ständigem

Übersicht

Übersetzungen

• Englisch (2)
• Finnisch (1)
• Lettisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (4)

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
ständigem	(in ca. 51% aller Fälle)	constant ( SK ) Herr Präsident ! Aufgrund von ständigem Bevölkerungswachstum sind wir gezwungen , uns mit dem Problem der Ernährungssicherheit und dem Zugang zu angemessenen , gesunden und nährstoffreichen Nahrungsmitteln intensiver auseinanderzusetzen . ( SK ) Mr President , due to constant population growth , we are obliged to adopt a more intensive approach to the issue of food security , and access to an adequate , healthy and nutritious diet .
in ständigem	(in ca. 77% aller Fälle)	in constant

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
in ständigem Kontakt	(in ca. 76% aller Fälle)	jatkuvasti yhteydessä

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
ständigem	(in ca. 26% aller Fälle)	sazināmies Wir arbeiten daran , diesen Entwurf so bald wie möglich fertig zu stellen und stehen in ständigem Kontakt mit den türkischen Behörden . Mēs strādājam , lai iespējami drīzāk pabeigtu šā dokumenta tekstu , un mēs pastāvīgi sazināmies ar Turcijas varas iestādēm .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
ständigem Kontakt	(in ca. 77% aller Fälle)	contacto

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
ständigem	(in ca. 43% aller Fälle)	ständig Der Vertreter der Präsidentschaft in Djakarta ist hier in ständigem Kontakt mit dem Roten Kreuz , um laufend über das Befinden vor allem der sich im Hungerstreik befindenden Gefangenen unterrichtet zu sein . Ordförandeskapets företrädare i Jakarta håller ständig kontakt med Röda korset för att få fortlöpande information om tillståndet hos fångarna , framför allt hos dem som befinner sig i hungerstrejk .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
ständigem	(in ca. 47% aller Fälle)	neustálom Was die Überwachung von Außengrenzen betrifft , so steht die Kommission in ständigem Kontakt mit Frontex , das die gemeinsame Operation Hermes 2011 eingeführt hat , um die EU-Außengrenzen in der Region zu überwachen . Pokiaľ ide o dozor na vonkajších hraniciach , Komisia je v neustálom kontakte s agentúrou Frontex , ktorá začala spoločnú operáciu Hermes 2011 na kontrolu vonkajších hraníc EÚ v tomto regióne .
ständigem	(in ca. 17% aller Fälle)	stálom Wir stehen in ständigem Kontakt mit dem Katastrophenschutz in Rom , um Hilfe zu leisten und auch , um bei der Vorbereitung der Anwendung des Solidaritätsfonds zu helfen . Es besteht also kein Zweifel darüber , dass die Kommission alles in ihrer Macht stehende tun wird , um den Opfern dieser Katastrophe beizustehen . Sme v stálom kontakte s oddelením civilnej ochrany v Ríme , aby sme mu pomáhali a tiež aby sme pomohli pripraviť žiadosť o prostriedky z Fondu solidarity . Takže niet pochýb , že Komisia urobí pre pomoc obetiam tejto katastrofy všetko , čo môže .
in ständigem	(in ca. 77% aller Fälle)	v neustálom
in ständigem Kontakt	(in ca. 72% aller Fälle)	v neustálom kontakte

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen