Lamy

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (16)
• Englisch (22)
• Estnisch (5)
• Finnisch (19)
• Französisch (12)
• Griechisch (13)
• Italienisch (17)
• Lettisch (4)
• Litauisch (3)
• Niederländisch (18)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (16)
• Rumänisch (7)
• Schwedisch (16)
• Slowakisch (9)
• Slowenisch (4)
• Spanisch (17)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (3)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Lamy	(in ca. 64% aller Fälle)	Лами Wenn das Ihr Ziel ist - die europäische Industrie und Landwirtschaft zu zerstören und unseren Kontinent in eine wirtschaftlich unterentwickelte Region zu verwandeln - , sollten Sie den Worten von Herr Lamy Folge leisten . Ако това е целта ви - да унищожите европейската промишленост и селско стопанство и да преобразите континента в слаборазвита икономическа област - тогава правете каквото ви казва г-н Лами .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Lamy	(in ca. 43% aller Fälle)	Lamy Ich möchte an dieser Stelle dem jetzt zuständigen Kommissar , Herrn Lamy , für seine ausgezeichnete Zusammenarbeit mit dem Europäischen Parlament in den letzten zwei Monaten danken . Jeg vil gerne på dette sted takke den nu ansvarlige kommissær , hr . Lamy , for hans udmærkede samarbejde med Europa-Parlamentet i de sidste to måneder .
Lamy	(in ca. 2% aller Fälle)	kommissær Lamy
Lamy und	(in ca. 94% aller Fälle)	Lamy og
Pascal Lamy	(in ca. 80% aller Fälle)	Pascal Lamy
Lamy ,	(in ca. 79% aller Fälle)	Lamy ,
Herr Lamy	(in ca. 45% aller Fälle)	Lamy
Lamy .	(in ca. 33% aller Fälle)	. Lamy .
Herrn Lamy	(in ca. 27% aller Fälle)	Lamy
Lamy .	(in ca. 16% aller Fälle)	Lamy .
Kommissar Lamy	(in ca. 15% aller Fälle)	kommissær Lamy
Pascal Lamy	(in ca. 13% aller Fälle)	Pascal
Kommissar Lamy	(in ca. 9% aller Fälle)	Lamy
Herr Lamy .	(in ca. 42% aller Fälle)	. Lamy .
Kommissar Lamy .	(in ca. 36% aller Fälle)	. kommissær Lamy .
Herr Lamy .	(in ca. 22% aller Fälle)	. kommissær Lamy .
Kommissar Lamy .	(in ca. 21% aller Fälle)	. Lamy .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Lamy	(in ca. 95% aller Fälle)	Lamy Der Kommission ist diese Frage seit langem bekannt , und wenn er den Vorgang näher verfolgt hätte , so wäre ihm eine Antwort von Herrn Lamy aufgefallen , in der er mir mitteilt , dass der Beauftragte für Gesundheit und Schutz der Vereinigten Staaten , Herr Zoellick , bereits im Dezember mit dem Vertreter der Kommission gesprochen hat ; dieser war sowohl über die Regierung als auch aufgrund einer von mir am 12 . Dezember eingereichten Anfrage über die Lage unterrichtet . The Commission has long been aware of this issue and , if it had followed proceedings more closely , it would have seen an answer from Mr Lamy in which he told me that , as early as December , the United States trade representative , Mr Zoellick , had a meeting with the representative of the Commission , who was fully informed of the situation , through the Government and because I had tabled a question on 12 December .
Lamy	(in ca. 3% aller Fälle)	Commissioner Lamy
Lamy !	(in ca. 92% aller Fälle)	Lamy .
Kommissar Lamy	(in ca. 92% aller Fälle)	Commissioner Lamy
Lamy und	(in ca. 90% aller Fälle)	Lamy and
Pascal Lamy	(in ca. 86% aller Fälle)	Pascal Lamy
Herr Lamy	(in ca. 71% aller Fälle)	Mr Lamy
Lamy ,	(in ca. 62% aller Fälle)	Lamy ,
Lamy .	(in ca. 58% aller Fälle)	Lamy .
Herrn Lamy	(in ca. 37% aller Fälle)	Mr Lamy
Herrn Lamy	(in ca. 21% aller Fälle)	Commissioner Lamy
Herrn Lamy	(in ca. 20% aller Fälle)	Lamy
Herr Lamy	(in ca. 18% aller Fälle)	Lamy
Pascal Lamy	(in ca. 11% aller Fälle)	Lamy
Herrn Lamy	(in ca. 10% aller Fälle)	Questions to Commissioner Lamy
Kommissar Lamy	(in ca. 6% aller Fälle)	Lamy
Kommissar Lamy !	(in ca. 70% aller Fälle)	Commissioner Lamy .
Kommissar Lamy .	(in ca. 52% aller Fälle)	Commissioner Lamy .
Herr Kommissar Lamy	(in ca. 43% aller Fälle)	Commissioner Lamy
Herr Lamy .	(in ca. 42% aller Fälle)	Mr Lamy .
an Herrn Lamy	(in ca. 38% aller Fälle)	to Commissioner Lamy
Kommissar Lamy .	(in ca. 23% aller Fälle)	you Commissioner Lamy .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Lamy	(in ca. 49% aller Fälle)	Pascal Lamy
Lamy	(in ca. 35% aller Fälle)	Lamy Ob Herr Zoellick von der Weltbank , Herr Lamy von der WTO und - das muss ich leider sagen - der Kollege Hökmark aus meiner eigenen Fraktion diese Zusammenhänge begreifen , das bezweifle ich . Ma kahtlen väga , kas Robert Zoellick Maailmapangast , Pascal Lamy Maailma Kaubandusorganisatsioonist ja - kahjuks pean seda ütlema - kolleeg Gunnar Hökmark minu enda fraktsioonist neid seoseid mõistavad .
Lamy	(in ca. 12% aller Fälle)	Pascal Ob Herr Zoellick von der Weltbank , Herr Lamy von der WTO und - das muss ich leider sagen - der Kollege Hökmark aus meiner eigenen Fraktion diese Zusammenhänge begreifen , das bezweifle ich . Ma kahtlen väga , kas Robert Zoellick Maailmapangast , Pascal Lamy Maailma Kaubandusorganisatsioonist ja - kahjuks pean seda ütlema - kolleeg Gunnar Hökmark minu enda fraktsioonist neid seoseid mõistavad .
Pascal Lamy	(in ca. 77% aller Fälle)	Pascal Lamy
Vielen Dank , Herr Lamy	(in ca. 57% aller Fälle)	Tänan , proua volinik

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Lamy	(in ca. 66% aller Fälle)	Lamy In der vergangenen Woche hat selbst der Generaldirektor der Welthandelsorganisation , Pascal Lamy , erneut bestätigt , dass es allen Staaten den GATS-Regeln entsprechend freisteht , ihre Dienstleistungsmärkte zu liberalisieren oder eben auch nicht , bzw . zu entscheiden , wann und wie weit sie das selbst tun wollen . Kuluneen viikon aikana itse WTO : n pääjohtaja Pascal Lamy vahvisti jälleen kerran , että GATS-säännöt jättävät kaikille valtioille vapaat kädet valita , vapauttavatko ne palvelumarkkinoitaan , ja jos vapauttavat , ne saavat itse määritellä miten , milloin ja miten laajasti ne sen toteuttavat .
Lamy	(in ca. 8% aller Fälle)	jäsen Lamy
Lamy	(in ca. 6% aller Fälle)	Lamyn Hier soll natürlich nicht die Qualität der Arbeit von Herrn Lamy in Frage gestellt werden . Aber trotz meiner wiederholten Forderung nach einer echten Bilanz der WTO werden diese Verhandlungen ohne Bilanz weitergehen . Arvoisa komission jäsen , tässä ei tietenkään ole kyse komission jäsen Lamyn työn laadusta , mutta vaikka olen vaatinut useaan otteeseen todellisen tulosselvityksen laatimista WTO : n kokouksista , neuvotteluja jatketaan selvityksen tekemisestä huolimatta .
Lamy	(in ca. 3% aller Fälle)	komission jäsen Lamy
Lamy und	(in ca. 61% aller Fälle)	Lamy ja
Pascal Lamy	(in ca. 56% aller Fälle)	Pascal
Kommissar Lamy	(in ca. 54% aller Fälle)	jäsen Lamy
Herr Lamy	(in ca. 41% aller Fälle)	Lamy
Herr Lamy	(in ca. 35% aller Fälle)	jäsen Lamy
Herrn Lamy	(in ca. 34% aller Fälle)	Lamyn
Lamy .	(in ca. 31% aller Fälle)	Lamy .
Lamy .	(in ca. 30% aller Fälle)	Lamy !
Pascal Lamy	(in ca. 22% aller Fälle)	Pascal Lamy
Kommissar Lamy	(in ca. 21% aller Fälle)	komission jäsen Lamy
Herr Lamy	(in ca. 15% aller Fälle)	komission jäsen Lamy
Lamy .	(in ca. 10% aller Fälle)	jäsen Lamy .
Pascal Lamy	(in ca. 8% aller Fälle)	Pascal Lamyn
Pascal Lamy	(in ca. 6% aller Fälle)	Lamy
Pascal Lamy	(in ca. 3% aller Fälle)	Lamyn

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Lamy	(in ca. 94% aller Fälle)	Lamy Dennoch haben sowohl dieser Kommissar als auch das für Handel zuständige Kommissionsmitglied , Herr Lamy , außerordentliche Anstrengungen unternommen , um diesen Gipfel mit Inhalt zu füllen , der - wie wir alle meinen - keine bloße Wortfabrik sein darf . Toutefois , tant le commissaire ici présent que le commissaire responsable des affaires commerciales , M. Lamy , ont consenti un effort extraordinaire afin de doter de substance ce sommet , qui - de notre avis à tous - ne doit pas se limiter à une usine à paroles .
Pascal Lamy	(in ca. 86% aller Fälle)	Pascal Lamy
Lamy und	(in ca. 82% aller Fälle)	Lamy et
Kommissar Lamy	(in ca. 49% aller Fälle)	commissaire Lamy
Herr Lamy	(in ca. 49% aller Fälle)	M. Lamy
Herrn Lamy	(in ca. 47% aller Fälle)	Lamy
Herr Lamy	(in ca. 46% aller Fälle)	Lamy
Herrn Lamy	(in ca. 34% aller Fälle)	M. Lamy
Kommissar Lamy	(in ca. 28% aller Fälle)	Lamy
Kommissar Lamy	(in ca. 7% aller Fälle)	le commissaire Lamy
Herr Lamy .	(in ca. 25% aller Fälle)	Monsieur Lamy .
Kommissar Lamy !	(in ca. 13% aller Fälle)	Commissaire Lamy .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Lamy	(in ca. 90% aller Fälle)	Lamy Wäre denn die Europäische Union bereit , Herr Lamy , hierbei eine Rolle zu spielen , um zu gewährleisten , daß sich derartige Fehlleistungen , die von der Wahrheit und Gerechtigkeit erwartenden Bevölkerung als katastrophal empfunden werden , in Zukunft nicht wiederholen ? Θα ήταν άραγε , κύριε Lamy , η Ευρωπαϊκή Ένωση έτοιμη να παίξει ένα ρόλο ώστε να αποφύγει στο μέλλον αυτό το είδος παρέκκλισης , που είναι καταστροφική στα μάτια των λαών που περιμένουν την αλήθεια και τη δικαιοσύνη ;
Pascal Lamy	(in ca. 100% aller Fälle)	Pascal Lamy
Lamy und	(in ca. 100% aller Fälle)	Lamy και
Lamy ,	(in ca. 83% aller Fälle)	Lamy ,
Herr Lamy	(in ca. 70% aller Fälle)	Lamy
Herrn Lamy	(in ca. 50% aller Fälle)	Lamy
Kommissar Lamy	(in ca. 45% aller Fälle)	Lamy
Kommissar Lamy .	(in ca. 91% aller Fälle)	Επίτροπε Lamy .
Herr Lamy .	(in ca. 14% aller Fälle)	Επίτροπε Lamy .
Herr Lamy .	(in ca. 13% aller Fälle)	κύριε Lamy .
Kommissar Lamy !	(in ca. 9% aller Fälle)	Επίτροπε Lamy .
Vielen Dank , Herr Lamy	(in ca. 26% aller Fälle)	Ευχαριστώ , κύριε Επίτροπε
Vielen Dank , Herr Lamy	(in ca. 24% aller Fälle)	Ευχαριστώ πολύ , κύριε Lamy

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Lamy	(in ca. 76% aller Fälle)	Lamy Herr Präsident ! Ich möchte nicht wiederholen , was Kommissar Lamy bereits gesagt hat , dass nämlich der Internationale Strafgerichtshof , obwohl er kein politisches Instrument ist , unter besonders schwierigen politischen Gegebenheiten das Licht der Welt erblickt , und dass die Vereinigten Staaten bereits seit 2002 eindeutig versuchen , den Gerichtshof sowohl in der UNO als auch durch die Unterzeichnung bilateraler Vereinbarungen mit zahlreichen Ländern gewaltsam zu Fall zu bringen . Signor Presidente , non vorrei ripetere quanto il Commissario Lamy ha già detto , ovvero che la Corte penale internazionale , pur non essendo uno strumento politico , nasce in un contesto politico particolarmente difficile e che , dal 2002 gli Stati Uniti tentano in modo evidente di eludere questa giurisdizione con la violenza , sia in seno all ' ONU che attraverso la firma di accordi bilaterali con vari paesi .
Lamy	(in ca. 17% aller Fälle)	Commissario Lamy
Lamy und	(in ca. 87% aller Fälle)	Lamy e
Pascal Lamy	(in ca. 82% aller Fälle)	Pascal Lamy
Kommissar Lamy	(in ca. 74% aller Fälle)	Commissario Lamy
Herr Lamy	(in ca. 64% aller Fälle)	Commissario Lamy
Herrn Lamy	(in ca. 58% aller Fälle)	Commissario Lamy
Lamy .	(in ca. 48% aller Fälle)	Lamy .
Lamy !	(in ca. 25% aller Fälle)	Lamy .
Pascal Lamy	(in ca. 8% aller Fälle)	Lamy
Kommissar Lamy	(in ca. 7% aller Fälle)	Lamy
Kommissar Lamy	(in ca. 3% aller Fälle)	il Commissario Lamy
Kommissar Lamy .	(in ca. 30% aller Fälle)	Commissario Lamy .
Kommissar Lamy .	(in ca. 22% aller Fälle)	, Commissario Lamy .
Herr Lamy .	(in ca. 19% aller Fälle)	Commissario Lamy .
Herr Lamy .	(in ca. 10% aller Fälle)	Grazie signor
Herr Lamy .	(in ca. 10% aller Fälle)	Lamy .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Lamy	(in ca. 78% aller Fälle)	Lamy Herr Lamy und all diejenigen , die sich für einen unkontrollierten Freihandel aussprechen , setzen sich nicht für das Gemeinwohl ein , sondern für die Interessen der Finanz - und Handelsorganisationen , von denen sie bezahlt werden . P. Lamy kungs un visi tie , kuri atbalsta nekontrolētu brīvo tirdzniecību un kuri aizstāv nevis visu kopīgās intereses , bet gan to finanšu un komerciestāžu intereses , kas viņiem maksā .
Lamy	(in ca. 13% aller Fälle)	P. Lamy
Pascal Lamy	(in ca. 100% aller Fälle)	Pascal Lamy
Vielen Dank , Herr Lamy	(in ca. 58% aller Fälle)	Paldies , komisār

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Lamy	(in ca. 91% aller Fälle)	Lamy Doch trotz mehrerer Misserfolge wollen die EU und die " Sozialdemokraten " Mandelson und Lamy jetzt wieder verhindern , dass die Verhandlungen " entgleisen " , um die bei den Verhandlungen bereits errungene Position zu verteidigen statt zu verlieren . Tačiau , nepaisant pakartotinių nesėkmių , ES ir " socialiniai demokratai " P. Mandelson ir P. Lamy vėl bando užkirti kelią nesėkmingai derybų pabaigai , kad būtų galima išsaugoti ir neprarasti pagrindo , jau įgyto derybų metu .
Pascal Lamy	(in ca. 75% aller Fälle)	Lamy
Vielen Dank , Herr Lamy	(in ca. 68% aller Fälle)	Ačiū jums , Komisijos nary

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Lamy	(in ca. 77% aller Fälle)	Lamy Herr Kommissar Lamy war , insbesondere auch im Rahmen der WTO , eifrig bemüht , mit China ein Abkommen zu schließen . Commissaris Lamy is erg ijverig geweest om een akkoord te sluiten met China , vooral ook in het kader van de WTO .
Lamy	(in ca. 2% aller Fälle)	commissaris Lamy
Pascal Lamy	(in ca. 95% aller Fälle)	Pascal Lamy
Lamy und	(in ca. 79% aller Fälle)	Lamy en
Herrn Lamy	(in ca. 57% aller Fälle)	heer Lamy
Herr Lamy	(in ca. 51% aller Fälle)	Lamy
Kommissar Lamy	(in ca. 49% aller Fälle)	commissaris Lamy
Herr Lamy	(in ca. 34% aller Fälle)	heer Lamy
Kommissar Lamy	(in ca. 25% aller Fälle)	Lamy
Lamy .	(in ca. 24% aller Fälle)	mijnheer Lamy .
Lamy .	(in ca. 14% aller Fälle)	Lamy .
Herrn Lamy	(in ca. 14% aller Fälle)	Lamy
Lamy .	(in ca. 13% aller Fälle)	commissaris Lamy
Lamy und	(in ca. 7% aller Fälle)	Lamy
Lamy und	(in ca. 7% aller Fälle)	Lamy en Fischler
Pascal Lamy	(in ca. 5% aller Fälle)	Lamy
Kommissar Lamy .	(in ca. 21% aller Fälle)	mijnheer Lamy .
Herr Lamy .	(in ca. 21% aller Fälle)	mijnheer Lamy .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Lamy	(in ca. 65% aller Fälle)	Lamy Gleichzeitig hat der damalige EU-Kommissar für Handel , Pascal Lamy , die Abschaffung der Zölle für die 49 am wenigsten entwickelten Länder mit dem Programm " Alles außer Waffen " angeboten , um auf diese Weise im Rahmen der Doha-Runde Verbündete zu gewinnen . Równocześnie , aby zyskać sobie sojuszników w trakcie rundy z Doha , Pascal Lamy , który był wówczas europejskim komisarzem do spraw handlu , zaproponował zniesienie opłat celnych 49 najsłabiej rozwiniętym krajom w ramach programu " wszystko oprócz broni ” .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Lamy	(in ca. 81% aller Fälle)	Lamy – Herr Kommissar Lamy , Sie haben hier die Sorgen meiner Kollegen gehört , und ich möchte an dieser Stelle nur eine Bemerkung machen . Senhor Comissário Lamy , ouviu aqui as preocupações dos meus colegas e eu gostaria agora de tecer apenas um comentário .
Lamy	(in ca. 13% aller Fälle)	Comissário Lamy
Lamy und	(in ca. 89% aller Fälle)	Lamy e
Pascal Lamy	(in ca. 82% aller Fälle)	Pascal Lamy
Kommissar Lamy	(in ca. 70% aller Fälle)	Comissário Lamy
Herr Lamy	(in ca. 54% aller Fälle)	Comissário Lamy
Lamy .	(in ca. 53% aller Fälle)	Lamy .
Herrn Lamy	(in ca. 52% aller Fälle)	Comissário Lamy
Lamy !	(in ca. 46% aller Fälle)	Lamy .
Herr Lamy	(in ca. 31% aller Fälle)	Lamy
Kommissar Lamy	(in ca. 13% aller Fälle)	Lamy
Kommissar Lamy	(in ca. 9% aller Fälle)	Senhor Comissário Lamy senhor Comissário Lamy
Pascal Lamy	(in ca. 7% aller Fälle)	Pascal
Kommissar Lamy .	(in ca. 69% aller Fälle)	Comissário Lamy .
Herr Lamy .	(in ca. 20% aller Fälle)	Comissário Lamy .
Kommissar Lamy !	(in ca. 16% aller Fälle)	Comissário Lamy .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Lamy	(in ca. 77% aller Fälle)	Lamy Wenn das Ihr Ziel ist - die europäische Industrie und Landwirtschaft zu zerstören und unseren Kontinent in eine wirtschaftlich unterentwickelte Region zu verwandeln - , sollten Sie den Worten von Herr Lamy Folge leisten . Dacă acesta este obiectivul dvs . - de a distruge industria şi agricultura europeană şi de a transforma continentul nostru într-o zonă economică slab dezvoltată - atunci procedaţi după cum sugerează dl Lamy .
Lamy	(in ca. 12% aller Fälle)	dl Lamy
Lamy und	(in ca. 100% aller Fälle)	Lamy
Pascal Lamy	(in ca. 52% aller Fälle)	Pascal Lamy
Pascal Lamy	(in ca. 34% aller Fälle)	Pascal
Vielen Dank , Herr Lamy	(in ca. 59% aller Fälle)	Vă mulţumesc , doamnă comisar
Vielen Dank , Herr Lamy	(in ca. 41% aller Fälle)	Vă mulțumesc , dle comisar

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Lamy	(in ca. 62% aller Fälle)	Lamy Meine Fraktion unterstützt die Initiativen von Herrn Kommissar Lamy und der Europäischen Kommission auf ganzer Linie . Min grupp stöder kraftfullt de initiativ som tagits av kommissionsledamot Lamy och Europeiska kommissionen .
Lamy und	(in ca. 95% aller Fälle)	Lamy och
Pascal Lamy	(in ca. 89% aller Fälle)	Pascal Lamy
Lamy ,	(in ca. 70% aller Fälle)	Lamy ,
Herr Lamy	(in ca. 63% aller Fälle)	Lamy
Lamy .	(in ca. 34% aller Fälle)	Lamy .
Kommissar Lamy	(in ca. 24% aller Fälle)	Lamy
Pascal Lamy	(in ca. 9% aller Fälle)	Pascal
Kommissar Lamy	(in ca. 7% aller Fälle)	kommissionär Lamy
Kommissar Lamy	(in ca. 4% aller Fälle)	kommissionsledamot Lamy Kommissionsledamot Lamy
Kommissar Lamy	(in ca. 4% aller Fälle)	kommissionsledamot
Kommissar Lamy	(in ca. 3% aller Fälle)	Fru
Kommissar Lamy	(in ca. 2% aller Fälle)	–
von Kommissar Lamy	(in ca. 79% aller Fälle)	Lamys
Kommissar Pascal Lamy	(in ca. 71% aller Fälle)	kommissionär Pascal
an Herrn Lamy	(in ca. 54% aller Fälle)	Frågor till Lamy

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Lamy	(in ca. 95% aller Fälle)	Lamy Wenn das Ihr Ziel ist - die europäische Industrie und Landwirtschaft zu zerstören und unseren Kontinent in eine wirtschaftlich unterentwickelte Region zu verwandeln - , sollten Sie den Worten von Herr Lamy Folge leisten . Ak je toto vaším cieľom - zničiť európsky priemysel a poľnohospodárstvo a premeniť náš kontinent na menej rozvinutú hospodársku oblasť - tak potom konajte , ako hovorí pán Lamy .
Herr Lamy	(in ca. 71% aller Fälle)	pán Lamy
Pascal Lamy	(in ca. 59% aller Fälle)	Pascal Lamy
Pascal Lamy	(in ca. 41% aller Fälle)	Lamy
Herr Lamy .	(in ca. 43% aller Fälle)	komisárka .
Vielen Dank , Herr Lamy	(in ca. 33% aller Fälle)	Ďakujem , pán komisár
Vielen Dank , Herr Lamy	(in ca. 26% aller Fälle)	Ďakujem , pani komisárka
Vielen Dank , Herr Lamy	(in ca. 25% aller Fälle)	Ďakujem vám , pán komisár
Vielen Dank , Herr Lamy	(in ca. 16% aller Fälle)	Ďakujem vám , pani komisárka

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Lamy	(in ca. 93% aller Fälle)	Lamy Allerdings hat der WTO-Generaldirektor Pascal Lamy am 12 . Dezember 2008 auf einer informellen Sitzung der Delegationsleiter angedeutet , dass er die Minister nicht zur endgültigen Festlegung der Modalitäten zum Jahresende einberufen würde , da die Voraussitzungen für eine erfolgreiche Ministerkonferenz trotz intensiver Beratungen nicht gegeben wären . Vendar pa nas je generalni direktor STO Pascal Lamy 12 . decembra 2008 na neuradnem srečanju vodij delegacij obvestil , da ne bo sklical ministrov , da bi se o teh podrobnostih dogovorili do konca leta , saj kljub intenzivnemu posvetovanju niso bili vzpostavljeni pogoji za uspešno ministrsko srečanje .
Pascal Lamy	(in ca. 71% aller Fälle)	Pascal Lamy
Vielen Dank , Herr Lamy	(in ca. 55% aller Fälle)	Hvala , komisar
Vielen Dank , Herr Lamy	(in ca. 45% aller Fälle)	Hvala , komisarka

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Lamy	(in ca. 95% aller Fälle)	Lamy Selbstverständlich hat es auch der Herr Kommissar nicht leicht : Erst einmal möchte der Kollege Fischler jetzt Nahrungsmittelhilfe leisten , wo sie doch wieder falsch wäre ; sodann wollen die Mitgliedstaaten Herrn Lamy nicht ausreichend unterstützen , wenn dieser 48 Ländern zusätzliche Hilfe gewähren möchte . Por supuesto , el Comisario no lo tiene fácil : unas veces su colega Fischler quiere proporcionar una ayuda alimentaria errónea , otras veces los Estados miembros no quieren respaldar suficientemente al Sr. . Lamy cuando pretende conceder un respaldo adicional a 48 países .
Lamy	(in ca. 2% aller Fälle)	Comisario Lamy
Lamy und	(in ca. 98% aller Fälle)	Lamy y
Lamy für	(in ca. 92% aller Fälle)	Lamy por
Kommissar Lamy	(in ca. 85% aller Fälle)	Comisario Lamy
Lamy ,	(in ca. 75% aller Fälle)	Lamy ,
Herr Lamy	(in ca. 73% aller Fälle)	Lamy
Pascal Lamy	(in ca. 73% aller Fälle)	Pascal Lamy
Herrn Lamy	(in ca. 39% aller Fälle)	Lamy
Lamy .	(in ca. 30% aller Fälle)	Lamy .
Pascal Lamy	(in ca. 16% aller Fälle)	Lamy
Herr Lamy	(in ca. 13% aller Fälle)	señor Lamy
Kommissar Lamy	(in ca. 9% aller Fälle)	Lamy
Pascal Lamy und	(in ca. 100% aller Fälle)	Pascal Lamy y
Herr Lamy .	(in ca. 14% aller Fälle)	señor Lamy .
Kommissar Lamy !	(in ca. 11% aller Fälle)	Comisario Lamy .
Kommissar Lamy !	(in ca. 11% aller Fälle)	Dia is muire dhuibh .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Lamy	(in ca. 90% aller Fälle)	Lamy Wenn das Ihr Ziel ist - die europäische Industrie und Landwirtschaft zu zerstören und unseren Kontinent in eine wirtschaftlich unterentwickelte Region zu verwandeln - , sollten Sie den Worten von Herr Lamy Folge leisten . Pokud je toto vaším cílem - zničit evropský průmysl a zemědělství a přeměnit náš kontinent na oblast s málo rozvinutým hospodářstvím - pak udělejte , co říká pan Lamy .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Lamy	(in ca. 93% aller Fälle)	Lamy ( FR ) Herr Präsident , trotz des offensichtlichen Scheiterns der Handelsliberalisierung in den vergangenen 30 Jahren , das zu einer kompletten Deindustrialisierung in den Industriestaaten und einer Verarmung unterentwickelter Länder geführt hat , trotz der Finanz - und Bankenkrise und nun der Schuldenkrise , in der die Mitgliedstaaten stecken und die nach Meinung aller unabhängigen Wirtschaftswissenschaftler durch die finanzielle und kommerzielle Globalisierung ausgelöst wurde , fordert der WTO-Generaldirektor Herr Lamy weiterhin , den Prozess einer vollständigen internationalen Handelsliberalisierung zu beschleunigen . ( FR ) Elnök úr ! Dacára annak , hogy a kereskedelem elmúlt 30 évben folyó liberalizációja kudarcot vallott , és hogy ez a fejlett országok iparának általános visszafejlődéséhez , valamint a fejletlen országok elszegényedéséhez vezetett , dacára a pénzügyi és bankválságnak , és most a tagállamok hitelválságának , amellyel kapcsolatban minden független közgazdász egyetért abban , hogy azt a pénzügyi és kereskedelmi globalizáció okozta , a WTO főigazgatója , Lamy úr még mindig a teljes nemzetközi kereskedelem liberalizációjának felgyorsítására törekszik .
Pascal Lamy	(in ca. 91% aller Fälle)	Pascal Lamy
Vielen Dank , Herr Lamy	(in ca. 57% aller Fälle)	Biztos asszony , köszönöm szépen

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen