15,5

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
15,5	(in ca. 100% aller Fälle)	15,5 Von ECHO wurden deshalb im laufenden Jahr bereits 15,5 Mio . EUR für humanitäre Hilfsmaßnahmen in Afghanistan bereitgestellt . Her har ECHO allerede bevilget 15,5 millioner euro i år til humanitær bistand til Afghanistan .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
15,5	(in ca. 95% aller Fälle)	15.5 Im Jahr 2009 importierten wir Fischereierzeugnisse im Wert von 15,5 Mrd . EUR und exportierten nur 2,5 Mrd . EUR . Das bedeutet , dass ohne bilaterale Abkommen mit Drittländern 3 000 Boote stillgelegt würden und 40 000 Arbeitsplätze verloren gingen . In 2009 , we imported EUR 15.5 billion worth of fisheries products and only exported EUR 2.5 billion worth , which means that , without bilateral agreements with third countries , 3 000 boats would be brought to a standstill and 40 000 jobs would be lost .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
15,5	(in ca. 100% aller Fälle)	15,5 Von ECHO wurden deshalb im laufenden Jahr bereits 15,5 Mio . EUR für humanitäre Hilfsmaßnahmen in Afghanistan bereitgestellt . Tämän vuoksi ECHO on tänä vuonna myöntänyt jo 15,5 miljoonaa euroa humanitaariseen apuun Afganistanille .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
15,5	(in ca. 100% aller Fälle)	15,5 Wie außerdem im Bericht klar gesagt wird , sind die Erstattungen der EU von 14 auf 15,5 Millionen EUR gestiegen , und man muss auf jeden Fall feststellen , dass 35 % dieser Mittel speziell für die Entwicklung des Fischereisektors bestimmt sind . Comme le dit clairement le rapport , la compensation de l'Union européenne est passée de 14 à 15,5 millions d'euros , il est en effet important de constater que 35 % de ces montants sont destinés spécifiquement au développement du secteur de la pêche .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
15,5	(in ca. 91% aller Fälle)	15,5 Unter Punkt 22 der Entschließung wird eine Immobilienreserve von 15,5 Mio . Euro angegeben . Al paragrafo 22 della risoluzione figura un dato di 15,5 milioni di euro a titolo di riserva per spese immobiliari .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
15,5	(in ca. 100% aller Fälle)	15,5 Kommt das vorgeschlagene System zur Anwendung , ergibt sich für die Aufteilung der 1 650 000 Transitgenehmigungen für voll beladene Fahrzeuge während der fünf Jahre 36 % für Deutschland , 20,5 % für Italien , 15,5 % für Frankreich , 7,8 % für die Niederlande , 6,6 % für Belgien , 3,8 % für Österreich , und die restlichen 10 % werden unter den übrigen neun Mitgliedstaaten aufgeteilt . Aan de hand van het voor de komende vijf jaar voorgestelde systeem ziet de verdeling van de 1.650.000 vergunningen voor beladen vrachtwagens er als volgt uit : Duitsland 36 procent , Italië 20,5 % , Frankrijk 15,5 % , Nederland 7,8 % , België 6,6 % , Oostenrijk 3,8 procent . De resterende 10 % wordt verdeeld onder de negen niet genoemde lidstaten .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
15,5	(in ca. 100% aller Fälle)	15,5 Allerdings bedauere ich , dass es beispielsweise in Angola , wo 35 % der gezahlten 15,5 Millionen Euro Projekten der kleinen Küstenfischerei zugute kommen sollten , unklar ist , ob dieses Geld auch wirklich für diesen Zweck verwendet wird . É pena que , por exemplo , em Angola , onde supostamente 35 % dos 15,5 milhões de euros pagos deverão ser canalizados para projectos de pesca artesanal , haja de facto alguma incerteza quanto à aplicação desse dinheiro em projectos dessa natureza .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
15,5	(in ca. 94% aller Fälle)	15,5 Kommt das vorgeschlagene System zur Anwendung , ergibt sich für die Aufteilung der 1 650 000 Transitgenehmigungen für voll beladene Fahrzeuge während der fünf Jahre 36 % für Deutschland , 20,5 % für Italien , 15,5 % für Frankreich , 7,8 % für die Niederlande , 6,6 % für Belgien , 3,8 % für Österreich , und die restlichen 10 % werden unter den übrigen neun Mitgliedstaaten aufgeteilt . En tillämpning av det föreslagna systemet , resulterar i en fördelning av de 1 650 000 transittillstånden med full last för de fem åren på 36 procent till Tyskland , 20,5 procent till Italien , 15,5 procent till Frankrike , 7,8 procent till Nederländerna , 6,6 procent till Belgien , 3,8 procent till Österrike och de kvarvarande 10 procenten fördelas på de resterande nio medlemsstaterna .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
15,5	(in ca. 83% aller Fälle)	15,5 Kommt das vorgeschlagene System zur Anwendung , ergibt sich für die Aufteilung der 1 650 000 Transitgenehmigungen für voll beladene Fahrzeuge während der fünf Jahre 36 % für Deutschland , 20,5 % für Italien , 15,5 % für Frankreich , 7,8 % für die Niederlande , 6,6 % für Belgien , 3,8 % für Österreich , und die restlichen 10 % werden unter den übrigen neun Mitgliedstaaten aufgeteilt . Aplicando el sistema propuesto , el reparto de los 1.650.000 permisos de circulación a plena carga para los cinco años da como resultado un 36 % para Alemania , un 20,5 % para Italia , un 15,5 % para Francia , un 7,8 % para los Países Bajos , un 6,6 % para Bélgica , un 3,8 % para Austria y el 10 % restante se distribuye entre los nueve Estados miembros restantes .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen