Häufigste Wörter

Bedarfs

Übersicht

Wortart Deklinierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung Be-darfs

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
des Bedarfs
 
(in ca. 71% aller Fälle)
af behovet
Deutsch Häufigkeit Griechisch
Bedarfs
 
(in ca. 27% aller Fälle)
αναγκών
de Gleichwohl kann dieses Verbot angesichts des derzeitigen Bedarfs im Bergbau nicht sofort erfolgen ; also müssen Maßnahmen zur Minimierung der Umwelteinflüsse der Verwendung von Zyanid studiert und eingeführt werden .
el Παρ ' όλα αυτά , δεδομένων των σημερινών αναγκών της βιομηχανίας εξόρυξης , η απαγόρευση αυτή δεν μπορεί να είναι άμεση , συνεπώς πρέπει να εξεταστούν και να καθιερωθούν μέτρα για την ελαχιστοποίηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων της χρήσης κυανιδίων .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Bedarfs
 
(in ca. 28% aller Fälle)
fabbisogno
de Es ist hilfreich , wenn die Kommission realistische Einschätzungen des Bedarfs an Verwaltungsressourcen liefert .
it E ' necessario che la Commissione fornisca valutazioni realistiche del fabbisogno amministrativo .
unseres Bedarfs
 
(in ca. 100% aller Fälle)
nostro fabbisogno
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Bedarfs
 
(in ca. 21% aller Fälle)
necessidades
de Ich muss Sie daran erinnern , dass während wir Fleisch aus Drittländern importieren - und momentan importieren wir aus Brasilien nur 5 % unseres Bedarfs an Rindfleisch in der Europäischen Union - exportieren wir auch gleichzeitig viel an Drittländer : nach Russland und in andere Länder .
pt Devo recordar-vos que ao mesmo tempo que importamos carne de países terceiros - e , nesta altura , importamos do Brasil apenas 5 % das necessidades de carne de bovino da UE - também exportamos grandes quantidades para países terceiros - para a Rússia e para outros locais .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
Bedarfs
 
(in ca. 38% aller Fälle)
potrieb
de Diese gehen jedoch nicht weit genug , angesichts der Tatsache , dass die 6 Mrd . USD aus dem Verkauf der IWF-Goldreserven und bestimmt für die Bereitstellung von Hilfe für arme Länder , nur 2 % ihres tatsächlichen Bedarfs abdecken können .
sk Tieto však nezachádzajú dostatočne ďaleko , keďže 6 miliárd USD , ktoré sa získali predajom zlatých rezerv MMF a ktoré sú určené na poskytnutie pomoci chudobným krajinám , môžu pokryť len 2 % ich skutočných potrieb .
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
Bedarfs
 
(in ca. 30% aller Fälle)
potreb
de Das Welternährungsprogramm durfte einige Lebensmittelkonvois senden , dies reichte aber nur aus , um ca. 50 % des Bedarfs zu decken .
sl Svetovni program za hrano je smel poslati nekaj konvojev hrane , vendar je bilo to dovolj samo za zadostitev potreb približno 50 % prebivalstva .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Bedarfs
 
(in ca. 34% aller Fälle)
necesidades
de So war es natürlich angesichts des enormen Bedarfs von größter Bedeutung , dass wir eine unfassende zusätzliche Unterstützung für Afghanistan erreichen konnten .
es Habida cuenta de las enormes necesidades existentes en Afganistán , es extraordinariamente importante que hayamos conseguido una considerable ayuda suplementaria para ese país .

Häufigkeit

Das Wort Bedarfs hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 31645. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.67 mal vor.

31640. reparieren
31641. Andreae
31642. historiques
31643. Scorer
31644. Brenda
31645. Bedarfs
31646. Verfolgungen
31647. Sklave
31648. Rechtslage
31649. Forstwissenschaftler
31650. Osteuropas

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • täglichen Bedarfs
  • Bedarfs an
  • des Bedarfs
  • des Bedarfs an
  • Bedarfs und
  • Bedarfs der
  • hohen Bedarfs
  • täglichen Bedarfs und
  • gehobenen Bedarfs
  • steigenden Bedarfs
  • hohen Bedarfs an

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

bəˈdaʁfs

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Be-darfs

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

  • Bedarfsfall
  • Bedarfsgemeinschaft
  • Bedarfsträger
  • Bedarfsgegenstände
  • Bedarfsermittlung
  • Bedarfshalt
  • Bedarfsplanung
  • Bedarfsplan
  • Bedarfshaltestelle
  • Bedarfsdeckung
  • Bedarfshaltepunkt
  • Bedarfsanalyse
  • Bedarfsartikel
  • Bedarfsgegenständen
  • Bedarfsfalle
  • Bedarfsgegenständeverordnung
  • Bedarfshalte
  • Bedarfsschwankungen
  • Bedarfsgüter
  • Bedarfshaltestellen
  • Bedarfsverkehr
  • Bedarfsträgern
  • Bedarfsgüterzüge
  • Bedarfsgemeinschaften
  • Bedarfsspitzen
  • Bedarfsgegenständegesetz
  • Bedarfsmengen
  • Bedarfsgerechtigkeit
  • Bedarfslage
  • Bedarfsflüge
  • Bedarfsorientierte
  • Bedarfssituation
  • Bedarfsgütern
  • Bedarfssätze
  • Bedarfsauswertung
  • Bedarfsgüterverkehr
  • Bedarfsartikeln
  • Bedarfsprüfung
  • Bedarfszahlen
  • Bedarfsplans
  • Bedarfslinien
  • Bedarfsträgerschaft
  • Bedarfsmenge
  • Bedarfslinie
  • Bedarfsplanüberprüfung
  • Bedarfsorientierung
  • Bedarfshaltepunkte
  • Bedarfsumleitung
  • Bedarfsflugunternehmen
  • Bedarfsfeststellung
  • Bedarfsumleitungen
  • Bedarfslagen
  • Bedarfszuweisungen
  • Bedarfsflugverkehr
  • Bedarfsweise
  • Bedarfsanalysen
  • Bedarfshalten
  • Bedarfsmitteln
  • ÖPNV-Bedarfsplan
  • Bedarfsausweis
  • Bedarfsnachweis
  • Bedarfsstufe
  • Bedarfsgerechte
  • Bedarfswirtschaft
  • Bedarfspläne
  • Bedarfseinkommen
  • Bedarfszüge
  • Bedarfsampel
  • Bedarfsmedikation
  • Bedarfsleistungen
  • Bedarfsanforderungen
  • Bedarfsfluggesellschaft
  • Bedarfsfälle
  • Bedarfsverwaltung
  • Bedarfsträgers
  • Bedarfswert
  • Bedarfsflug
  • Bedarfsphase
  • Bedarfsluftverkehr
  • Bedarfslücken
  • Bedarfsplanes
  • Bedarfsanmeldungen
  • Bedarfsdeckungsprinzip
  • Bedarfsfahrplan
  • Bedarfsstellen
  • Bedarfsbestimmung
  • Bedarfsermittlungsstrategie
  • Bedarfsausweisen
  • Bedarfsnormen
  • Bedarfsgegenstand
  • Bedarfswerte
  • Bedarfszeitpunkt
  • Vitamin-K-Bedarfs
  • Bedarfsbewertung
  • Bedarfsplänen
  • Bedarfsschifffahrt
  • Bedarfssatz
  • Bedarfsprinzip
  • Bedarfsbeurteilung
  • Bedarfsbeitrag
  • Bedarfsfeststellungen
  • Bedarfsvorhersage
  • Bedarfsberechnung
  • Bedarfsbeiträge
  • Bedarfsänderungen
  • Bedarfsausrüstung
  • Bedarfsbefriedigung
  • Bedarfstermin
  • Bedarfsampeln
  • Bedarfsanforderung
  • Bedarfsausweise
  • Bedarfsinstandsetzung
  • Bedarfssituationen
  • Bedarfsanfrage
  • Bedarfsbrief
  • Bedarfsgerecht
  • Bedarfserfassung
  • Bedarfsgruppen
  • Bedarfsprognose
  • Bedarfsgesteuerten
  • Bedarfslücke
  • Bedarfsverschiebung
  • Bedarfswegeplan
  • Vitamin-D-Bedarfs
  • Bedarfssteigerung
  • Bedarfs-Haltestelle
  • Bedarfsfalls
  • Bedarfspapier
  • Bedarfsvolumina
  • Bedarfsauffahrt
  • Bedarfssteuerung
  • Bedarfsforschung
  • Bedarfsplanungen
  • DDR-Bedarfs
  • Bedarfsermittlungen
  • Bedarfsgebäude
  • Bedarfsabfrage
  • Bedarfsfahrten
  • Bedarfsorientierten
  • Bedarfsluftfahrt
  • Bedarfspost
  • Bedarfserkennung
  • Bedarfsgrade
  • Bedarfsluftfahrtunternehmen
  • Bedarfszeitraum
  • Bedarfsfluggesellschaften
  • Bedarfsabsicherung
  • Bedarfsflügen
  • Bedarfsstelle
  • Bedarfsrückgang
  • Bedarfs-Kapazitäts-Management
  • Bedarfsmeldung
  • Bedarfsgüterzug
  • Bedarfsmeldungen
  • Bedarfspersonengüterzüge
  • Bedarfsgegenständeüberwachung
  • Bedarfsbeitrages
  • Bedarfserhebungen
  • Bedarfsfällen
  • Bedarfsgut
  • Bedarfsort
  • Bedarfsinformation
  • Bedarfsmanagement
  • Bedarfszeitpunkte
  • Bedarfsprognosen
  • Bedarfsbriefen
  • Bedarfsangaben
  • Bedarfskontrollbetrag
  • Bedarfsseite
  • Bedarfskomponenten
  • Bedarfsarten
  • Bedarfsatlas
  • Bedarfskompetenz
  • Bedarfsbriefe
  • Bedarfswerten
  • Bedarfsfrequenz
  • Bedarfsunterdeckung
  • Bedarfsbereiche
  • Bedarfsverlauf
  • Bedarfsgegenständerecht
  • Bedarfsverbund
  • Bedarfsbereichen
  • Bedarfsmesszahl
  • Bedarfserhebung
  • Zeige 134 weitere
  • Zeige weniger

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Unternehmen
  • an . Die Grundversorgung mit Dingen des täglichen Bedarfs ( Lebensmittel , Getränke , Back - und
  • dieser Etage wurden auch verschiedene Produkte des landwirtschaftlichen Bedarfs wie Getreide , Futter - , Dünge -
  • . Auf dem Markt wurden Waren des täglichen Bedarfs und frische Lebensmittel , aber auch Blumen verkauft
  • Verkauf von Kokosnüssen . Sämtliche Waren des täglichen Bedarfs müssen von Sumatra herübergebracht werden . Diese Waren
Unternehmen
  • zentral geleitete , in denen Waren des täglichen Bedarfs und Konsumgüter hergestellt wurden . Dies vor allem
  • wurden . Fleisch und andere Produkte des täglichen Bedarfs , welche stark von der veralteten industriellen und
  • in Haushaltsgeräten und vielen anderen Erzeugnissen des täglichen Bedarfs eingebaut . Die breite Produktionspalette wurde im Rahmen
  • . Hochwertige Waren ( „ Waren des gehobenen Bedarfs “ ) wurden in speziellen Ladenketten zu hohen
Unternehmen
  • - in geringerem Umfang auch Non-Food-Artikel des täglichen Bedarfs - gelangen über mehr als 3.000 Ausgabestellen in
  • enthält 254 Waren und 7.312 Preise des täglichen Bedarfs . Jedes Mal , wenn der Verbraucherpreisindex im
  • Geschäfte , in den alle Waren des täglichen Bedarfs erworben werden können . Die Warenvielfalt variiert zwischen
  • getätigt , auf dem alle Waren des täglichen Bedarfs angeboten werden . Fast alle privaten Haushalte verfügen
Philosophie
  • Geschäftszentren , in denen die Dinge des täglichen Bedarfs erworben werden können . Besonders hervorzuheben sind hierbei
  • Pflichtartikeln um bekannte Markenwaren oder Güter des täglichen Bedarfs handelt , sog . Eckartikel , können die
  • alle erdenkliche Arten an die Dinge des täglichen Bedarfs zu kommen . Zudem war die Miliz/Polizei ominipräsent
  • , Maya-Stelen , aber auch Dinge des täglichen Bedarfs . Ihnen allen ist zu eigen , dass
Philosophie
  • drastische Preiserhöhungen für Lebensmittel und Gegenstände des täglichen Bedarfs . Bereits im Sommer und Herbst 1970 führte
  • Lebensmittel , Kleidung und andere Güter des täglichen Bedarfs knapp . Da Gorbatschows Glasnost zu einer liberaleren
  • gestiegenen Preisen für Lebensmittel und Güter des täglichen Bedarfs hatten zu den Maximumgesetzen geführt ; der Aufstand
  • Bevölkerung über den Preisanstieg von Gütern des täglichen Bedarfs . Als Tourismusminister wurde Mohsin bin Mohammed bin
Philosophie
  • Möglichkeit , sich mit den Dingen des gehobenen Bedarfs einzudecken , seien es Rüstungen , Pferde ,
  • zum Aufhängen von Lebensmittelvorräten und Dingen des täglichen Bedarfs äußerst nützlich und wurden bei Tempeln und Palastbauten
  • Bus können Werkzeuge und andere Dinge des täglichen Bedarfs befestigt werden . Die Schärpe kann bei Männern
  • geprüft , ob die Person Gegenstände des täglichen Bedarfs ( Kleidung , Drogerieartikel etc. ) sowie Schriftstücke
Deutschland
  • die hier angesiedelt war , wurde wegen geringen Bedarfs eingestellt . Da für dieses Gelände kein Käufer
  • Deckfläche des Simulators fiel . Angesichts des ungeklärten Bedarfs hat EADS/Dornier die Reparatur nicht mehr durchgeführt .
  • . Neuanschaffungen von Fahrzeugen waren wegen des dringenden Bedarfs und der ungeklärten Finanzierung nicht möglich . Nach
  • wurde ein Nachfolgemodell entwickelt , was dem gewachsenem Bedarfs des Deutschen Reichspostministeriums gerecht wurde . Eine Vielzahl
Deutschland
  • ihr Einkommen und Vermögen zur Deckung eines fremden Bedarfs heranziehen . Die Definition der Hilfebedürftigkeit hat auch
  • Rundfunkanstalten berechnete , den Rundfunkanstalten zur Deckung ihres Bedarfs zustehende Betrag bleibt gegenüber dem bisherigen Modell identisch
  • und eventuell vorhandenes Vermögen nicht zur Deckung des Bedarfs ausreicht . Nach Einführung des ALG II gab
  • Mangelfall , wenn das Einkommen zur Deckung des Bedarfs des Unterhaltspflichtigen und der gleichrangigen Unterhaltsberechtigten nicht ausreicht
Deutschland
  • . Hierdurch soll ein genaues Bild des landesweiten Bedarfs für potenzielle Investoren gezeichnet werden . Einen landesbezogenen
  • nur bei Bedarf und für die Dauer des Bedarfs angeworben werden . Diese Gruppe darf vom Management
  • er sie rechtzeitig über Nachfrage - bzw . Bedarfs - sowie Angebotsverschiebungen informiert . Diese Informationen können
  • gespeichert werden , um ihn in Zeiten erhöhten Bedarfs wieder abgeben zu können . Es können bis
Quedlinburg
  • Ort gibt es noch einige Geschäfte des täglichen Bedarfs . Zahlreiche weitere Geschäfte befinden sich in der
  • den 1970er Jahren geschlossen , Einzelhandelsgeschäfte des täglichen Bedarfs befanden sich keine in Ahnebeck . Johann Dietrich
  • . Der Stadtteil verfügt über Geschäfte des täglichen Bedarfs . Außerdem befinden sich jeweils eine Filiale der
  • gibt es nur noch wenige Geschäfte des täglichen Bedarfs . Es gibt zwei Hotels bzw . Gasthöfe
Texas
  • Japan . Dieses war zu 90 % seines Bedarfs von diesen Importen abhängig , rund die Hälfte
  • pro Tag , was 40 % des momentanen Bedarfs von Vietnam entspricht . Leo Roth ( 1914
  • die Abhängigkeit von Russland ( 20 % des Bedarfs ) zu verringern , das die Energiecharta von
  • verwendet , und empfiehlt , 60 % des Bedarfs an einem Artikel bei einem Hauptlieferanten zu decken
Elektrotechnik
  • beim Einzug zu klein . Wegen des wachsenden Bedarfs wurde 1978 die Einrichtung spezieller Klassen für schwerstmehrfach
  • Der Einblattholzschnitt entstand um 1400 aufgrund eines wachsenden Bedarfs nach Andachtsbildern . Billiger , schneller und produktiver
  • wurde in dieser Zeit zur Deckung des erhöhten Bedarfs im Ersten Weltkrieg stark erhöht . Im zugehörigen
  • wurde . Wegen der Unsauberkeit und des wachsenden Bedarfs wurden diese Methoden von der Produktion in Eisfabriken
Wehrmacht
  • mit 48 Konstruktionsverbesserungen zusammen . Infolge des akuten Bedarfs der Front erhielt das USTM die Erlaubnis ,
  • an die AFSA übertragen . Aufgrund der akuten Bedarfs der Nachrichtendienstlichen Unterstützung der Truppen im Koreakrieg ,
  • Brigade wurde 1982 in der Folge eines erhöhten Bedarfs der israelischen Infanterie aufgrund des damals entstehenden Konflikts
  • . Anschließend schied er aufgrund des damals geringen Bedarfs der Armee an Soldaten aus dem aktiven Militärdienst
Zug
  • dort noch 170 solcher Fahrzeuge . Wegen des Bedarfs von Bussen mit größerem Fassungsvermögen im Stadtverkehr ließen
  • , erhielten im Jahre 2008 wegen des gestiegenen Bedarfs an Loks vermehrt wieder Hauptuntersuchungen . Da fast
  • zu den S-Bahn-Strecken eingerichtet . Wegen des erhöhten Bedarfs an Fahrzeugen und Personal wurden Linienbusse und Fahrer
  • es konnten zwei Züge gebildet werden . Mangels Bedarfs durch die Abwicklung des Personenverkehrs mit Dieseltriebwagen sank
Software
  • Informationsinhaltes , die Darstellungsform , der Zeitpunkt des Bedarfs und des Kontextes . Planen des Informationsangebotes :
  • oder ökologischen Aspekten ) . Das Ergebnis dieses Bedarfs an Standardisierung ist , dass heute viele Normungsinitiativen
  • Sicherheit der Vorhersage verbessert , insbesondere bei der Bedarfs - , Bestands - und Bestellrechnung . Grundlegend
  • Grundzüge der Stadtentwicklung anhand statistischer Untersuchungen des täglichen Bedarfs der zukünftigen Stadtbewohner und anhand eingehender topografischer Untersuchungen
Mondkrater
  • von Corseaux ist neben den Gütern des täglichen Bedarfs auch auf den Tourismus ausgerichtet . Am Genfersee
  • von Blonay ist neben den Gütern des täglichen Bedarfs auch auf den Tourismus ausgerichtet . In den
  • von Lutry ist neben den Gütern des täglichen Bedarfs auch stark auf den Tourismus ausgerichtet . Die
  • von Chexbres ist neben den Gütern des täglichen Bedarfs hauptsächlich auf den Tourismus ausgerichtet . Es gibt
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK