Xia

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Lettisch (1)
• Polnisch (1)
• Rumänisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Xia	(in ca. 100% aller Fälle)	Xia Alle , die heute Abend ihre Solidarität mit Liu , seiner Frau Liu Xia und allen Gewissensgefangenen in China ausdrücken möchten , sollten anerkennen , dass der Rest der Welt zu oft Handelsinteressen mit China den Vorrang gegenüber unseren gegenseitigen Verpflichtungen auf dem Gebiet von Menschenrechten gegeben haben . Всички , които желаят да изразят солидарност с Liu , с неговата съпруга Liu Xia и с всички политически затворници в Китай , следва да признаят , че останалият свят твърде често поставя търговските интереси с Китай пред нашите взаимни задължения към правата на човека .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Xia	(in ca. 100% aller Fälle)	Xia Die Kommission bedauert jedoch die Tatsache , dass die chinesischen Behörden damit reagierten , seine Frau Liu Xia unter Hausarrest zu stellen und die Bewegungsfreiheit vieler seiner Freunde einzuschränken . Taču Komisija izsaka nožēlu , ka Ķīnas iestādes ir reaģējušas , piemērojot viņa sievai Liu Xia mājas arestu un ierobežojot pārvietošanās brīvību daudziem viņa draugiem .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Xia	(in ca. 100% aller Fälle)	Xia Die Kommission bedauert jedoch die Tatsache , dass die chinesischen Behörden damit reagierten , seine Frau Liu Xia unter Hausarrest zu stellen und die Bewegungsfreiheit vieler seiner Freunde einzuschränken . Komisja ubolewa jednak nad tym , że władze chińskie zareagowały , nakładając na jego żonę , panią Liu Xia , areszt domowy oraz ograniczając wielu jego znajomym swobodę przemieszczania się .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Xia	(in ca. 100% aller Fälle)	Xia Wir rufen China auf , die Einschränkungen der Bewegungs - und Meinungsfreiheit aufzuheben , denen seine Frau Liu Xia und viele seiner Freunde ausgesetzt sind . Facem apel la China să elimine restricțiile privind libertatea de circulație și de exprimare impuse asupra soției sale , dna Liu Xia și asupra multora dintre prietenii săi .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Xia	(in ca. 86% aller Fälle)	Sia Alle , die heute Abend ihre Solidarität mit Liu , seiner Frau Liu Xia und allen Gewissensgefangenen in China ausdrücken möchten , sollten anerkennen , dass der Rest der Welt zu oft Handelsinteressen mit China den Vorrang gegenüber unseren gegenseitigen Verpflichtungen auf dem Gebiet von Menschenrechten gegeben haben . Všetci , ktorí dnes večer chcú vyjadriť solidaritu s Liouom Siao-poom , jeho manželkou Liou Sia a všetkými väzňami svedomia v Číne , by si mali uvedomiť , že zvyšok sveta príliš často uprednostňuje vo vzťahoch s Čínou obchodné záujmy pred našimi spoločnými záväzkami v oblasti ľudských práv .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Xia	(in ca. 100% aller Fälle)	Xia Alle , die heute Abend ihre Solidarität mit Liu , seiner Frau Liu Xia und allen Gewissensgefangenen in China ausdrücken möchten , sollten anerkennen , dass der Rest der Welt zu oft Handelsinteressen mit China den Vorrang gegenüber unseren gegenseitigen Verpflichtungen auf dem Gebiet von Menschenrechten gegeben haben . Vsi , ki so želeli nocoj izraziti solidarnost z Liujem , njegovo ženo Liu Xia in vsemi zaporniki vesti na Kitajskem , morajo spoznati , da je preostali svet vse prepogosto postavljal trgovinske interese s Kitajsko pred naše skupne obveznosti glede človekovih pravic .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Xia	(in ca. 100% aller Fälle)	Xia Der Hausarrest , unter dem Frau Liu Xia und viele Menschenrechtsaktivisten in China seit dem 8 . Oktober stehen , beunruhigt uns so , wie er uns enttäuscht , und wir verurteilen ihn . El arresto domiciliario que la señora Liu Xia y muchos activistas en favor de los derechos humanos en China han sufrido desde el 8 de octubre nos preocupa y nos decepciona , y lo condenamos .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen