Navarra
Übersicht
Wortart | Substantiv |
---|---|
Numerus | Singular |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | Na-var-ra |
Nominativ |
Navarra |
- - |
---|---|---|
Dativ |
Navarras |
- - |
Genitiv |
Navarra |
- - |
Akkusativ |
Navarra |
- - |
Singular | Plural |
Übersetzungen
- Dänisch (1)
- Englisch (1)
- Französisch (1)
- Italienisch (1)
- Niederländisch (1)
- Portugiesisch (1)
- Schwedisch (1)
- Spanisch (1)
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
Navarra |
(in ca. 87% aller Fälle)
|
Navarra
Ich hatte Verantwortung in einer Finanzverwaltung , nämlich der von Navarra , und kenne die Schwierigkeiten , die sich bei der Entscheidung stellen , welche Produkte in die einzelnen Besteuerungskategorien aufgenommen werden sollen .
Jeg har haft ansvaret i en skatteforvaltning , helt konkret i Navarra , og jeg ved , hvor vanskeligt det er at beslutte , hvilke produkter der skal være omfattet af hver enkelt beskatningskategori .
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
Navarra |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Navarre
Aber Tatsache ist , dass ich eine Anfrage in einem konkreten Fall von Menschenrechten im Zusammenhang mit der Anwendung der baskischen Sprache - der so genannten lingua navarrorum - in der Autonomen Gemeinschaft von Navarra gestellt habe , und die Kommission hat mir geantwortet , dass die Rechte der Sprachen als ein Thema , das in der Charta der Grundrechte auf europäischer Ebene nicht vorgesehen ist , nur auf der Ebene der nationalen Institutionen und Gerichte geltend gemacht werden können .
But the fact is that I asked a question on a concrete case of human rights , relating to the use of Euskera [ Basque ] - the so-called lingua navarrorum - in the Autonomous Community of Navarre , and the Commission replied that as language rights are a subject not in force in the Charter of Human Rights at a European level , complaints can only be made at the level of national institutions and courts .
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
Navarra |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Navarre
Ich komme aus Navarra , wo die Liberalisierung bereits im Gange ist und Pflanzungsrechte wertlos sind . Doch während in Navarra ein Kilo Wein für 15 Cent verkauft wird , ist das gleiche Kilo Wein kaum zehn Kilometer entfernt in La Rioja mehr als einen Euro wert .
Je viens de Navarre , où la libéralisation est déjà appliquée : les droits de plantation ne valent rien mais , alors que dans cette région un kilo de raisin se vend à 15 cents , le même kilo de raisin vaut plus d'un euro dans La Rioja , à seulement dix kilomètres de distance .
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
Navarra |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
Navarra
Herr Präsident , im Anschluß an die Worte der Kollegen Pomés , Medina und Gutiérrez möchte auch ich die Attentate der letzten Woche im Baskenland und in Navarra verurteilen und den Angehörigen der Opfer unser Beileid aussprechen .
Signor Presidente , nella scia di quanto già affermato dai colleghi onorevoli Pomés , Medina e Gutiérrez , anch ' io desidero condannare gli attentati perpetrati nei Paesi Baschi e in Navarra la scorsa settimana e porgere le condoglianze ai famigliari delle vittime .
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
Navarra |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Navarra
Die bewaffnete Organisation ETA hat eine Feuereinstellung erklärt , und die Mehrheit der politischen Parteien , Gewerkschaften und baskischen Bürgerorganisationen haben in Lizarra-Estella ( Navarra ) ein Übereinkommen unterzeichnet , das darauf zielt , den baskischen Konflikt auf dem Wege des Dialogs und der Verhandlung auszutragen .
De gewapende beweging ETA heeft een staakt-het-vuren afgekondigd , en de meerderheid van de politieke partijen , vakbonden en maatschappelijke groeperingen in Baskenland hebben in Lizarra-Estella ( Navarra ) een akkoord ondertekend waarin zij aangeven het Baskische conflict uitsluitend door middel van overleg en onderhandeling te willen oplossen .
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
Navarra |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
Navarra
Die bewaffnete Organisation ETA hat eine Feuereinstellung erklärt , und die Mehrheit der politischen Parteien , Gewerkschaften und baskischen Bürgerorganisationen haben in Lizarra-Estella ( Navarra ) ein Übereinkommen unterzeichnet , das darauf zielt , den baskischen Konflikt auf dem Wege des Dialogs und der Verhandlung auszutragen .
A organização armada ETA decretou um cessar-fogo e a maioria dos partidos políticos , sindicatos e organizações civis bascas assinou um acordo em Lizarra-Estella ( Navarra ) que visa encontrar a solução para o conflito basco através da via do diálogo e da negociação .
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
Navarra |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
Navarra
Aber Tatsache ist , dass ich eine Anfrage in einem konkreten Fall von Menschenrechten im Zusammenhang mit der Anwendung der baskischen Sprache - der so genannten lingua navarrorum - in der Autonomen Gemeinschaft von Navarra gestellt habe , und die Kommission hat mir geantwortet , dass die Rechte der Sprachen als ein Thema , das in der Charta der Grundrechte auf europäischer Ebene nicht vorgesehen ist , nur auf der Ebene der nationalen Institutionen und Gerichte geltend gemacht werden können .
Jag har emellertid ställt en fråga om ett konkret fall av mänskliga rättigheter , om användningen av det baskiska språket " euskera " - det så kallade lingua navarrorum - i den självstyrande regionen Navarra , och kommissionen har svarat mig att språkliga rättigheter endast kan yrkas på institutionell nivå och inför de nationella domstolarna eftersom denna fråga inte ingår i stadgan om de grundläggande rättigheterna på europeisk nivå .
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
Navarra |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
Navarra
Ich komme aus Navarra , wo die Liberalisierung bereits im Gange ist und Pflanzungsrechte wertlos sind . Doch während in Navarra ein Kilo Wein für 15 Cent verkauft wird , ist das gleiche Kilo Wein kaum zehn Kilometer entfernt in La Rioja mehr als einen Euro wert .
Yo soy de Navarra , donde la liberalización es un hecho ya : los derechos de plantación no valen nada , pero mientras en Navarra el kilo de uva se vende a quince céntimos , en La Rioja , a escasos diez kilómetros , ese kilo vale más de un euro .
|
Häufigkeit
Das Wort Navarra hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 11631. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 5.60 mal vor.
⋮ | |
11626. | ernährt |
11627. | zusammengelegt |
11628. | Ei |
11629. | Intensität |
11630. | Rodríguez |
11631. | Navarra |
11632. | Wahlgang |
11633. | Bundespräsident |
11634. | Lieferung |
11635. | 1731 |
11636. | Autobiographie |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Aragón
- Kastilien
- Aragonien
- Urraca
- Sancho
- Galicien
- Ribagorza
- Sancha
- Pamplona
- León
- Katalonien
- Berenguela
- kastilischen
- Pallars
- Iñiguez
- Montcada
- Gandia
- Huelgas
- Jimena
- Girona
- Infantin
- Galíndez
- Ampurias
- Baskenland
- Asturien
- Osona
- Extremadura
- Lleida
- Denia
- Caspe
- Urgel
- Badajoz
- Jacetania
- Soria
- Berenguer
- Huesca
- Guillem
- Rosselló
- Alfons
- Isabellas
- Burgos
- Medina-Sidonia
- Ponferrada
- Fortún
- Poblet
- Tortosa
- Barbastro
- Vilanova
- Alava
- Bernat
- Íñigo
- Granada
- Teruel
- spanischen
- Andalusien
- aragonesisch
- Tarragona
- Salamanca
- Tudela
- Mancha
- Onís
- Niebla
- Alhama
- Cerda
- València
- Simancas
- Gerona
- Generalkapitän
- Foral
- kastilischer
- Ripoll
- nordspanischen
- baskischen
- Zahara
- galicischen
- katal
- Saragossa
- Pere
- Nordkatalonien
- Jaume
- Constança
- Armagnac
- Alcolea
- Kataloniens
- Santes
- Aliaga
- Lanuza
- unehelich
- asturischen
- Lugo
- Comminges
- Infanta
- Belalcázar
- Franja
- Gascogne
- katalanischen
- Vilafranca
- Granadas
- Spanien
- Villafranca
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- von Navarra
- Navarra und
- de Navarra
- und Navarra
- in Navarra
- ( Navarra )
- von Navarra und
- Königreich Navarra
- a Navarra
- Navarra ,
- ( Navarra ) ,
- Navarra , Spanien
- Navarra ( Haus
- König von Navarra
- in Navarra und
- Navarra . Er
- Katharina von Navarra
- Gemeinschaft Navarra
- Königin von Navarra
- Navarra ( 1483-1517
- Navarra und der
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
naˈvaʀa
Ähnlich klingende Wörter
Reime
- Samara
- Werra
- Ankara
- Barbara
- Megara
- Sarah
- Sontra
- Gera
- Basra
- Gomera
- extra
- Tara
- Sara
- Orchestra
- Umbra
- Elvira
- Andorra
- Hydra
- Lara
- Tiara
- Petra
- Deborah
- Videokamera
- Laura
- Kamera
- Lepra
- Mantra
- Cholera
- Hera
- Aurora
- Tundra
- Bebra
- contra
- Neutra
- Sera
- Genera
- Caldera
- Darmflora
- Flora
- Esra
- Riviera
- Sandra
- Altamira
- Diaspora
- Matura
- Zarah
- Aura
- Nebra
- Ära
- Alexandra
- Kobra
- Ultra
- Madeira
- Digitalkamera
- Kassandra
- Algebra
- Clara
- Sumatra
- Tempora
- Barbera
- Ara
- Nora
- Sahara
- Zebra
- Asmara
- Aymara
- Tamara
- Palmyra
- Accra
Unterwörter
Worttrennung
Na-var-ra
In diesem Wort enthaltene Wörter
Nava
rra
Abgeleitete Wörter
- Navarras
- Nieder-Navarra
- Müller-Navarra
- Navarrakette
- Navarraise
- Navarrae
- Navarra-Brigade
- Navarra-Champagne
- Navarra-Évreux
- Navarrabrigade
- Navarraarmee
- Navarrais
- Navarra-Nafarroako
- Pamplona/Navarra
- Französisch-Navarra
Eigennamen
Personen
- Johanna von Navarra
- Margarete von Navarra (Sizilien)
- Berengaria von Navarra
- Blanka von Navarra (Champagne)
- Blanka von Navarra (Frankreich)
- Katharina von Navarra
- Blanka von Navarra (Kastilien)
- André Navarra
- Michele Navarra
- Sancho Garcés de Navarra
- Ramiro Sánchez de Navarra
- Peter von Navarra
- Ludwig von Navarra
- Philipp von Navarra
- Vicente Macanan Navarra
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Künstler/Gruppe | Titel | Jahr |
---|---|---|
Marisa Montiel | Navarra | |
El Niño Gusano | Navarra | 1995 |
Los Campesinos | No te vayas de Navarra |
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Adelsgeschlecht |
|
|
Adelsgeschlecht |
|
|
Adelsgeschlecht |
|
|
Adelsgeschlecht |
|
|
Adelsgeschlecht |
|
|
Adelsgeschlecht |
|
|
Adelsgeschlecht |
|
|
Adelsgeschlecht |
|
|
Adelsgeschlecht |
|
|
Adelsgeschlecht |
|
|
Adelsgeschlecht |
|
|
Adelsgeschlecht |
|
|
Spanien |
|
|
Spanien |
|
|
Spanien |
|
|
Aragón |
|
|
Aragón |
|
|
Deutsches Kaiserreich |
|
|
Theologe |
|
|
HRR |
|
|
England |
|
|
Distrikt |
|
|
Radsportler |
|
|
Frankreich |
|
|