikov v dvoch holandských regiónoch Gelderland a Overijssel .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Overijssel	(in ca. 100% aller Fälle)	Overijssel 650 Arbeitnehmer aus 45 Unternehmen aus den Bereichen Druckerzeugnisse und Vervielfältigung von bespielten Ton - , Bild - und Datenträgern in der Grafikbranche haben in den Provinzen Gelderland und Overijssel in den Niederlanden ihre Arbeitsplätze verloren , wodurch sie sich , wie viele andere Arbeitnehmer und Unternehmen überall im Land , in einer schwierigen Situation befinden . Delo je izgubilo 650 delavcev v 45 podjetjih , ki se ukvarjajo s tiskarstvom in razmnoževanjem posnetih nosilcev podatkov v grafičnem sektorju v nizozemskih regijah Gelderland in Overijssel , kar še otežuje splošno stisko delavcev in podjetij v tej državi .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Overijssel	(in ca. 100% aller Fälle)	Overijssel Angesichts der Tatsache , dass die Niederlande Unterstützung in Fällen beantragt hat , die 650 Entlassungen in 45 Unternehmen betreffen , die in der NACE-2-Abteilung 18 ( Herstellung von Druckerzeugnissen ; Vervielfältigung von bespielten Ton - , Bild - und Datenträgern ) in den beiden angrenzenden NUTS-II-Regionen Gelderland und Overijssel tätig sind , habe ich für die Entschließung gestimmt , da ich mit dem Vorschlag der Kommission und mit den vom Parlament vorgelegten Änderungsanträgen einverstanden bin . Protože Nizozemsko požádalo o pomoc v souvislosti s 650 případy ztráty zaměstnání ve 45 podnicích , jejichž činnost podle klasifikace NACE Revize 2 spadá do oddílu 18 ( Tisk a rozmnožování nahraných nosičů ) , ve dvou sousedících regionech na úrovni NUTS II Gelderland a Overijssel , hlasovala jsem pro usnesení , protože souhlasím s návrhem Komise a jeho pozměňovacími návrhy , které předložil Parlament .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Overijssel	(in ca. 67% aller Fälle)	Overijsselben schriftlich . - Ich begrüße den Bericht , der den Plan unterstützt , Arbeitnehmern in Overijssel , die aufgrund des wirtschaftlichen Abschwungs im Druckgewerbe entlassen wurden , Unterstützung in Höhe von 2 013 619 EUR zukommen zu lassen . írásban . - Üdvözlendőnek tartom a jelentést , amely támogatja azt a tervet , hogy 2 013 619 EUR összeget szabadítsunk fel az Overijsselben a nyomdászati ágazat visszaesése következtében elbocsátott munkavállalók támogatására .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen