Ostblocks

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Estnisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Niederländisch (2)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (2)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Ostblocks	(in ca. 33% aller Fälle)	østblok Insbesondere für die Staaten des ehemaligen Ostblocks und für China spielt die Erhöhung der Sicherheit der dort befindlichen Kernkraftwerke eine große Rolle . Navnlig for staterne i den tidligere østblok og for Kina spiller forøgelsen af sikkerheden i de atomkraftværker , der ligger dér , en stor rolle .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Ostblocks	(in ca. 57% aller Fälle)	idabloki Idabloki Die Mitgliedstaaten des früheren Ostblocks empfinden besondere Dankbarkeit gegenüber den Vereinigten Staaten . Endise idabloki liikmesriikidel on Ameerika Ühendriikide ees eriline tänuvõlg .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Ostblocks	(in ca. 24% aller Fälle)	blocco orientale

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Ostblocks	(in ca. 37% aller Fälle)	Austrumu bloka

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Ostblocks	(in ca. 66% aller Fälle)	Oostblok Der Menschenhandel ist auch Teil des organisierten Verbrechens , das sehr weit verbreitet ist und auch in den ehemaligen Ländern des Ostblocks zu finden ist . De mensenhandel maakt ook deel uit van de georganiseerde misdaad , die wijdverbreid is en ook in de landen van het voormalige Oostblok voorkomt .
Ostblocks	(in ca. 20% aller Fälle)	Oostbloklanden Insbesondere für die Staaten des ehemaligen Ostblocks und für China spielt die Erhöhung der Sicherheit der dort befindlichen Kernkraftwerke eine große Rolle . Vooral voor de voormalige Oostbloklanden en China is de verhoging van de veiligheid van de kerncentrales op hun grondgebied zeer belangrijk .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Ostblocks	(in ca. 35% aller Fälle)	Bloco Seit dem Zerfall des Ostblocks und der Union der Sowjetrepubliken haben sich das ukrainische Volk und die ukrainischen Institutionen stark für die Demokratisierung ihres Landes eingesetzt sowie für die Schaffung einer modernen Gesellschaft durch die Entwicklung eines sozialen , wirtschaftlichen und politischen Systems , das die Rechtsstaatlichkeit und die Achtung der Menschenrechte konsolidieren kann , trotz der Schwierigkeiten , die normalerweise in einem Staat auftreten , der seinen strukturellen Aufbau und seine politische Identität erneuert . por escrito . - Após a desagregação do Bloco de Leste e da União das Repúblicas Soviéticas , o povo e as instituições ucranianas têm-se empenhado fortemente na democratização do país e na construção de uma sociedade moderna através do desenvolvimento de um sistema social , económico e político que permita reforçar a condição de um Estado de direito e o respeito dos direitos humanos , apesar das dificuldades normalmente inerentes a um Estado em fase de regeneração da sua organização estrutural e identidade política .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Ostblocks	(in ca. 67% aller Fälle)	östblocket Wir in Europa müssen nicht nur dafür sorgen , daß die bestehenden Gesetze und Verträge eingehalten und Verstöße streng bestraft werden , wir müssen auch alles daran setzen , die Entwicklungsländer und die Länder des ehemaligen Ostblocks zu einem früheren Verzicht auf den Einsatz von FCKW als bis zum Jahr 2010 - wie bisher vorgesehen - zu bewegen . Vi i Europa måste inte endast sörja för att befintliga lagar och avtal följs och att brott bestraffas strängt , vi måste även göra allt för att förmå utvecklingsländerna och länderna i f.d. östblocket att tidigare avstå från att använda freoner än år 2010 - som planerats hittills .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Ostblocks	(in ca. 41% aller Fälle)	bloku Der Zusammenbruch des Ostblocks hat zu einer Ausbreitung von atomarem Material in den verschiedensten Staaten geführt , und das Ende einer einheitlichen Kontrolle von Verwendung und Lagerung schürt Ängste über einen entsprechenden unverantwortlichen Einsatz oder den Abbau selbst mit unvorstellbaren Folgen für die Gesundheit und die Sicherheit der Region . Pád sovietskeho bloku viedol k rozšíreniu jadrového materiálu do rozličných štátov a koniec jednotnej kontroly jeho používania a skladovania vyvoláva obavy z jeho nezodpovedného použitia alebo dokonca z jeho poškodenia s nepredstaviteľnými následkami pre zdravie a bezpečnosť regiónu .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Ostblocks	(in ca. 49% aller Fälle)	bloka Seit dem Zerfall des Ostblocks und der Union der Sowjetrepubliken haben sich das ukrainische Volk und die ukrainischen Institutionen stark für die Demokratisierung ihres Landes eingesetzt sowie für die Schaffung einer modernen Gesellschaft durch die Entwicklung eines sozialen , wirtschaftlichen und politischen Systems , das die Rechtsstaatlichkeit und die Achtung der Menschenrechte konsolidieren kann , trotz der Schwierigkeiten , die normalerweise in einem Staat auftreten , der seinen strukturellen Aufbau und seine politische Identität erneuert . Po razpadu vzhodnega bloka in Zveze sovjetskih republik so si ukrajinski prebivalci in institucije močno prizadevali za demokratizacijo države in vzpostavitev sodobne družbe z razvojem družbenega , gospodarskega in političnega sistema , ki lahko utrdi pravno državo in spoštovanje človekovih pravic kljub težavam , ki običajno spremljajo državo , ki je v procesu obnove svoje strukturne organizacije in politične identitete .
des Ostblocks	(in ca. 100% aller Fälle)	vzhodnega bloka

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Ostblocks	(in ca. 55% aller Fälle)	východního bloku

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen