Bedarfs

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (2)
• Portugiesisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
des Bedarfs	(in ca. 71% aller Fälle)	af behovet

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Bedarfs	(in ca. 27% aller Fälle)	αναγκών Gleichwohl kann dieses Verbot angesichts des derzeitigen Bedarfs im Bergbau nicht sofort erfolgen ; also müssen Maßnahmen zur Minimierung der Umwelteinflüsse der Verwendung von Zyanid studiert und eingeführt werden . Παρ ' όλα αυτά , δεδομένων των σημερινών αναγκών της βιομηχανίας εξόρυξης , η απαγόρευση αυτή δεν μπορεί να είναι άμεση , συνεπώς πρέπει να εξεταστούν και να καθιερωθούν μέτρα για την ελαχιστοποίηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων της χρήσης κυανιδίων .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Bedarfs	(in ca. 28% aller Fälle)	fabbisogno Es ist hilfreich , wenn die Kommission realistische Einschätzungen des Bedarfs an Verwaltungsressourcen liefert . E ' necessario che la Commissione fornisca valutazioni realistiche del fabbisogno amministrativo .
unseres Bedarfs	(in ca. 100% aller Fälle)	nostro fabbisogno

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Bedarfs	(in ca. 21% aller Fälle)	necessidades Ich muss Sie daran erinnern , dass während wir Fleisch aus Drittländern importieren - und momentan importieren wir aus Brasilien nur 5 % unseres Bedarfs an Rindfleisch in der Europäischen Union - exportieren wir auch gleichzeitig viel an Drittländer : nach Russland und in andere Länder . Devo recordar-vos que ao mesmo tempo que importamos carne de países terceiros - e , nesta altura , importamos do Brasil apenas 5 % das necessidades de carne de bovino da UE - também exportamos grandes quantidades para países terceiros - para a Rússia e para outros locais .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Bedarfs	(in ca. 38% aller Fälle)	potrieb Diese gehen jedoch nicht weit genug , angesichts der Tatsache , dass die 6 Mrd . USD aus dem Verkauf der IWF-Goldreserven und bestimmt für die Bereitstellung von Hilfe für arme Länder , nur 2 % ihres tatsächlichen Bedarfs abdecken können . Tieto však nezachádzajú dostatočne ďaleko , keďže 6 miliárd USD , ktoré sa získali predajom zlatých rezerv MMF a ktoré sú určené na poskytnutie pomoci chudobným krajinám , môžu pokryť len 2 % ich skutočných potrieb .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Bedarfs	(in ca. 30% aller Fälle)	potreb Das Welternährungsprogramm durfte einige Lebensmittelkonvois senden , dies reichte aber nur aus , um ca. 50 % des Bedarfs zu decken . Svetovni program za hrano je smel poslati nekaj konvojev hrane , vendar je bilo to dovolj samo za zadostitev potreb približno 50 % prebivalstva .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Bedarfs	(in ca. 34% aller Fälle)	necesidades So war es natürlich angesichts des enormen Bedarfs von größter Bedeutung , dass wir eine unfassende zusätzliche Unterstützung für Afghanistan erreichen konnten . Habida cuenta de las enormes necesidades existentes en Afganistán , es extraordinariamente importante que hayamos conseguido una considerable ayuda suplementaria para ese país .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen