Soares

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (5)
• Finnisch (6)
• Französisch (2)
• Griechisch (3)
• Italienisch (6)
• Niederländisch (5)
• Portugiesisch (5)
• Schwedisch (4)
• Spanisch (7)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Soares	(in ca. 98% aller Fälle)	Soares Die unabhängige Weltkommission der Ozeane , die 1995 unter der Präsidentschaft des ehemaligen portugiesischen Präsidenten Mário Soares von der UNESCO gegründet worden ist , wird im August 1998 in Lissabon den endgültigen Bericht vorlegen . Den Uafhængige Kommission for Oceanerne , oprettet af UNESCO i 1995 med den tidligere portugisiske præsident Mário Soares som formand , vil i august 1998 fremlægge sin afsluttende betænkning i Lissabon .
Mário Soares	(in ca. 95% aller Fälle)	Mário Soares

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Soares	(in ca. 93% aller Fälle)	Soares Herr Präsident , in dem Bericht von Herrn Soares über den Stand der Beziehungen zwischen der Europäischen Union und Macau heißt es auf Seite 7 , Ziffer 17 : " fordert europäische Firmen , die in Macau ... Geschäfte tätigen , auf , sich dabei an die grundlegenden Standards der ILO zu halten " . Mr President , page 7 , point 17 of Mr Soares ' report on the state of relations between the EU and Macau reads " Calls on the European companies which are developing operations in Macau , and via Macau in China , to observe the basic ILO labour standards in their operations " .
Soares	(in ca. 3% aller Fälle)	Mr Soares
Mário Soares	(in ca. 64% aller Fälle)	Soares
Mário Soares	(in ca. 25% aller Fälle)	Mário Soares
Danke , Herr Soares .	(in ca. 80% aller Fälle)	Thank you , Mr Soares

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Soares	(in ca. 68% aller Fälle)	Soares Cabinda - B5-0186 / 2001 des Abgeordneten Soares und anderer im Namen der PSE-Fraktion über die Entführung von drei portugiesischen Staatsangehörigen in der Enklave von Cabinda - Angola ; Cabinda - B5-0186 / 2001 Soares ja muut PSE-ryhmän puolesta kolmen Portugalin kansalaisen sieppauksesta Cabindan enklaavissa Angolassa ,
Soares	(in ca. 32% aller Fälle)	Soaresin Die angolanische Regierung reagierte in ungewöhnlicher Form auf die Beteiligung von Mário Soares an der genannten Aussprache , indem sie durch einen ihrer Minister sowie einen Abgeordneten eine Diffamierungs - , Verleumdungs - und Beschimpfungskampagne eröffnete und unseren Kollegen ohne jeden Beweis bezichtigte , einer der Hauptprofiteure des illegalen Diamanten - und Elfenbeinhandels zu sein , den die UNITA , der Hauptgegner der MPLA in Angola , durchführen soll . Kummallista kyllä , Angolan hallitus reagoi erään ministerinsä ja myös erään parlamenttinsa jäsenen välityksellä Mário Soaresin tässä keskustelussa käyttämään puheenvuoroon turvautuen panetteluun , parjauksiin ja loukkauksiin ja syyttäen ilman ensimmäistäkään todistetta kollegaamme siitä , että tämä olisi yksi niistä henkilöistä , jotka eniten hyötyvät marmorin ja timantin salakuljetuksesta , josta epäillään UNITAa , MPLAn pääasiallista vastustajaa .
Mário Soares	(in ca. 54% aller Fälle)	Mário
Mário Soares	(in ca. 16% aller Fälle)	Soaresille
Mário Soares	(in ca. 10% aller Fälle)	Mário Soaresille
Herr Soares .	(in ca. 100% aller Fälle)	jäsen Soares .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Soares	(in ca. 97% aller Fälle)	Soares . - ( PT ) Herr Abgeordneter Mário Soares ! Die Kommission hatte sich verpflichtet , dem Rat für Justiz und Inneres im Dezember die erste Fassung des Scoreboard vorzulegen . Monsieur le Député Mário Soares , la Commission s ' était engagée à présenter en décembre la première version du scoreboard au Conseil " justice et affaire intérieures " .
Mário Soares	(in ca. 90% aller Fälle)	Mário Soares

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Soares	(in ca. 94% aller Fälle)	Soares Als Bestätigung möchte ich den ausgezeichneten Bericht anführen , den unser Kollege Mario Soares für die internationalen Gremien über den Zustand der Meere und Ozeane erarbeitet hat . Αναφέρω ως απόδειξη μια εξαιρετική έκθεση που παρουσίασε ο συνάδελφός μας Mario Soares σε διεθνές επίπεδο σχετικά με την κατάσταση των θαλασσών και των ωκεανών .
Mário Soares	(in ca. 91% aller Fälle)	Mαrio Soares
Danke , Herr Soares .	(in ca. 93% aller Fälle)	Ευχαριστώ , κύριε Soares .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Soares	(in ca. 98% aller Fälle)	Soares B5-0470 / 2001 vom Abgeordneten Mário Soares und anderen im Namen der PSE-Fraktion zur Lage in Angola . B5-0470 / 2001 , presentata dall ' onorevole Soares e altri a nome del gruppo PSE , sulla situazione in Angola .
Mário Soares	(in ca. 71% aller Fälle)	Soares
Mário Soares	(in ca. 25% aller Fälle)	Mário Soares
Herr Soares .	(in ca. 81% aller Fälle)	onorevole Soares .
Danke , Herr Soares	(in ca. 100% aller Fälle)	Grazie , onorevole Soares
Danke , Herr Soares .	(in ca. 86% aller Fälle)	Grazie , onorevole Soares .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Soares	(in ca. 95% aller Fälle)	Soares Er ist eine große Persönlichkeit aus Portugal , und , Herr Präsident Soares , Sie haben in den siebziger Jahren verhindert , daß Portugal von einer Diktatur in eine andere Diktatur überwechselte . Hij is een vooraanstaand politicus uit Portugal . U hebt , mijnheer Soares , in de jaren " 70 weten te verhinderen dat in Portugal de ene dictatuur werd vervangen door een andere .
Soares	(in ca. 5% aller Fälle)	heer Soares
Mário Soares	(in ca. 61% aller Fälle)	Mário Soares
Mário Soares	(in ca. 25% aller Fälle)	Soares
Herr Soares .	(in ca. 100% aller Fälle)	mijnheer Soares .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Soares	(in ca. 84% aller Fälle)	Soares Danke , Herr Soares . Obrigada , Senhor Deputado Soares .
Soares	(in ca. 11% aller Fälle)	Mário Soares
Mário Soares	(in ca. 93% aller Fälle)	Mário Soares
Soares und	(in ca. 89% aller Fälle)	Soares e
Danke , Herr Soares	(in ca. 100% aller Fälle)	Obrigada , Senhor Deputado Soares

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Soares	(in ca. 97% aller Fälle)	Soares Und dann möchte ich noch Mário Soares sagen , daß wir einen sehr demokratischen , geradezu herzlichen Wettstreit hatten , und das Ergebnis dieser Wahl - so ist nun mal das politische Leben - tut der sehr hohen Achtung , die ich ebenso wie unser Haus ihm entgegenbringe , keinen Abbruch . Till Mário Soares skulle jag vilja säga att vi haft en mycket demokratisk och hjärtlig kamp och att resultatet av detta val - sådant är nu det politiska livet - på intet sätt minskar den mycket stora aktning jag , liksom övriga här i kammaren , hyser för honom .
Mário Soares	(in ca. 83% aller Fälle)	Mário Soares
Mário Soares	(in ca. 9% aller Fälle)	Soares
Danke , Herr Soares .	(in ca. 87% aller Fälle)	Tack , herr Soares .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Soares	(in ca. 96% aller Fälle)	Soares An dieser Aussprache beteiligte sich unter anderen der Herr Abgeordnete Mário Soares , der auch der mit einer Mehrheit angenommenen Entschließung zustimmte . En ese debate intervino , entre otros , el Sr. . Mário Soares , que igualmente subscribió la resolución mayoritariamente aprobada .
Mário Soares	(in ca. 70% aller Fälle)	Mário Soares
Mário Soares	(in ca. 19% aller Fälle)	Soares
Mário Soares	(in ca. 5% aller Fälle)	a Mário Soares
Herr Soares .	(in ca. 92% aller Fälle)	señor Soares .
Danke , Herr Soares	(in ca. 100% aller Fälle)	Gracias , señor Soares
Danke , Herr Soares .	(in ca. 79% aller Fälle)	Gracias , señor Soares .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen