10,3

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (2)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
10,3	(in ca. 100% aller Fälle)	10,3 10,3 Millionen Euro sind für sich genommen schon eine große Summe , und wir haben noch nicht einmal die Garantie , die Zahlungen aussetzen zu können , für den Fall , daß Angola eine Schonzeit für den Garnelenfang festlegt . EUR 10,3 millioner er allerede i sig selv en stor sum , og vi har endnu ikke nogen garanti for , at vi kan udsætte betalingerne i tilfælde af , at Angola fastsætter en periode , hvor rejer skal fredes .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
10,3	(in ca. 100% aller Fälle)	10.3 Untersuchungen zeigen , dass Ersatzteile in den Mitgliedstaaten , die den Geschmacksmusterschutz für Ersatzteile in ihrer Gesetzgebung beibehalten haben , zwischen 6,4 % und 10,3 % teurer als in Ländern sind , wo der Markt liberalisiert wurde . Research shows that in those Member States that retained design protection for spare parts in their legislation , spare parts cost between 6.4 % and 10.3 % more than in countries where the market has been liberalised .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
10,3	(in ca. 87% aller Fälle)	10,3 Der Rat legt jetzt einen Entwurf mit 10,3 Milliarden unter der Finanziellen Vorausschau vor . Nüüd on nõukogu esitanud projekti summaga 10,3 miljardit eurot alla ülemmäära .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
10,3	(in ca. 100% aller Fälle)	10,3 Des Weiteren bin ich erstaunt über die Summe von 10,3 Milliarden Euro an noch abzuwickelnden Mittelbindungen , was 25 % der gebundenen Mittel entspricht ; daher ist es dringend geboten , dass die Kommission diese Summe , insbesondere die alten und ruhenden Mittelbindungen , noch stärker verringert . Olen myös yllättynyt siitä , että maksamatta olevien maksusitoumusmäärärahojen kokonaismäärä on 10,3 miljardia euroa eli 25 prosenttia kaikista sidotuista määrärahoista . On erittäin tärkeää , että komissio vähentää entistä voimakkaammin näitä sitoumuksia , erityisesti vanhoja ja lepääviä sitoumuksia .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
10,3	(in ca. 94% aller Fälle)	10,3 10,3 Millionen Euro sind für sich genommen schon eine große Summe , und wir haben noch nicht einmal die Garantie , die Zahlungen aussetzen zu können , für den Fall , daß Angola eine Schonzeit für den Garnelenfang festlegt . 10,3 millions d'euros sont déjà en soi une somme importante , et nous n'avons même pas encore la garantie de pouvoir suspendre les paiements au cas où l'Angola fixerait une période de repos pour la pêche à la crevette .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
10,3	(in ca. 96% aller Fälle)	10,3 Das bedeutet für den Umweltbereich eine Aufstockung um 10,3 % gegenüber dem Haushaltsjahr 2007 . Αυτό συνεπάγεται αύξηση του προϋπολογισμού κατά 10,3 % στον περιβαλλοντικό τομέα έναντι του δημοσιονομικού έτους 2007 .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
10,3	(in ca. 100% aller Fälle)	10,3 Noch größere Einschnitte sind bei den Zahlungsermächtigungen zu verzeichnen , die um 2,1 Milliarden Euro verringert wurden , was bedeutet , dass diese um gut 10,3 Milliarden Euro unterhalb des Finanzrahmens bleiben ; das sind gerade einmal 0,95 % des BNE der EU . Gli stanziamenti per i pagamenti hanno subito un taglio ancora maggiore , essendo stati ridotti di 2,1 miliardi di euro , il che significa che sono ben 10,3 miliardi di euro secondo nell ' ambito del quadro finanziario , ovvero solo il 95 per cento del reddito nazionale lordo dell ' Unione europea .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
10,3	(in ca. 100% aller Fälle)	10,3 Noch größere Einschnitte sind bei den Zahlungsermächtigungen zu verzeichnen , die um 2,1 Milliarden Euro verringert wurden , was bedeutet , dass diese um gut 10,3 Milliarden Euro unterhalb des Finanzrahmens bleiben ; das sind gerade einmal 0,95 % des BNE der EU . Maksājumu apropriāciju samazinājums ir vēl lielāks - tās ir samazinātas par EUR 2,1 miljardu , kas nozīmē , ka tie ir krietni EUR 10,3 miljardi finanšu shēmā un tātad tikai 95 % no ES NKI .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
10,3	(in ca. 99% aller Fälle)	10,3 Das bedeutet für den Umweltbereich eine Aufstockung um 10,3 % gegenüber dem Haushaltsjahr 2007 . Vergeleken met het begrotingsjaar 2007 betekent dit een verhoging met 10,3 procent voor het milieubeleid .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
10,3	(in ca. 100% aller Fälle)	10,3 Das bedeutet für den Umweltbereich eine Aufstockung um 10,3 % gegenüber dem Haushaltsjahr 2007 . To oznacza wzrost o 10,3 % dla sektora ochrony środowiska w porównaniu z kwotami z roku budżetowego 2007 .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
10,3	(in ca. 100% aller Fälle)	10,3 Noch größere Einschnitte sind bei den Zahlungsermächtigungen zu verzeichnen , die um 2,1 Milliarden Euro verringert wurden , was bedeutet , dass diese um gut 10,3 Milliarden Euro unterhalb des Finanzrahmens bleiben ; das sind gerade einmal 0,95 % des BNE der EU . As dotações para pagamentos sofreram um corte ainda mais significativo , tendo sido reduzidas em 2,1 mil milhões de euros , o que significa que se situam uns bons 10,3 mil milhões de euros abaixo do quadro financeiro , o mesmo é dizer : apenas 95 % dos RNB da UE .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
10,3	(in ca. 100% aller Fälle)	10,3 Zunächst das Schulmarktprogramm ; wir schlagen vor , dafür erneut 10,3 Millionen zusätzlich bereitzustellen . För det första marknadsprogrammen för skolor : vi föreslår att ytterligare 10,3 miljoner öronmärks för detta .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
10,3	(in ca. 100% aller Fälle)	10,3 Der Rat legt jetzt einen Entwurf mit 10,3 Milliarden unter der Finanziellen Vorausschau vor . Teraz predložila Rada návrh s údajom o 10,3 miliardy EUR pod stropom .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
10,3	(in ca. 100% aller Fälle)	10,3 Der Rat legt jetzt einen Entwurf mit 10,3 Milliarden unter der Finanziellen Vorausschau vor . Zdaj pa je Svet predložil predlog , katerega znesek je za 10,3 milijarde EUR nižji od zgornje meje .
10,3 %	(in ca. 100% aller Fälle)	10,3 %

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
10,3	(in ca. 100% aller Fälle)	10,3 Des Weiteren bin ich erstaunt über die Summe von 10,3 Milliarden Euro an noch abzuwickelnden Mittelbindungen , was 25 % der gebundenen Mittel entspricht ; daher ist es dringend geboten , dass die Kommission diese Summe , insbesondere die alten und ruhenden Mittelbindungen , noch stärker verringert . Na závěr jsem překvapen částkou 10,3 miliard EUR " nerealizovaných závazků " , které představují 25 % všech přidělených prostředků , a Komise je povinna dále zásadně snižovat objem nerealizovaných závazků , zejména staršího data a těch , u nichž nedochází k čerpání .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
10,3	(in ca. 100% aller Fälle)	10,3 Im Schuljahr 2005 lag der Anteil von Einwandererkindern in Schulen , für die Schulpflicht besteht , bei 10,3 % , in weiterführenden Schulen jedoch nur bei 4 % . A 2004-2005-ös iskolai évben a kötelező oktatásban részt vevő bevándorlóknak az összes gyermekhez viszonyított aránya 10,3 % volt , míg a hatéves szakiskolákban ez az arány csak 4 % .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen