Schüssel

Übersicht

Wortart	Substantiv
Numerus	Singular , Plural: Schüsseln
Genus	femininum (weiblich)
Worttrennung	Schüs-sel

Nominativ	die Schüssel	die Schüsseln
Dativ	der Schüssel	der Schüsseln
Genitiv	der Schüssel	den Schüsseln
Akkusativ	die Schüssel	die Schüsseln
	Singular	Plural

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Schüssel	(in ca. 91% aller Fälle)	Schüssel Sie verstehen , unterschiedliche Interessen so zusammenzubinden , dass es für Wolfgang Schüssel gut ist . De forstår at knytte forskellige interesser sammen på en måde , som er god for Wolfgang Schüssel .
Schüssel	(in ca. 3% aller Fälle)	kansler Schüssel
Kanzler Schüssel	(in ca. 91% aller Fälle)	kansler Schüssel
Schüssel .	(in ca. 76% aller Fälle)	. Schüssel .
Wolfgang Schüssel	(in ca. 73% aller Fälle)	Wolfgang Schüssel
Bundeskanzler Schüssel	(in ca. 47% aller Fälle)	kansler Schüssel
Bundeskanzler Schüssel	(in ca. 35% aller Fälle)	Schüssel
Bundeskanzler Schüssel	(in ca. 8% aller Fälle)	kansler
Herr Schüssel .	(in ca. 76% aller Fälle)	. Schüssel .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Schüssel	(in ca. 90% aller Fälle)	Schüssel Ich danke in diesem Zusammenhang Minister Bartenstein und Bundeskanzler Schüssel , dass sie sich auf unsere Seite gestellt haben . In this connection , I am obliged to Minister Bartenstein and Chancellor Schüssel for taking our side .
Schüssel	(in ca. 4% aller Fälle)	Mr Schüssel
Schüssel	(in ca. 2% aller Fälle)	Chancellor Schüssel
Herrn Schüssel	(in ca. 100% aller Fälle)	Mr Schüssel
Wolfgang Schüssel	(in ca. 91% aller Fälle)	Wolfgang Schüssel
Schüssel und	(in ca. 85% aller Fälle)	Schüssel and
Herr Schüssel	(in ca. 80% aller Fälle)	Mr Schüssel
Bundeskanzler Schüssel	(in ca. 74% aller Fälle)	Chancellor Schüssel
Bundeskanzler Schüssel	(in ca. 17% aller Fälle)	Schüssel
Herr Schüssel .	(in ca. 68% aller Fälle)	Mr Schüssel .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Schüssel	(in ca. 72% aller Fälle)	Schüssel Nicht nur wir Österreicher freuen uns darüber , dass Wolfgang Schüssel den Ratsvorsitz übernommen hat . Me itävaltalaiset emme ole ainoita , jotka iloitsevat siitä , että Wolfgang Schüssel ryhtyy neuvoston puheenjohtajaksi .
Schüssel	(in ca. 10% aller Fälle)	liittokansleri Schüssel Liittokansleri Schüssel
Schüssel	(in ca. 4% aller Fälle)	liittokansleri Sowohl der österreichische Präsident als auch Bundeskanzler Schüssel sind in dieses Hohe Haus gekommen und haben die Wiederauferstehung einer europäischen Verfassung gefordert , die an sich tot ist . Sekä Itävallan presidentti että liittokansleri Schüssel ovat tulleet parlamenttiin vaatimaan unionin omaan mahdottomuuteensa tukehtuneen perustuslakisopimuksen herättämistä henkiin .
Schüssel	(in ca. 3% aller Fälle)	Schüsselin Er traf sowohl Europaabgeordnete als auch mehre Kommissare und den Präsidenten des Rates , Wolfgang Schüssel . Hän tapasi Euroopan parlamentin jäseniä sekä useita komission jäseniä ja neuvoston puheenjohtajan Wolfgang Schüsselin .
Schüssel	(in ca. 2% aller Fälle)	Schüsselille Ich möchte mich jetzt an Herrn Schüssel , den Ratspräsidenten , wenden und ihn bitten , sich in seiner Entgegnung vor dem Parlament , nicht in geheimen Regierungssitzungen , direkt an die griechischen Bauern zu wenden - diese spezielle Frage möchte ich hier ansprechen - und die Versicherung abzugeben ... Haluaisinkin osoittaa sanani herra Schüsselille , neuvoston puheenjohtajalle , ja pyydän , että hän vastineessaan tälle parlamentille eikä hallitusten salaisissa kokouksissa puhuisi suoraan kreikkalaisille maanviljelijöille - otan esille tämän erityisasian - ja vakuuttaisi ...
Herr Schüssel	(in ca. 69% aller Fälle)	Schüssel
Bundeskanzler Schüssel	(in ca. 28% aller Fälle)	liittokansleri Schüssel
Bundeskanzler Schüssel	(in ca. 22% aller Fälle)	liittokansleri
Herr Schüssel	(in ca. 16% aller Fälle)	Schüssel ,
Herr Schüssel .	(in ca. 45% aller Fälle)	herra Schüssel .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Schüssel	(in ca. 95% aller Fälle)	Schüssel Jeder von uns spürt es : Diesen Erfolg können wir nicht loslösen – und ich will es auch gar nicht – von der Ratspräsidentschaft und von Ratspräsident Wolfgang Schüssel . Nous ne pouvons pas - et loin de moi cette idée - dissocier cette réussite de la présidence du Conseil et , en particulier , de son président , M. Schüssel .
Schüssel .	(in ca. 82% aller Fälle)	Schüssel .
Bundeskanzler Schüssel	(in ca. 68% aller Fälle)	chancelier Schüssel
Bundeskanzler Schüssel	(in ca. 20% aller Fälle)	Schüssel

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Schüssel	(in ca. 54% aller Fälle)	Schόssel Die Regierung von Bundeskanzler Schüssel führt die Flüchtlingspolitik der ehemaligen sozialdemokratischen Regierung von Bundeskanzler Klima weiter . Η κυβέρνηση του ομοσπονδιακού καγκελάριου Schόssel συνεχίζει την πολιτική για τους πρόσφυγες που είχε υιοθετήσει η τέως σοσιαλδημοκρατική κυβέρνηση του ομοσπονδιακού καγκελαρίου Klima .
Schüssel	(in ca. 39% aller Fälle)	Schüssel Da Bundeskanzler Schüssel ein Politiker ist , der zu seinen Worten steht , sollte er die manipulative Verzögerungstaktik von Bundeskanzlerin Merkel und Präsident Chirac nicht hinnehmen . Δεδομένου ότι ο Καγκελάριος Schüssel είναι ένας πολιτικός που είναι συνεπής στα όσα λέει , δεν πρέπει να αποδεχθεί τις χειριστικές , παρελκυστικές τακτικές που εφαρμόζουν η καγκελάριος Merkel και ο πρόεδρος Chirac .
Bundeskanzler Schüssel	(in ca. 57% aller Fälle)	Schüssel
Herr Schüssel .	(in ca. 81% aller Fälle)	κύριε Schόssel .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Schüssel	(in ca. 91% aller Fälle)	Schüssel Herr Bundeskanzler Schüssel , ich werde Ihnen Unterlagen zu dieser seit langem bestehenden und höchst heiklen Frage übergeben . Cancelliere Schüssel , io le consegnerò un su questa annosa questione così delicata .
Schüssel	(in ca. 7% aller Fälle)	Cancelliere Schüssel
Schüssel und	(in ca. 95% aller Fälle)	Schüssel e
Schüssel .	(in ca. 78% aller Fälle)	Schüssel .
Herr Schüssel	(in ca. 71% aller Fälle)	Presidente Schüssel
Wolfgang Schüssel	(in ca. 57% aller Fälle)	Wolfgang Schüssel
Bundeskanzler Schüssel	(in ca. 54% aller Fälle)	Cancelliere Schüssel
Wolfgang Schüssel	(in ca. 36% aller Fälle)	Schüssel
Herr Schüssel	(in ca. 25% aller Fälle)	Schüssel
Bundeskanzler Schüssel	(in ca. 22% aller Fälle)	Schüssel
Bundeskanzler Schüssel	(in ca. 12% aller Fälle)	il Cancelliere Schüssel

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Schüssel	(in ca. 95% aller Fälle)	Schüssel Lassen Sie mich Bundeskanzler Schüssel beglückwünschen , der seinen Willen bekundet hat , die Repräsentationsebene für die Überwachung des Lissabon-Prozesses in seinem Land , Österreich , zu erhöhen . Ik wil kanselier Schüssel graag gelukwensen , omdat hij zojuist heeft aangekondigd de verantwoordelijkheid voor de follow-up van het Lissabon-proces in zijn land , Oostenrijk , op een hoger niveau van vertegenwoordiging te zullen tillen .
Kanzler Schüssel	(in ca. 83% aller Fälle)	kanselier Schüssel
Schüssel .	(in ca. 67% aller Fälle)	Schüssel .
Wolfgang Schüssel	(in ca. 63% aller Fälle)	Wolfgang Schüssel
Bundeskanzler Schüssel	(in ca. 46% aller Fälle)	Schüssel
Bundeskanzler Schüssel	(in ca. 45% aller Fälle)	kanselier Schüssel Kanselier Schüssel
Herr Schüssel	(in ca. 45% aller Fälle)	mijnheer Schüssel
Bundeskanzler Schüssel	(in ca. 7% aller Fälle)	bondskanselier Schüssel
Herr Schüssel .	(in ca. 57% aller Fälle)	mijnheer Schüssel .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Schüssel	(in ca. 88% aller Fälle)	Schüssel Herr Bundeskanzler Schüssel hat als Ratspräsident jede Gelegenheit genutzt , um die Themen in der Kommission und den kommenden Präsidentschaften , die Finnland , Deutschland , Portugal und danach Slowenien innehaben werden , zur Sprache zu bringen . O Chanceler Schüssel , como Presidente do Conselho , deu a palavra em cada ponto não apenas para introduzir o debate à Comissão Europeia , mas também às próximas presidências , à Presidência finlandesa , à Presidência alemã , à Presidência portuguesa e à Presidência eslovena .
Schüssel	(in ca. 8% aller Fälle)	Chanceler Schüssel
Herr Schüssel	(in ca. 82% aller Fälle)	Schüssel
Schüssel und	(in ca. 71% aller Fälle)	Schüssel e
Herrn Schüssel	(in ca. 64% aller Fälle)	Schüssel
Bundeskanzler Schüssel	(in ca. 61% aller Fälle)	Chanceler Schüssel
Wolfgang Schüssel	(in ca. 61% aller Fälle)	Wolfgang Schüssel
Wolfgang Schüssel	(in ca. 36% aller Fälle)	Schüssel
Bundeskanzler Schüssel	(in ca. 24% aller Fälle)	Schüssel
Bundeskanzler Schüssel	(in ca. 8% aller Fälle)	o Chanceler Schüssel
Herr Schüssel .	(in ca. 88% aller Fälle)	Presidente Schüssel .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Schüssel	(in ca. 43% aller Fälle)	Schüssel Nun zum Tätigkeitsprogramm der Ratspräsidentschaft , Herr Schüssel . Låt mig nu gå över till ordförandeskapets program , herr Schüssel .
Schüssel	(in ca. 34% aller Fälle)	Wolfgang Schüssel
Schüssel	(in ca. 12% aller Fälle)	Wolfgang An Herrn Schüssel ergeht mein dringender Appell sicherzustellen , dass es während seines Vorsitzes nicht bei schönen Worten bleibt . Jag vill uppmana Wolfgang Schüssel att se till att hans ordförandeskap sträcker sig längre än till vackra ord .
Schüssel und	(in ca. 100% aller Fälle)	Schüssel och
Bundeskanzler Schüssel	(in ca. 29% aller Fälle)	förbundskansler Schüssel
Bundeskanzler Schüssel	(in ca. 24% aller Fälle)	Wolfgang Schüssel
Bundeskanzler Schüssel	(in ca. 19% aller Fälle)	Schüssel

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Schüssel	(in ca. 95% aller Fälle)	Schüssel Aber meine Kritik - und ich sage es offen - meine Wut , richtet sich ausschließlich gegen jene , die diese Reaktionen verursacht haben und verursachen , die Herren Schüssel und Haider und deren Parteien , ... Pero mi crítica - y lo digo abiertamente - mi rabia , se dirige exclusivamente contra aquellos que han provocado y provocan estas reacciones , los Sres . Schüssel y Haider y sus partidos ...
Schüssel .	(in ca. 83% aller Fälle)	Schüssel .
Herr Schüssel	(in ca. 76% aller Fälle)	señor Schüssel
Bundeskanzler Schüssel	(in ca. 70% aller Fälle)	Canciller Schüssel
Wolfgang Schüssel	(in ca. 53% aller Fälle)	Schüssel
Wolfgang Schüssel	(in ca. 41% aller Fälle)	Wolfgang Schüssel
Bundeskanzler Schüssel	(in ca. 17% aller Fälle)	Schüssel

Häufigkeit

Das Wort Schüssel hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 37229. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.36 mal vor.

⋮
37224.	erbautes
37225.	gemäßigte
37226.	Gilberto
37227.	versprechen
37228.	Tucholsky
37229.	Schüssel
37230.	mischt
37231.	Festlegungen
37232.	empfindlichen
37233.	vordringen
37234.	Feuerwaffen
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Wolfgang Schüssel
eine Schüssel
Schüssel mit
einer Schüssel
der Schüssel
Bundesregierung Schüssel
Schüssel und
die Schüssel
Schüssel II
Bundesregierung Schüssel I
eine Schüssel mit
Bundesregierung Schüssel II
Regierung Schüssel
Wolfgang Schüssel und

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈʃʏsl̩

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Schüs-sel

In diesem Wort enthaltene Wörter

Schüsse l

Abgeleitete Wörter

Schüsseln
Schüsselbuden
Schüssels
Schüsselkorb
Schüsselmarkt
Schüsselschnecken
Schüsselkarspitze
Schüsselschnecke
Schüsselform
Schüsselstein
Schüsselchen
Schüsselgröße
Schüsseltreiben
Schüssellehen
Schüsselserie
Terra-Sigillata-Schüssel
Schüsselfalten
Schüsselkorbe
Schüsselkacheln
WC-Schüssel
Schüsselbauden
Schüsselboden
Eltern-Kind-Schüssel
Schüsselfalte
Schüsselhof
Schüsselförmigen
Schüsselfibeln
Schüsselfragmente
Schüsseler
Punsch-Schüssel
Schüsselberg
Schüsselbach
Schüsselmark
Schüsselflechten
Schüsseldurchmesser
Schüsselamulett
Johannes-Schüssel

Eigennamen

Personen

Wolfgang Schüssel

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Österreich	Bundeskanzler Wolfgang Bundesregierung österreichischen damaligen	dort kurz darauf geplanter Auftritt von Bundeskanzler Wolfgang Schüssel wurde so von den Demonstranten verhindert . Im des Kaufpreises . Laut dem damaligen Bundeskanzler Wolfgang Schüssel sollte ein Drittel davon budgetwirksam werden und damit Dies war eine der letzten Amtshandlungen von Wolfgang Schüssel „ drei Stunden vor seinem Ausscheiden als Bundeskanzler Werbespruch wiederholt , der vorher bereits von Bundeskanzler Schüssel getätigt wurde . Im Jahr 2006 lag Zgonc
Österreich	Bundeskanzler Wolfgang ÖVP Gusenbauer Nationalratswahl	“ , und am Kanzleramt angesiedelt . Wolfgang Schüssel ( ÖVP ) , Mocks Nachfolger als Außenminister 2000 wurde Schmid zum Infrastrukturminister im ersten Kabinett Schüssel bestellt . Seine Nachfolge als steirische Landesrätin trat mit der Europäischen Union beteiligt . 1989 wurde Schüssel als Nachfolger Robert Grafs ( ÖVP ) Bundesminister Wien für Schüssel " unterstützte er Bundeskanzler Wolfgang Schüssel im Wahlkampf für die Nationalratswahl 2006 . Im
Österreich	Bundesregierungen Schüssel Bundesregierung I II	war mit der Pensionsreform 2000 der schwarz-blauen Bundesregierung Schüssel eingeführt worden , und wurde im Kabinett Schüssel für Inneres in den Regierungen Schüssel I und Schüssel II . Bei der Europawahl 2009 trat er in der Bundesregierung Schüssel I und der Bundesregierung Schüssel II . Johannes Peterlik ist Mitglied der Initiative Staatssekretär für Sport im Bundeskanzleramt in der Bundesregierung Schüssel II . Schweitzer wurde von politisch linker Seite
Österreich	Bundeskanzler Wolfgang 2000-2007 Staatsoberhaupt Bundespräsident	5 . Wien / Österreich . Bundeskanzler Wolfgang Schüssel kürt Liese Prokop zur neuen Innenministerin . Sie im Palais der Albertina der österreichische Bundeskanzler Wolfgang Schüssel mit dem deutschen Außenminister Joschka Fischer . 200 dem damals amtierenden EU-Ratspräsidenten und österreichischen Bundeskanzler Wolfgang Schüssel und mit Bundespräsident Heinz Fischer zusammen . Bei Edmund Stoiber , vom ehemaligen österreichischen Bundeskanzler Wolfgang Schüssel , vom damaligen ungarischen Ministerpräsidenten Péter Medgyessy u.
Mathematik	Füße Essen ordentlich Wasser beschriftet	. Dieser sollte dann das Geld in einer Schüssel über der Tür und die Hühner unter der aber stecken . Damit die vier Kronen teure Schüssel nicht zerschlagen werden muss , wird Michel nach ihren Frauen wurde erlaubt , sie mit einer Schüssel Essen pro Tag zu versorgen . In diese Silvesterabend stellen die Kinder einen Topf oder eine Schüssel vor die Tür . Am Neujahrsmorgen finden die
Mathematik	Wasser Kugel Kalkwasser hineinstellte Liegt	die bei Wasserklosetts dafür sorgt , dass die Schüssel zu gewünschter Zeit mit Wasser durchspült wird , Der umgebende Luftdruck übt Druck auf die evakuierte Schüssel aus . Dadurch wird ein höherer konstruktiver Aufwand Unweit des Kindes steht eine mit Wasser gefüllte Schüssel , in ihr hängt das abmontierte Kabel eines Hinterwand ( und Spülung ) über die schmale Schüssel . Während des Vorgangs ist es wichtig ,
Politiker	ÖVP FPÖ Wolfgang Bundeskanzler SPÖ	Koalitionsregierung von FPÖ und ÖVP unter Bundeskanzler Wolfgang Schüssel . Diese so genannten „ Sanktionen “ bestanden FPÖ ( bzw . BZÖ ) bestehenden Bundesregierung Schüssel II kritisiert . Peter Westenthaler zählte Wolf zu Waffen ( OPCW ) akkreditiert . Als Wolfgang Schüssel mit einer Koalition aus ÖVP und Freiheitliche Partei Mandate . Die bisherige Bundesregierung unter Bundeskanzler Wolfgang Schüssel , eine Koalition aus ÖVP und ( zuletzt
Band	Bundesregierung I Regierung Antritt Schüssel	2000 , nach dem Antritt der rechtskonservativen Regierung Schüssel I , wurde von der in Staatseigentum befindlichen dem ORF-Gremium . Nach dem Bruch der Bundesregierung Schüssel I im Herbst 2002 und dem Rücktritt von Österreich 1999 es 2000 zur Bildung der Bundesregierung Schüssel I , der ersten schwarz-blauen Koalition kam , war , wurde in der ersten Regierungsperiode Wolfgang Schüssel durch das Kinderbetreuungsgeld ersetzt . Mit dieser Gesetzesänderung
Gericht	Reis serviert gereicht Brühe Nudeln	Milch und Eiern , der ebenfalls in einer Schüssel gekocht wird . Im Jahr 1864 wurde in Teppan selbst zubereiten . Hierbei bekommt man eine Schüssel mit vorgekochten Nudeln und den weiteren Zutaten . japanischen Küche , bei der Reis in eine Schüssel gefüllt wird und dieser anschließend mit weiteren Zutaten gerne essen . Das Tsampa wird in eine Schüssel gefüllt und mit Tee übergossen , von dem
Heiliger	Täufers Johannes Haupt Kopf abgeschlagene	Johannes des Täufers , dessen Kopf auf einer Schüssel liegt . Andere sehen hierin eine Darstellung des Johannes dem Täufer auf einer aus Kupfer getriebenen Schüssel ( „ Johannisschüssel “ ) . Ob das der Herodias , die in ihren Händen eine Schüssel mit dem Kopf Johannes des Täufers hält . aus . Zuoberst als Krönung eine durchbogene muschelartige Schüssel mit Maskaronen und der Figur eines Bacchanten .
Mensch	Rippenknochen Unstan gefunden einer Schüsseln	den geborgenen Funden ist außerdem eine große doppelkonische Schüssel mit Bandhenkel und einem Muster aus stehenden und beiderseits des Zugangs . Das Fragment einer innendekorierten Schüssel und eine kleine Steinaxt aus der Gruppe VIII : eine große Rührschüssel mit Henkeln , siehe Schüssel ein Bootstyp keltischen Ursprungs , insbesondere in der unverziert . Die Leitform dieser Zeit ist die Schüssel Chenet 320/Alzey 1 , die die Form Drag
Film	mir Hand taucht Schüssel Ente	das filme , sieht das aus wie eine Schüssel voller Dreck “ . Letztendlich kam in den sich weigere , mit einem Kannibalen aus einer Schüssel zu essen . “ Und er setzt fort Und wie sie so ungeduldig auf die nächste Schüssel warteten , zürnte der eine : „ So Nachttöpfe verwendet . „ Einen Sprung in der Schüssel haben “ sagt man zu jemanden , den
Philosoph	Wolfgang Leitl Schüssel Zukunft denken	Andreas Khol ( Hrsg . ) , Wolfgang Schüssel : Zukunft denken . Festschrift für Wolfgang Schüssel , ISBN 3-7076-0042-4 . Peter Pelinka : Wolfgang Schüssel . Eine politische Biografie . Ueberreuter , Wien , Weimar . 2013 , ISBN 978-3-205-78745-7 Wolfgang Schüssel , Alexander Purger : Offengelegt . Ecowin , Dr. Christoph Leitl , Einleitung : Dr. Wolfgang Schüssel , Essay : Helmut A. Gansterer ; Herausgegeben
Vasenmaler	besteht einer Schale eine Form	zu Laiben geformt , sondern direkt aus einer Schüssel ( Schapf ) in den Backofen gegeben . weichen Lehmboden herausgegraben , umgeben von einer „ Schüssel “ aus Beton mit den 25.000 permanenten Sitzplätzen Holz . Meist haben sie die Form einer Schüssel oder einer Schale . Die Jingasa wurden meist Die Zuschauerränge des Stadions sind wie ein große Schüssel angelegt und erstrecken sich von der Haupttribüne ;
Schauspieler	Hysterical Sprung 1983 Löffel Ein	Earth . ( 1967 - deutsch : Eine Schüssel , größer als die Erde ) Riverworld ( Kriminalkommissars Leo Kraft . 1996 : Die blaue Schüssel ( Kurzfilm ) 1998 : Der Gebührenmensch ( '' ) 1983 : Ein Sprung in der Schüssel ( Hysterical ) 1983 : Was wird nur " ) 1983 : Ein Sprung in der Schüssel ( Hysterical ) 1983 : Auf dem Highway