Samara

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (3)
• Finnisch (2)
• Französisch (3)
• Griechisch (2)
• Italienisch (3)
• Lettisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (2)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (3)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Samara	(in ca. 92% aller Fälle)	Samara Als Sie Wladimir Putin in Samara sagen konnten , welche Grenzen nicht überschritten werden dürfen , und auf welchen Grundlagen wir zusammenarbeiten könnten und sollten , haben Sie Europa auch in dieser Hinsicht vorangebracht . Da De under mødet i Samara formåede at gøre det klart for hr . Putin , hvor vores grænser går , og på hvilket grundlag vi kan og bør samarbejde , skabte De også på dette område fremskridt for Europa .
in Samara	(in ca. 86% aller Fälle)	i Samara

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Samara	(in ca. 99% aller Fälle)	Samara Erinnern Sie sich nur an den letzten Gipfel in Samara . Let us just cast a glance back to the previous summit in Samara .
in Samara	(in ca. 42% aller Fälle)	in Samara .
in Samara	(in ca. 35% aller Fälle)	in Samara

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Samara	(in ca. 82% aller Fälle)	Samarassa ( LV ) Herr Präsident , Frau Ferrero-Waldner ! Zunächst möchte ich Herrn Barroso dafür danken , dass er in Samara zum Ausdruck gebracht hat , dass jedes Problem , das ein Mitgliedstaat , sei er auch noch so klein , mit Russland hat , auch ein Problem der Europäischen Union mit Russland ist . ( LV ) Arvoisa puhemies , arvoisa komission jäsen Ferrero-Waldner , haluan ensinnäkin kiittää puheenjohtaja Barrosoa , koska hän totesi Samarassa , että pienimpienkin jäsenvaltioiden ongelmat suhteessa Venäjään ovat myös Euroopan unionin ongelmia suhteessa Venäjään .
in Samara	(in ca. 96% aller Fälle)	Samarassa

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Samara	(in ca. 100% aller Fälle)	Samara Weniger positiv hingegen ist der nächste Punkt , über den ich Sie informieren möchte . Obwohl es im Mai in Samara von russischer Seite die klare Zusage gab , das Abkommen zu den Sibirienüberflügen bis zum nächsten Gipfel in Mafra endgültig zu unterzeichnen , scheinen die Aussichten dafür zurzeit eher schlecht . Sur une note moins positive , je voudrais vous informer que , malgré l'engagement clair pris en mai par la Russie à Samara de finalement signer notre accord sur le survol de la Sibérie , cela à temps pour le prochain sommet de Mafra , les possibilités de voir se concrétiser cet événement s ' avèrent très minces .
in Samara	(in ca. 62% aller Fälle)	Samara
in Samara	(in ca. 38% aller Fälle)	à Samara

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Samara	(in ca. 80% aller Fälle)	Σαμάρα Herr Präsident , lassen Sie mich hier kurz auf den jüngsten EU-Russland-Gipfel in Samara verweisen . Κύριε Πρόεδρε , θέλω να αναφερθώ εν συντομία εδώ στην πρόσφατη σύνοδο κορυφής Ευρωπαϊκής Ένωσης-Ρωσίας στη Σαμάρα .
in Samara	(in ca. 79% aller Fälle)	στη Σαμάρα

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Samara	(in ca. 96% aller Fälle)	Samara Was würde ich mir wünschen , im Gegensatz zu Samara ? Wenn Sie wiederkommen , berichten Sie uns bitte : Sie haben eine gemeinsame Strategie mit Russland für die Lösung des Kosovo-Problems . Che cosa vorrei vedere rispetto a Samara ?
in Samara	(in ca. 67% aller Fälle)	Samara
in Samara	(in ca. 33% aller Fälle)	a Samara

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Samara	(in ca. 89% aller Fälle)	Samārā Was würde ich mir wünschen , im Gegensatz zu Samara ? Wenn Sie wiederkommen , berichten Sie uns bitte : Sie haben eine gemeinsame Strategie mit Russland für die Lösung des Kosovo-Problems . Ko man gribētos redzēt notiekam citādi nekā Samārā ?

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Samara	(in ca. 95% aller Fälle)	Samaroje Erinnern Sie sich nur an den letzten Gipfel in Samara . Prisiminkime praėjusį aukščiausio lygio susitikimą Samaroje .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Samara	(in ca. 89% aller Fälle)	Samara Der Gipfel in Samara fand zu einem kritischen Zeitpunkt in den Beziehungen zwischen der EU und Russland statt . De top in Samara vond plaats op een kritiek moment in de betrekkingen tussen de EU en Rusland .
in Samara	(in ca. 91% aller Fälle)	in Samara

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Samara	(in ca. 100% aller Fälle)	Samarze Erinnern Sie sich nur an den letzten Gipfel in Samara . Spójrzmy na poprzedni szczyt w Samarze .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Samara	(in ca. 97% aller Fälle)	Samara Wir haben dies auf dem EU-Russland-Gipfel in Samara erörtert und es auch auf der Pressekonferenz angesprochen . Este assunto foi discutido na Cimeira UE-Rússia em Samara , e foi também levantado na conferência de imprensa .
in Samara	(in ca. 67% aller Fälle)	em Samara

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Samara	(in ca. 93% aller Fälle)	Samara Wir haben dies auf dem EU-Russland-Gipfel in Samara erörtert und es auch auf der Pressekonferenz angesprochen . Vi diskuterade detta vid toppmötet mellan EU och Ryssland i Samara , och det togs också upp vid presskonferensen .
in Samara	(in ca. 89% aller Fälle)	i Samara

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Samara	(in ca. 100% aller Fälle)	Samare Weniger positiv hingegen ist der nächste Punkt , über den ich Sie informieren möchte . Obwohl es im Mai in Samara von russischer Seite die klare Zusage gab , das Abkommen zu den Sibirienüberflügen bis zum nächsten Gipfel in Mafra endgültig zu unterzeichnen , scheinen die Aussichten dafür zurzeit eher schlecht . Čo je menej pozitívne , rada by som vás informovala , že hoci existoval jasný záväzok Ruska v Samare v máji , že konečne podpíše dohodu o preletoch nad Sibírou , a to včas pred ďalším samitom v Mafre , vyhliadky na to sa zdajú byť veľmi malé .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Samara	(in ca. 85% aller Fälle)	Samari Was würde ich mir wünschen , im Gegensatz zu Samara ? Wenn Sie wiederkommen , berichten Sie uns bitte : Sie haben eine gemeinsame Strategie mit Russland für die Lösung des Kosovo-Problems . Česa si želim , v nasprotju z vrhom v Samari ?

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Samara	(in ca. 98% aller Fälle)	Samara ( LV ) Herr Präsident , Frau Ferrero-Waldner ! Zunächst möchte ich Herrn Barroso dafür danken , dass er in Samara zum Ausdruck gebracht hat , dass jedes Problem , das ein Mitgliedstaat , sei er auch noch so klein , mit Russland hat , auch ein Problem der Europäischen Union mit Russland ist . ( LV ) Señor Presidente , señora Ferrero-Waldner , antes que nada quisiera dar las gracias al señor Barroso por decir en Samara que cualquier problema que un Estado miembro tenga con Rusia , aunque sea el Estado más pequeño , es un problema de toda la UE con Rusia .
in Samara	(in ca. 50% aller Fälle)	en Samara
in Samara	(in ca. 38% aller Fälle)	Samara

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen