Luís

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (3)
• Englisch (3)
• Estnisch (1)
• Finnisch (3)
• Französisch (2)
• Italienisch (2)
• Lettisch (1)
• Niederländisch (3)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (3)
• Rumänisch (3)
• Schwedisch (3)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (4)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Luís Queiró	(in ca. 89% aller Fälle)	Luís Queiró

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Luís	(in ca. 76% aller Fälle)	Luís Ich begrüße die Bemühungen des Berichterstatters Luís Marinho und der Abgeordneten Eva Klamt , die bestrebt waren , einen ausgewogenen und dem Anliegen entsprechenden Text möglich zu machen . Jeg takker for den indsats , som ordføreren , Luís Marinho , og Eva Klamt har ydet med at formulere en afbalanceret og hensigtsmæssig tekst i forhold til det mål , som man havde sat sig .
Luís Queiró	(in ca. 33% aller Fälle)	Queiró
Luís Queiró	(in ca. 33% aller Fälle)	Luís Queiró

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Luís	(in ca. 99% aller Fälle)	Luís Ich möchte auch ausdrücklich ein herzliches Wort des Dankes und der Anerkennung an Herrn Außenminister Luís Amado , Herrn Staatssekretär Manuel Lobo Antunes und Herrn Botschafter Álvaro Mendonça e Moura sowie ihre Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter richten , die das , was wir durch unseren politischen Willen zum Ausdruck bringen , in den Beratungen umsetzen müssen , und ihnen sagen , dass wir an ihrer Seite stehen . I would also make a point of extending our gratitude and recognition to Foreign Minister Luís Amado , Secretary of State Manuel Lobo Antunes and Ambassador Álvaro Mendonça e Moura and all their colleagues , whose task it is to convey , through the process of discussions , the expression of our political will . To them I say : ' We are with you . '
Luís Queiró	(in ca. 62% aller Fälle)	Queiró
Luís Queiró	(in ca. 38% aller Fälle)	Luís Queiró

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Luís	(in ca. 90% aller Fälle)	Luís Ich stimme gegen den Bericht von Luís Queiró zur Zukunft der allgemeinen Luftfahrt und der Geschäftsreiseluftfahrt . Ma hääletasin Luís Queiró üld - ja teenistusliku lennunduse tuleviku raporti vastu .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Luís	(in ca. 80% aller Fälle)	Luís – Luís Queiró und José Ribeiro e Castro im Namen der UEN-Fraktion zu Kuba ( B5-0214 / 2004 ) . – B5-0214 / 2004 Luís Queiró ja José Ribeiro e Castro UEN-ryhmän puolesta : Kuuba .
Luís Queiró	(in ca. 38% aller Fälle)	Luís
Luís Queiró	(in ca. 23% aller Fälle)	Queiróa

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Luís	(in ca. 92% aller Fälle)	Luís Ich begrüße die Bemühungen des Berichterstatters Luís Marinho und der Abgeordneten Eva Klamt , die bestrebt waren , einen ausgewogenen und dem Anliegen entsprechenden Text möglich zu machen . Je salue les efforts du rapporteur Luís Marinho et de Mme Ewa Klamt , qui ont tenté de rendre viable un texte équilibré et ajusté à l'objectif visé .
Luís Queiró	(in ca. 61% aller Fälle)	Luís Queiró

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Luís	(in ca. 95% aller Fälle)	Luís . Ich unterstütze den von meinem Landsmann und Freund Luís Queiró verfassten Bericht , weil auch ich die Notwendigkeit sehe , Maßnahmen zu treffen , die es uns ermöglichen , günstige Bedingungen für die Entwicklung einer wettbewerbsfähigen und profitablen europäischen Verteidigungsgüterindustrie zu schaffen . – Appoggio la relazione redatta dal mio connazionale e amico , onorevole Luís Queiró , perché concordo sulla necessità di adottare misure che ci consentano di creare le condizioni favorevoli allo sviluppo di un ’ industria europea di attrezzature militari che sia competitiva e vitale .
Luís Queiró	(in ca. 71% aller Fälle)	Queiró

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Luís Queiró	(in ca. 94% aller Fälle)	Luís Queiró

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Luís	(in ca. 90% aller Fälle)	Luís Ich möchte zunächst der portugiesischen Präsidentschaft ein sehr herzliches Wort des Dankes und der Anerkennung für die sehr erfolgreiche portugiesische Präsidentschaft aussprechen , und ich möchte , wenn ich auch nicht alle nennen kann , so doch einige Persönlichkeiten stellvertretend für alle nennen : den Präsidenten des Europäischen Rates , Ministerpräsident José Sócrates , den Außenminister Luís Amado , Herrn Staatsminister Manuel Lobo Antunes und natürlich auch Herrn Botschafter Álvaro Mendonça e Moura . Ik wil allereerst mijn dank betuigen aan en mijn waardering uitspreken voor het zeer succesvolle Portugese voorzitterschap , en ik wil alle betrokkenen danken , ook al kan ik hier slechts enkele personen met name noemen : de voorzitter van de Europese Raad minister-president José Sócrates , de minister van Buitenlandse Zaken Luís Amado , de minister van Staat Manuel Lobo Antunes en natuurlijk ook ambassadeur Álvaro Mendonça e Moura .
Luís Queiró	(in ca. 56% aller Fälle)	Queiró
Luís Queiró	(in ca. 29% aller Fälle)	Luís Queiró

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Luís	(in ca. 91% aller Fälle)	Luísa Herr Präsident ! Es war mir eine Freude , den Bericht von Luís Queiró über die Angemessenheit und die Subsidiarität kleiner Flughäfen zu unterstützen . Panie przewodniczący ! Z ogromną radością poparłem sprawozdanie pana posła Luísa Queiró w sprawie zasad proporcjonalności i pomocniczości w odniesieniu do małych lotnisk .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Luís	(in ca. 74% aller Fälle)	Luís Herr Präsident ! Es war mir eine Freude , den Bericht von Luís Queiró über die Angemessenheit und die Subsidiarität kleiner Flughäfen zu unterstützen . Senhor Presidente , foi com enorme prazer que apoiei o relatório do senhor deputado Luís Queiró sobre a proporcionalidade e a subsidiariedade nos pequenos aeroportos .
Luís Queiró	(in ca. 58% aller Fälle)	Queiró
Luís Queiró	(in ca. 38% aller Fälle)	Luís Queiró

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Luís Queiró	(in ca. 55% aller Fälle)	Queiró
Luís Queiró	(in ca. 43% aller Fälle)	Luís Queiró
von Luís Queiró	(in ca. 86% aller Fälle)	Queiró

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Luís	(in ca. 87% aller Fälle)	Luís Bericht ( A5-0190 / 2002 ) von Herrn Brok ( Mitberichterstatter : Jacques F. Poos , Jürgen Schröder , Gunilla Carlsson , Luís Queiró , Elisabeth Schroedter , Ioannis Souladakis , Ursula Stenzel , Jas Gawronski , Jan Marinus Wiersma , Demetrio Volcic , Geoffrey Van Orden , Baroness Nicholson of Winterbourne ) im Namen des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten , Menschenrechte , gemeinsame Sicherheit und Verteidigungspolitik zum Stand der Beitrittsverhandlungen ( KOM ( 2001 ) 700 - C5-0024 / 2002 - 2002/2023 ( COS ) ) ; betänkandet ( A5-0190 / 2002 ) av Elmar Brok ( medföredragande : Jacques F. Poos , Jürgen Schröder , Gunilla Carlsson , Luís Queiró , Elisabeth Schroedter , Ioannis Souladakis , Ursula Stenzel , Jas Gawronski , Jan Marinus Wiersma , Demetrio Volcic , Geoffrey Van Orden och Baroness Nicholson of Winterbourne ) för utskottet för utrikesfrågor , mänskliga rättigheter , gemensam säkerhet och försvarspolitik om läget i utvidgningsförhandlingarna ( KOM ( 2001 ) 700 - C5-0024 / 2002 - 2002/2023 ( COS ) ) ,
Luís Queiró	(in ca. 57% aller Fälle)	Luís Queiró
Luís Queiró	(in ca. 32% aller Fälle)	Luís

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Luís Amado	(in ca. 94% aller Fälle)	Amadovi
Luís Queiró	(in ca. 76% aller Fälle)	Queiró

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Luís Amado	(in ca. 100% aller Fälle)	Amadu

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Luís	(in ca. 96% aller Fälle)	Luís ( B5-0569 / 2003 ) der Abgeordneten Cristiana Muscardini und Luís Queiró im Namen der UEN-Fraktion zum Ende des Moratoriums zur Todesstrafe auf den Philippinen . ( B5-0569 / 2003 ) de los diputados Cristiana Muscardini y Luís Queiró , en nombre del Grupo UEN , sobre el fin de la moratoria sobre la pena de muerte en Filipinas .
Luís Amado	(in ca. 100% aller Fälle)	Luís Amado
Luís Queiró	(in ca. 65% aller Fälle)	Luís Queiró
Luís Queiró	(in ca. 33% aller Fälle)	Queiró

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Luís	(in ca. 62% aller Fälle)	Luíse Herr Präsident ! Es war mir eine Freude , den Bericht von Luís Queiró über die Angemessenheit und die Subsidiarität kleiner Flughäfen zu unterstützen . Pane předsedající , bylo mi potěšením podpořit zprávu pana Luíse Queiróa o proporcionalitě a subsidiaritě malých letišť .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Luís	(in ca. 92% aller Fälle)	Luís Gestatten Sie mir , Herr Staatssekretär , auf Ihr persönliches Engagement , die Arbeit von Minister Luís Amado und Ministerpräsident Sócrates und die Tätigkeit all jener zu verweisen , die hier in Brüssel und in Lissabon aktiv dafür eintraten , den Erfolg der Präsidentschaft sicherzustellen . Engedje meg , államtitkár úr , hogy felhívjam a figyelmet az Ön személyes kötelezettségvállalására , Luís Amado miniszter és Sócrates miniszterelnök és mindazok kötelezettségvállalására , akik Brüsszelben és Lisszabonban aktív részt vállaltak az elnökség sikerességének biztosításában .
Luís Queiró	(in ca. 83% aller Fälle)	Luís

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen