Peripherie

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Englisch (1)
• Französisch (2)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (2)
• Spanisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Peripherie	(in ca. 59% aller Fälle)	периферия Ich halte es für absolut unangemessen , dass die Europäische Investitionsbank als EU-Institution der gängigen Praxis des Parlaments nicht ein wenig Respekt entgegengebracht , sondern im Gegenteil versucht hat , den Beschluss von der politischen Peripherie aus zu beeinflussen . Считам за напълно неприемливо , че Европейската инвестиционна банка , която е една от институциите на Европейския съюз , не показа зачитане на установените практики на Парламента , а вместо това се опита да повлияе върху решението от политическата периферия .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Peripherie	(in ca. 78% aller Fälle)	periphery Bulgarien liegt an der Peripherie der Europäischen Union , und bulgarische Transportunternehmen sind durch diese zusätzlichen Gebühren am stärksten betroffen . Bulgaria is on the periphery of the European Union , and Bulgarian hauliers will be hardest hit by these additional charges .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Peripherie	(in ca. 58% aller Fälle)	périphérie Wenn man sich jedoch darüber im Klaren ist , dass das europäische Einigungswerk selbst auch nur ein Trojanisches Pferd für die Errichtung des ideologischen und kommerziellen Weltreichs ist , dessen Mittelpunkt in den Vereinigten Staaten und dessen Peripherie an allen anderen Punkten des Erdballs liegt , dann erweist sich unser Kollege Miranda mit seinem Bericht als loyaler Diener dieses globalen Plans . Mais , si l'on comprend que la construction européenne n'est elle-même que le cheval de Troie pour la mise en place de l'empire idéologique et commercial dont le centre est aux États-Unis et la périphérie en tous les points de la planète , alors notre collègue Miranda fait le rapport d'un loyal serviteur du dessin mondial .
Peripherie	(in ca. 23% aller Fälle)	la périphérie

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Peripherie	(in ca. 63% aller Fälle)	periferia Der Aktionsplan bestand aus den folgenden drei Hauptkomponenten : 1 . Gründliche Umstrukturierung der Generaldirektion Eurostat ; 2 . Konsolidierung der Reform in Bezug auf die Beziehungen zwischen den Mitgliedern der Kommission , ihren privaten Büros und Diensten , sowie die Beziehungen zwischen Zentrum und Peripherie im Bereich von Kontrolle und Rechnungsprüfung ; 3 . Revision des Rechtsrahmens von OLAF und Vorlage neuer Legislativvorschläge . Questo piano d’azione presentava tre componenti di base : in primo luogo , una ristrutturazione completa della Direzione generale di Eurostat ; in secondo luogo , il consolidamento della riforma riguardante i rapporti tra i Commissari , i loro uffici e servizi privati e i rapporti tra centro e periferia nell ’ area del controllo e delle revisioni contabili ; in terzo luogo , la revisione del quadro giuridico dell ’ OLAF , con la presentazione di nuove proposte legislative .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Peripherie	(in ca. 38% aller Fälle)	periferie Meines Erachtens trägt der Steuerwettbewerb zu einer Harmonisierung der Chancen in der EU bei und gibt kleinen Ländern an der Peripherie der Union die Möglichkeit , sich im Wettbewerb zu behaupten . Ik ben van mening dat belastingconcurrentie leidt tot een harmonisatie van de kansen binnen de EU en dat kleine landen in de periferie van de EU zo in staat gesteld worden om te concurreren .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Peripherie	(in ca. 68% aller Fälle)	periferia Er wird nicht einen Kern von der Peripherie trennen . Não separará um núcleo central da periferia .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Peripherie	(in ca. 64% aller Fälle)	periferia Bulgarien liegt an der Peripherie der Europäischen Union , und bulgarische Transportunternehmen sind durch diese zusätzlichen Gebühren am stärksten betroffen . Bulgaria este la periferia Uniunii Europene , iar transportatorii de mărfuri rutiere din Bulgaria vor fi afectați cel mai puternic de aceste taxe suplimentare .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Peripherie	(in ca. 32% aller Fälle)	periferi Ich mag diese Streitereien über reich und arm oder neu und alt oder im Zentrum oder an der Peripherie nicht . Jag tycker inte om uppdelningen mellan rika och fattiga , nya och gamla eller centrum och periferi .
Peripherie	(in ca. 25% aller Fälle)	periferin Er wird nicht einen Kern von der Peripherie trennen . Den kommer inte att skilja kärnan från periferin .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Peripherie	(in ca. 70% aller Fälle)	periferia Herr Kommissar ! In der letzten Woche sagten Sie auf einer Informationsveranstaltung , Sie seien der Auffassung , daß die künftige Lebensmittelbehörde der EU nicht an der Peripherie angesiedelt werden sollte , sind aber nicht näher darauf eingegangen , was Peripherie bedeutet . Señor Presidente , señor Comisario , en el acto informativo que tuvo lugar la semana pasada , usted dijo que pensaba que la futura Agencia de Seguridad Alimentaria de la UE no debería ubicarse en la periferia , pero no mencionaba cuál era exactamente esa periferia .
Peripherie	(in ca. 20% aller Fälle)	la periferia

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen