Häufigste Wörter

Navarra

Übersicht

Wortart Substantiv
Numerus Singular
Genus Keine Daten
Worttrennung Na-var-ra
Nominativ Navarra
-
-
Dativ Navarras
-
-
Genitiv Navarra
-
-
Akkusativ Navarra
-
-
Singular Plural

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
Navarra
 
(in ca. 87% aller Fälle)
Navarra
de Ich hatte Verantwortung in einer Finanzverwaltung , nämlich der von Navarra , und kenne die Schwierigkeiten , die sich bei der Entscheidung stellen , welche Produkte in die einzelnen Besteuerungskategorien aufgenommen werden sollen .
da Jeg har haft ansvaret i en skatteforvaltning , helt konkret i Navarra , og jeg ved , hvor vanskeligt det er at beslutte , hvilke produkter der skal være omfattet af hver enkelt beskatningskategori .
Deutsch Häufigkeit Englisch
Navarra
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Navarre
de Aber Tatsache ist , dass ich eine Anfrage in einem konkreten Fall von Menschenrechten im Zusammenhang mit der Anwendung der baskischen Sprache - der so genannten lingua navarrorum - in der Autonomen Gemeinschaft von Navarra gestellt habe , und die Kommission hat mir geantwortet , dass die Rechte der Sprachen als ein Thema , das in der Charta der Grundrechte auf europäischer Ebene nicht vorgesehen ist , nur auf der Ebene der nationalen Institutionen und Gerichte geltend gemacht werden können .
en But the fact is that I asked a question on a concrete case of human rights , relating to the use of Euskera [ Basque ] - the so-called lingua navarrorum - in the Autonomous Community of Navarre , and the Commission replied that as language rights are a subject not in force in the Charter of Human Rights at a European level , complaints can only be made at the level of national institutions and courts .
Deutsch Häufigkeit Französisch
Navarra
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Navarre
de Ich komme aus Navarra , wo die Liberalisierung bereits im Gange ist und Pflanzungsrechte wertlos sind . Doch während in Navarra ein Kilo Wein für 15 Cent verkauft wird , ist das gleiche Kilo Wein kaum zehn Kilometer entfernt in La Rioja mehr als einen Euro wert .
fr Je viens de Navarre , où la libéralisation est déjà appliquée : les droits de plantation ne valent rien mais , alors que dans cette région un kilo de raisin se vend à 15 cents , le même kilo de raisin vaut plus d'un euro dans La Rioja , à seulement dix kilomètres de distance .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Navarra
 
(in ca. 95% aller Fälle)
Navarra
de Herr Präsident , im Anschluß an die Worte der Kollegen Pomés , Medina und Gutiérrez möchte auch ich die Attentate der letzten Woche im Baskenland und in Navarra verurteilen und den Angehörigen der Opfer unser Beileid aussprechen .
it Signor Presidente , nella scia di quanto già affermato dai colleghi onorevoli Pomés , Medina e Gutiérrez , anch ' io desidero condannare gli attentati perpetrati nei Paesi Baschi e in Navarra la scorsa settimana e porgere le condoglianze ai famigliari delle vittime .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
Navarra
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Navarra
de Die bewaffnete Organisation ETA hat eine Feuereinstellung erklärt , und die Mehrheit der politischen Parteien , Gewerkschaften und baskischen Bürgerorganisationen haben in Lizarra-Estella ( Navarra ) ein Übereinkommen unterzeichnet , das darauf zielt , den baskischen Konflikt auf dem Wege des Dialogs und der Verhandlung auszutragen .
nl De gewapende beweging ETA heeft een staakt-het-vuren afgekondigd , en de meerderheid van de politieke partijen , vakbonden en maatschappelijke groeperingen in Baskenland hebben in Lizarra-Estella ( Navarra ) een akkoord ondertekend waarin zij aangeven het Baskische conflict uitsluitend door middel van overleg en onderhandeling te willen oplossen .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Navarra
 
(in ca. 92% aller Fälle)
Navarra
de Die bewaffnete Organisation ETA hat eine Feuereinstellung erklärt , und die Mehrheit der politischen Parteien , Gewerkschaften und baskischen Bürgerorganisationen haben in Lizarra-Estella ( Navarra ) ein Übereinkommen unterzeichnet , das darauf zielt , den baskischen Konflikt auf dem Wege des Dialogs und der Verhandlung auszutragen .
pt A organização armada ETA decretou um cessar-fogo e a maioria dos partidos políticos , sindicatos e organizações civis bascas assinou um acordo em Lizarra-Estella ( Navarra ) que visa encontrar a solução para o conflito basco através da via do diálogo e da negociação .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Navarra
 
(in ca. 97% aller Fälle)
Navarra
de Aber Tatsache ist , dass ich eine Anfrage in einem konkreten Fall von Menschenrechten im Zusammenhang mit der Anwendung der baskischen Sprache - der so genannten lingua navarrorum - in der Autonomen Gemeinschaft von Navarra gestellt habe , und die Kommission hat mir geantwortet , dass die Rechte der Sprachen als ein Thema , das in der Charta der Grundrechte auf europäischer Ebene nicht vorgesehen ist , nur auf der Ebene der nationalen Institutionen und Gerichte geltend gemacht werden können .
sv Jag har emellertid ställt en fråga om ett konkret fall av mänskliga rättigheter , om användningen av det baskiska språket " euskera " - det så kallade lingua navarrorum - i den självstyrande regionen Navarra , och kommissionen har svarat mig att språkliga rättigheter endast kan yrkas på institutionell nivå och inför de nationella domstolarna eftersom denna fråga inte ingår i stadgan om de grundläggande rättigheterna på europeisk nivå .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Navarra
 
(in ca. 91% aller Fälle)
Navarra
de Ich komme aus Navarra , wo die Liberalisierung bereits im Gange ist und Pflanzungsrechte wertlos sind . Doch während in Navarra ein Kilo Wein für 15 Cent verkauft wird , ist das gleiche Kilo Wein kaum zehn Kilometer entfernt in La Rioja mehr als einen Euro wert .
es Yo soy de Navarra , donde la liberalización es un hecho ya : los derechos de plantación no valen nada , pero mientras en Navarra el kilo de uva se vende a quince céntimos , en La Rioja , a escasos diez kilómetros , ese kilo vale más de un euro .

Häufigkeit

Das Wort Navarra hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 11631. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 5.60 mal vor.

11626. ernährt
11627. zusammengelegt
11628. Ei
11629. Intensität
11630. Rodríguez
11631. Navarra
11632. Wahlgang
11633. Bundespräsident
11634. Lieferung
11635. 1731
11636. Autobiographie

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • von Navarra
  • Navarra und
  • de Navarra
  • und Navarra
  • in Navarra
  • ( Navarra )
  • von Navarra und
  • Königreich Navarra
  • a Navarra
  • Navarra ,
  • ( Navarra ) ,
  • Navarra , Spanien
  • Navarra ( Haus
  • König von Navarra
  • in Navarra und
  • Navarra . Er
  • Katharina von Navarra
  • Gemeinschaft Navarra
  • Königin von Navarra
  • Navarra ( 1483-1517
  • Navarra und der

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

naˈvaʀa

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Na-var-ra

In diesem Wort enthaltene Wörter

Nava rra

Abgeleitete Wörter

  • Navarras
  • Nieder-Navarra
  • Müller-Navarra
  • Navarrakette
  • Navarraise
  • Navarrae
  • Navarra-Brigade
  • Navarra-Champagne
  • Navarra-Évreux
  • Navarrabrigade
  • Navarraarmee
  • Navarrais
  • Navarra-Nafarroako
  • Pamplona/Navarra
  • Französisch-Navarra

Eigennamen

Personen

  • Johanna von Navarra
  • Margarete von Navarra (Sizilien)
  • Berengaria von Navarra
  • Blanka von Navarra (Champagne)
  • Blanka von Navarra (Frankreich)
  • Katharina von Navarra
  • Blanka von Navarra (Kastilien)
  • André Navarra
  • Michele Navarra
  • Sancho Garcés de Navarra
  • Ramiro Sánchez de Navarra
  • Peter von Navarra
  • Ludwig von Navarra
  • Philipp von Navarra
  • Vicente Macanan Navarra

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe Titel Jahr
Marisa Montiel Navarra
El Niño Gusano Navarra 1995
Los Campesinos No te vayas de Navarra

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Adelsgeschlecht
  • von Aragon annektiert ) Co-Fürsten : König von Navarra : Katharina von Navarra ( 1483-1517 ) Johann
  • Co-Fürsten : Königin von Navarra : Katharina von Navarra ( 1483-1517 ) Bischof von Urgell : Pere
  • Co-Fürsten : König von Navarra : Katharina von Navarra ( 1483-1517 ) Johann III . ( 1512-1516
  • Co-Fürsten : König von Navarra : Katharina von Navarra ( 1483-1517 ) Bischof von Urgell : Pere
Adelsgeschlecht
  • führte die Schwester des Königs , Margarete von Navarra , in Paris für mehrere Monate die Regierungsgeschäfte
  • war befreundet mit des Königs Schwester Margarete von Navarra . Er nutzte seinen Posten , um deren
  • , vermutlich eine Tochter Sanchos III . von Navarra , heiratete er vor dem Tod seines Vaters
  • Krieg zwischen Johann und seiner Nichte Katharina von Navarra , die die Nachfolge ihres Bruders angetreten hatte
Adelsgeschlecht
  • 10 . Jahrhunderts errichtete König Sancho I. von Navarra auf dem Hügel , auf dem sich die
  • so namentlich 1134 im Bund mit Aragonien und Navarra . Am 26 . Mai 1135 ließ Alfons
  • Sancho III . den Großen , König von Navarra . Im Jahr 1024 nahm sie den Namen
  • ohne harte Kämpfe . Sancho II . ( Navarra ) schenkte die Burg dem Kloster Irache ,
Adelsgeschlecht
  • du Tertre , Sekretär Karls II . von Navarra . 1409 , 17 . Oktober : Jean
  • de Rue , Kammerherr Karls II . von Navarra . 1378 : Pierre du Tertre , Sekretär
  • . 1697 war Charles de Watteville Virrey de Navarra . Samuel Pepys
  • bis 1469 mit dem Titel „ Generalleutnant von Navarra “ ( „ Lieutenant générale de Navarre “
Adelsgeschlecht
  • von Mortain , den Bruder des Königs von Navarra , der nach nur einem Jahr Ehe starb
  • Da aber trat des Grafen Ehefrau Agnes von Navarra für den Sire ein , der ihrer Familie
  • Stadt ein . Johannas erster Ehemann Ludwig von Navarra , Graf von Beaumont-le-Roger , unternahm einen Versuch
  • ( 1395-1462 ) , die Witwe Peters von Navarra , des Grafen von Mortain . Deren Eltern
Adelsgeschlecht
  • , König von Navarra Sancho VII . ( Navarra ) ( † 1234 ) , König von
  • ) Sancho III. , König von Aragon und Navarra ( † 1035 ) Konrad II. , Kaiser
  • ) , Graf von Aragon und König von Navarra Sancho III . ( Navarra ) ( der
  • ) Garcia II. , König von Aragon und Navarra
Adelsgeschlecht
  • . ( von 1000-1035 König von Aragonien und Navarra ) , Sancho García ( von 995-1017 Graf
  • ) , Graf der Provence Sancho Garcés de Navarra ( 1050-1084 ) , Herr von Uncastillo und
  • Mayor und deren Gatte Sancho III . von Navarra . Sancho war mit Sancha von León (
  • ) , König von Navarra Sancho Garcés de Navarra ( 1050-1084 ) , Herr von Uncastillo und
Adelsgeschlecht
  • . Sein Sohn François Fébus wurde König von Navarra , dessen Nachkomme Heinrich 1589 König von Frankreich
  • nach salischem Erbrecht der Hugenotte Heinrich I. von Navarra der nächste Thronanwärter . Henri I. von Guise
  • Deren Sohn war König Heinrich II . von Navarra ( Henri d’Albret ) , der zum Erbe
  • ( Henri III . dAlbret ) König von Navarra , Nachkomme der Anne dArmagnac , Tochter des
Adelsgeschlecht
  • , als die Tochter ( Johanna I. von Navarra ) des Bruders ( Heinrich I. ) seiner
  • Philipp IV . und Königin Johanna I. von Navarra . Ihre Großeltern väterlicherseits waren König Eduard I.
  • , Tochter von König Heinrich II . von Navarra ( 1503-1555 ) , der Nichte des Königs
  • August 1284 heiratete er Königin Johanna I. von Navarra ( 1273-1305 ) , eine Tochter König Heinrichs
Adelsgeschlecht
  • 1516 Königin von Aragón , 1516/55 Königin von Navarra ; ∞ Philipp der Schöne , Erzherzog von
  • Blanka II. , † 1441 , Königin von Navarra , Tochter von König Karl III . (
  • 1516 ) , deren Sohn , König von Navarra ∞ Katharina , Königin von Navarra Heinrich II
  • König von Navarra ∞ Katharina , Königin von Navarra Heinrich II . ( † 1555 ) Sohn
Adelsgeschlecht
  • in Trapani ) war seit 1253 König von Navarra und als Theobald V. Graf von Champagne aus
  • Margarete von Valois , Königin von Frankreich und Navarra sowie Herzogin von Valois 1606 : Agnes ,
  • Margarete von Valois , Königin von Frankreich und Navarra , Herzogin von Valois 1625 : James I.
  • . von Champagne ( König Theobald I. von Navarra ) , der ihm 1234 ein Lied widmete
Adelsgeschlecht
  • 1343 Graf von Évreux , 1349 König von Navarra , 1354 Graf von Beaumont ( 1358-1360 :
  • Januar 1387 in Pamplona , 1343 König von Navarra , Graf von Évreux etc. , 1354 Graf
  • Theobald I. von 1234 bis 1253 König von Navarra ( † 1253 ) 9 . Oktober :
  • September 1425 in Olite , 1387 König von Navarra , 1387/1404 Graf von Évreux , 1404 Herzog
Spanien
  • Villanueva , O.E.S.A. ( 1544-1555 ) Francisco de Navarra ( 1556-1563 ) Acisclo de Moya y Contreras
  • Sada y Eguía , de Garro Xasso de Navarra y Fernández de Villavicencio , Tochter des 6
  • , Sohn von Juan Manuel de Mauleón y Navarra Añúes Goñi y Avelaneda , 6 . Marqués
  • Boll ( 1482-1484 ) Felipe de Aragón y Navarra ( 1484-1488 ) Felipe Vivas de Cañamanes y
Spanien
  • Sie findet sich im Wappen des historischen Königreichs Navarra und der heutigen Autonomen Gemeinschaft Navarra . Als
  • historischen Königreichs Navarra und der heutigen Autonomen Gemeinschaft Navarra . Als Symbol für diese Region findet sie
  • Autonome Region Navarra . Von baskisch-nationaler Seite wird Navarra als Ganzes heute als eines der historischen Territorien
  • die Provinz und seit 1982 die Autonome Region Navarra . Von baskisch-nationaler Seite wird Navarra als Ganzes
Spanien
  • Léon , Palencia , Burgos , Álava und Navarra sowie den äußersten Westen der Provinz Zamora .
  • Norden und Osten Spaniens , in Vizcaya , Navarra , Sigüenza , Burgos , Aragon und in
  • Jaca ( Provinz Huesca ) , Pamplona ( Navarra ) , Burgos und León verband und weiter
  • einer Provinz bestehen ( Asturien , Kantabrien , Navarra , La Rioja , Madrid , Balearen ,
Aragón
  • ein Zehntel der navarresischen Bevölkerung als brigada de Navarra unter den carlistischen Fahnen . Die Verlustlisten der
  • rief Carlos zum allgemeinen Aufstand auf . In Navarra und im Baskenland erhoben sich die Carlisten ,
  • wurde zum Anführer der Carlisten in Baskenland und Navarra . 1891 , kurz vor seinem Tod ,
  • Politik wechselnder Bündnisse mit den Nachbarn Léon und Navarra gelang es Fernán , eine weitgehende Unabhängigkeit der
Aragón
  • Bündnis aus Kastilien , Aragón , Portugal und Navarra unter Alfons VIII . die maurischen Almohaden unter
  • der Königreiche Portugal , León , Kastilien , Navarra und Aragón gegen die Almohaden . Die Kreuzritter
  • in vier separate Königreiche nach seinem Tod . Navarra fiel an García III . Sánchez , Kastilien
  • Marokko besiegt werden . Gegenüber den christlichen Reichen Navarra , Kastilien und León konnte al-Hakam II .
Deutsches Kaiserreich
  • ( 1905-1958 ) , sizilianischer Mafioso Vicente Macanan Navarra ( * 1939 ) , philippinischer Priester ,
  • ( * 1980 ) , uruguayisch-italienischer Fußballspieler Macanan Navarra , Vicente ( * 1939 ) , philippinischer
  • * 15 . Dezember 1941 in Elizondo , Navarra ) ist ein ehemaliger spanischer Fußballspieler . Der
  • Mangado Beloqui ( * 1957 in Estella , Navarra ) ist ein spanischer Architekt . Francisco Mangado
Theologe
  • Seine Ausbildung erhielt er an der Hochschule von Navarra . Das Studium von Reiseberichten anderer Reisender bewog
  • besitzt drei Universitäten , als älteste die Universität Navarra , die 1952 von Mitgliedern der katholischen Organisation
  • Jahre 1973 bis zu seinem Tode war Andre Navarra ebenfalls im Rahmen einer Gastprofessur an der Hochschule
  • er nun als Dozent an der Universität von Navarra zu unterrichten und startete gleichzeitig eine Dirigentenkarriere ,
HRR
  • dauerte weiter an , auch nachdem Heinrich von Navarra durch den Tod Heinrichs III . am 2
  • Hundertjährigen Krieges , verlor Karl II . von Navarra ( der Böse ) , die Stadt ,
  • der er dem König Johann III . von Navarra in den Schlachten zur Seite stand , mit
  • Karl II . den Böse , König von Navarra , abtreten musste . In den Wirren der
England
  • nicht erfüllten , schickte er dem König von Navarra sein Werk nicht . Er korrigierte seine erste
  • , der allseits verhasste Karl der Böse von Navarra wurde mit seinen Erbschaftsansprüchen übergangen . Aufgrund der
  • selbst auch keine Söhne hatte . Heinrich von Navarra wurde bedrängt , zu konvertieren , lehnte dies
  • vor allem die englische Unterstützung für Karl von Navarra Misstrauen geweckt , wo doch England der Hauptfeind
Distrikt
  • Steuerautonomie an , vergleichbar der des Baskenlands und Navarra , dem sogenannten Foralsystem . Alle drei Regionen
  • Früchten umgeben . Das Feld vier steht für Navarra , das 1982 gegen die Verwendung seiner Symbole
  • der Studie folgende Angaben : Zur Lage in Navarra wird auf die im vorigen Abschnitt angeführte Studie
  • . Jahrhundert war er jedoch nur im ländlichen Navarra anzutreffen . In den 1950er Jahren wurde er
Radsportler
  • 2001 zwei Etappen bei der Vuelta Ciclista a Navarra . Ende des Jahres fuhr er für das
  • gewann Tamayo die fünfte Etappe der Vuelta a Navarra und wurde Erster der Gesamtwertung . 2008 Gesamtwertung
  • seinem Team das Auftakt-Mannschaftszeitfahren der Vuelta Ciclista a Navarra in Pitillas . Seit der Saison 2010 fährt
  • wechseln wird . 2007 eine Etappe Vuelta a Navarra 2010 Bergwertung Rund um Köln 2012 eine Etappe
Frankreich
  • Neue Gedichte , Stuttgart 1891 Der Stern von Navarra . Historischer Roman , Berlin 1900 . Der
  • : Die Kaukasierin 1917 : Die Gräfin von Navarra 1918 : Apokalypse 1918 : Das Gift der
  • der Briefmarke , Deutschland 1917 Die Gräfin von Navarra , Deutschland 1917 Die Harvard-Prämie , Deutschland 1917
  • das asturische Königreich aufgegangen war , dem Königreich Navarra ( 905-1035 ) , der Grafschaft Kastilien (
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK