Häufigste Wörter

ausgestellten

Übersicht

Wortart Keine Daten
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
ausgestellten
 
(in ca. 46% aller Fälle)
издадени
de Mir ist bewusst , dass ein dringender Bedarf besteht , die Kohärenz der gemeinsamen Visapolitik zu verbessern , insbesondere durch die Integration aller Bestimmungen zur von Visa und zu Entscheidungen in Verbindung mit der Verweigerung , Verlängerung , Annullierung , Widerrufung und Kürzung von ausgestellten Visa in einem gemeinsamen Visakodex .
bg Признавам неотложната нужда от засилване на съгласуването на общата визова политика , особено чрез обединяване в един визов кодекс на всички правила за издаването на визи и решения във връзка с отказ , удължаване , отмяна , отнемане и намаляване на срока на валидност на издадени визи .
ausgestellten
 
(in ca. 36% aller Fälle)
, издадени
Deutsch Häufigkeit Dänisch
ausgestellten
 
(in ca. 41% aller Fälle)
udstedt
de Es ist eine gute Sache , dass ausländische Bürgerinnen und Bürger , die im Besitz eines von einem Mitgliedstaat ausgestellten Langzeitvisums sind , innerhalb eines Zeitraums von sechs Monaten mindestens drei Monate lang in andere Mitgliedstaaten reisen können und dies auf der Basis der gleichen Bedingungen wie Personen mit einer Aufenthaltsgenehmigung .
da Det er godt , at en udlænding , der er i besiddelse af et visum til længerevarende ophold udstedt af en medlemsstat , kan rejse til andre medlemsstater i mindst tre måneder inden for en periode på seks måneder på samme vilkår som en indehaver af en opholdstilladelse .
Deutsch Häufigkeit Estnisch
ausgestellten
 
(in ca. 90% aller Fälle)
väljastatud
de Dies ist mehr als ein Viertel aller weltweit ausgestellten Schengen-Visa .
et See moodustab kõigist maailmas väljastatud Schengeni viisadest rohkem kui veerandi .
Deutsch Häufigkeit Litauisch
ausgestellten
 
(in ca. 60% aller Fälle)
išduotą
de Ein Drittstaatsangehöriger mit einem von einem Mitgliedstaat ausgestellten Visum für den längerfristigen Aufenthalt der Kategorie D wird somit unter denselben Bedingungen wie ein Inhaber eines Aufenthaltstitels für drei Monate pro Halbjahr in einen anderen Mitgliedstaat reisen dürfen .
lt Trečiosios šalies pilietis , turintis valstybės narės išduotą ilgalaikę D kategorijos vizą , galės vykti į kitas valstybes nares trims mėnesiams per bet kurį pusmetį tomis pačiomis sąlygomis kaip ir leidimo gyventi šalyje turėtojas .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
ausgestellten
 
(in ca. 64% aller Fälle)
emitidos
de Die Situation der weltweit zerstreuten Taiwanesen sollte aufmerksam beobachtet werden , da sie , selbst wenn sie Inhaber eines von den taiwanesischen Behörden ausgestellten Reisepasses sind , sie dennoch bei ihrer Einreise nach Taiwan eine vorherige Genehmigung beantragen müssen .
pt A situação dos cidadãos de Taiwan dispersos deveria ser considerada com rigor , dado que mesmo que tenham passaportes emitidos pelas autoridades , precisam de uma autorização prévia para entrar em Taiwan .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
ausgestellten
 
(in ca. 44% aller Fälle)
vydaného
de Mit diesen Entscheidungen wird festgestellt , dass sich das Recht des Angehörigen eines Drittstaates , der Familienmitglied eines EU-Bürgers ist , auf Einreise und Wohnsitznahme in der Gemeinschaft , aus dieser Beziehung ergibt und weder von der Rechtmäßigkeit ihres vormaligen Wohnsitzes in der Gemeinschaft noch von der Vorlage einer von einem anderen Mitgliedstaat ausgestellten Aufenthalts - oder anderen Erlaubnis abhängig ist .
sk C/157/03 ) . V týchto rozhodnutiach sa uvádza , že právo na vstup a pobyt v Spoločenstve štátneho príslušníka tretej krajiny , ktorý je rodinným príslušníkom občana EÚ , vzniká na základe tohto vzťahu a nezávisí ani od zákonnosti jeho predchádzajúceho pobytu v Spoločenstve , ani od predloženia povolenia na pobyt alebo iného povolenia vydaného iným členským štátom .
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
ausgestellten
 
(in ca. 73% aller Fälle)
izdanih
de Es bleibt noch viel zu tun in Hinblick auf Dialog und Kooperation zwischen den Mitgliedstaaten und wir sollten eher auf diesem Weg fortfahren als alle Bestimmungen in Bezug auf die Ausstellung von Visa und Entscheidungen in Verbindung mit der Verweigerung , Verlängerung , Annullierung , Widerrufung und Kürzung von ausgestellten Visa in einem gemeinsamen Visakodex zu integrieren , Bestimmungen , zu deren Umsetzung diese Europäische Union weder bereit noch in der Lage ist .
sl Veliko je še treba storiti glede dialoga in sodelovanja med državami članicami in bolje , da nadaljujemo po tej poti , kot da vključujemo vse določbe , ki urejajo izdajo vizumov , in sklepe v zvezi z zavrnitvijo , podaljšanjem , razveljavitvijo , preklicem in skrajšanjem izdanih vizumov v en vizumski zakonik .
Mitgliedstaat ausgestellten
 
(in ca. 62% aller Fälle)
izdala država
Deutsch Häufigkeit Spanisch
ausgestellten
 
(in ca. 60% aller Fälle)
expedidos
de Hat die Kommission auch bestätigt , „ dass es bei der Anwendung der Abkommen zu wesentlichen Fehlern kam , so dass die Gültigkeit aller von Israel ausgestellten Präferenzursprungsbescheinigungen angezweifelt wird “ ?
es ¿ Confirma la Comisión también la existencia de algunos defectos sustanciales en la aplicación de los Acuerdos , que ponen en entredicho la validez de todos los certificados preferenciales expedidos por Israel ?
Deutsch Häufigkeit Ungarisch
ausgestellten
 
(in ca. 79% aller Fälle)
kiállított
de Im Fall von Serbien werden im Kosovo ansässige Personen und Personen kosovarischer Herkunft , die im Ausland leben und einen von einer Zentralbehörde in Belgrad ausgestellten Pass besitzen , von der Liberalisierung ausgeschlossen und müssen ein Visum beantragen .
hu Szerbia esetében azok a Koszovóban lakó személyek , illetve azok a külföldön élő koszovói származású személyek , akik valamely központi hatóság által Belgrádban kiállított szerb útlevéllel rendelkeznek , kizárásra kerülnek a liberalizációból , és kötelesek vízumot szerezni .

Häufigkeit

Das Wort ausgestellten hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 25644. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.17 mal vor.

⋮
25639. Kristall
25640. Räte
25641. jugendliche
25642. geschlossenes
25643. Kupplung
25644. ausgestellten
25645. wiederbelebt
25646. Deputy
25647. nationalistischen
25648. Tiefdruckgebiet
25649. arbeitslos
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • ausgestellten Urkunde
  • der ausgestellten
  • den ausgestellten
  • ausgestellten Werke
  • die ausgestellten
  • Die ausgestellten
  • dort ausgestellten
  • ausgestellten Werken
  • der ausgestellten Werke
  • ausgestellten Urkunde des

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

aus gestellten

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Adelsgeschlecht
  • und hatten nach einer vom Kurfürst Joachim I. ausgestellten Urkunde das Recht , den freien Fischfang auszuüben
  • einen angeblich von Kaiser Barbarossa zu diesem Datum ausgestellten Freibrief , der den Hamburgern sowohl die Zollfreiheit
  • die Orts - und Datumsangaben der von ihm ausgestellten Urkunden belegen . Er festigte das königliche Gut
  • zu untermauern . Es beruht auf dem 1236 ausgestellten Privileg für die Juden im Reich . Doch
Adelsgeschlecht
  • Herzog Konrad I. von Glogau nach deutschem Recht ausgestellten Urkunde . Von 1292 stammt die Erwähnung einer
  • Mittelalter . In einer 1279 von Bolesław V. ausgestellten Urkunde wird der Ort noch als „ Dorf
  • von König Ottokar II . im Jahre 1265 ausgestellten Urkunde hervor , in welcher Konrad von Lewendorf
  • 1065 in einer von König Bolesław II . ausgestellten Urkunde an das Kloster in Mogilno erstmals erwähnt
Adelsgeschlecht
  • in einer 1257 von den Markgrafen in Spandau ausgestellten Urkunde als Zeuge . Am 9 . Oktober
  • einer am 18 . Mai 1256 in Kuppenheim ausgestellten Urkunde . In Jahr 1264 erhielten die Grafen
  • erstmals in einer am 18 . April 1287 ausgestellten Urkunde . Er war Schultheiß des Erzbischofs von
  • in einer 1257 von den Markgrafen in Spandau ausgestellten Urkunde als Zeuge . 1258/60 endete die gemeinsame
Adelsgeschlecht
  • dalaheim in einer in Aachen in lateinischer Sprache ausgestellten Schenkungsurkunde des Edelherrn Otbert datiert auf den 20
  • Jahr 769 trat Tassilo in einer in Bozen ausgestellten Urkunde als Stifter für den Abt Atto von
  • einer zu Merseburg am 28 . Februar 1238 ausgestellten Urkunde überliefert ist . 1244 erscheint derselbe Symeon
  • , welcher in einer von Heinrich dem Löwen ausgestellten Urkunde von 1171 als comes de Binetheim Erwähnung
Maler
  • und Papierarbeiten gezeigt . Der zeitliche Bogen der ausgestellten Werke reicht von den 80er Jahren bis ins
  • Verhältnisse großzügigen Katalog begleitet , in welchem alle ausgestellten Arbeiten , zwölf Ölgemälde und vierundvierzig Arbeiten auf
  • , um Zeichnungen und Werke aus dem nicht ausgestellten Schatz des Museums zu präsentieren . Zwischen 1930
  • München , um seine kunsttheoretischen Vorstellungen anhand der ausgestellten Kunstwerke zu belegen . Es folgten Wanderausstellungen in
Maler
  • , Chardin und Jacques-Louis David . Zu den ausgestellten Künstlern des 19 . Jahrhundert gehören Camille Corot
  • die Gemälde sehen können . “ Zu den ausgestellten Künstlern gehören Argentinier wie Prilidiano Pueyrredón , Benito
  • des Parks Cerro Nutibara in Medellín . Die ausgestellten Arbeiten stammen von nationalen und internationalen Bildhauern .
  • der Rue de la Paix . Zu den ausgestellten Künstlern gehörten zunächst Vertreter der Schule von Barbizon
Maler
  • 1892 : Da das Publikum sich von den ausgestellten Bildern schockiert zeigt , wird nach nur einwöchiger
  • Goldtapete verkleidet um einen neutralen Hintergrund für die ausgestellten Gemälde zu bekommen . Im Jahr 1901 wurde
  • Frau mit Hut “ , das größte seiner ausgestellten Bilder , zog die Kritik auf sich .
  • Dort zeigt einer der Schüler Interesse an einem ausgestellten Solarmobil . Dabei kommt es zu einer handgreiflichen
Maler
  • der 1960er - und 1970er-Jahren oftmals Gegenstand der ausgestellten Werke . Von 1982 bis 1990 nahm die
  • Ausstellung 1930 und 1932 den Durchbruch mit 32 ausgestellten Werken . Eisenmengers eigener Stil ist geprägt vom
  • jährlichen Ausstellung teilnehmen konnte . 1889 erfuhren seine ausgestellten Bilder eine offizielle lobende Erwähnung durch die SAF
  • bis 1933 “ eröffnet . Die in ihr ausgestellten Werke stammten von Künstlern , die vom „
Maler
  • : Gemälde in deutschen Museen . Katalog der ausgestellten und depotgelagerten Werke . Teil I , Band
  • : Gemälde in deutschen Museen . Katalog der ausgestellten und depotgelagerten Werke , 3 . Ausgabe ,
  • : Gemälde in deutschen Museen . Katalog der ausgestellten und depotgelagerten Werke . 10 Bände . Zweite
  • , Gemälde in deutschen Museen : Katalog der ausgestellten und depotgelagerten Werke , Bd . 2 ,
Maler
  • Staatsgemäldesammlungen . Unter den nun wieder im Schloss ausgestellten Meistern befinden sich so prominente Maler wie die
  • Köln waren unter anderem die Kurzführer zu den ausgestellten Werken je Raum , Straßentransparente und Erfrischungsräume .
  • der erfolgreichste Künstler , der drei von vier ausgestellten Bildern an Bernhard Koehler , den Sammler und
  • wo beim Brand von 1931 auch seine drei ausgestellten Bilder , darunter das Portrait des Nobelpreisträgers für
Künstler
  • Räumlichkeiten bezeichnet , in der die derzeit nicht ausgestellten Bestände gelagert und verwahrt werden . In der
  • Räumlichkeiten jedoch ebenfalls nicht ausreicht . Die nicht ausgestellten Exponate sind zurzeit in einem Depot ( ehemalige
  • Im Fundus eines Museums werden die derzeit nicht ausgestellten Objekte eingelagert und sind damit der Allgemeinheit nicht
  • Музей современного искусства ) PERMM . Die dort ausgestellten Kunstwerke und insbesondere die im öffentlichen Raum der
Künstler
  • kuratorischen Gründen , insbesondere der Notwendigkeit , die ausgestellten Kunstwerke vor zu viel Lichteinfall zu schützen .
  • dunklen Farben im Kontrast zu den meisten anderen ausgestellten Werken . In der Bilddarstellung ist Die Jüdin
  • bis heute überdauert . Bei vielen der öffentlich ausgestellten „ unverwesten “ Leichnamen ist deren tatsächlicher Zustand
  • ) , vermuten , dass die in München ausgestellten Teile nicht ursprünglich zusammengehörig sind , sondern aus
Titularbistum
  • offengelegt sind . Informationstafeln geben Auskunft über die ausgestellten archäologischen Funde . Hoheneck ist seit 1926 Standort
  • in einem kleinen Museum am Eingang der Villa ausgestellten Funde deuten darauf hin , dass die Villa
  • Platz in der Höhle zugewiesen und die weiteren ausgestellten Knochenreste präpariert . Die Rekonstruktion des Höhlenbärenskeletts besitzt
  • bezeichnet die Anlage als Schaubergwerk . Auch die ausgestellten Exponate deuten darauf hin . Der hohe Besucherzuspruch
Deutschland
  • den tatsächlichen Gastgeber mit der bei der Grenzkontrolle ausgestellten Migrationskarte eine Anmeldung oder Registrierung beim Ausländeramt oder
  • Vereinigung . Diese von Großgeräte-Ausschüssen an den KVen ausgestellten Genehmigungen waren an die persönliche Qualifikation des Arztes
  • Dies bedeutet faktisch die Anerkennung aller bis dahin ausgestellten Führerscheine . Deutsche , denen die inländische Fahrerlaubnis
  • werden . Allerdings müssen die von den US-Bundesstaaten ausgestellten Führerscheine grundsätzlich u.a. die aktuelle Adresse des Inhabers
Quedlinburg
  • sind langfristig geplant . Besonders hervorzuheben unter den ausgestellten Fahrzeugen sind der weltweit älteste erhaltene erhaltenen elektrische
  • verwahrt . Für Kinder sind vielleicht auch die ausgestellten Modellanlagen interessant . Zu den Originalen gehören diese
  • in größerem Maße überregional ausgestellt . Von den ausgestellten Urkunden sind heute etwas mehr als 500 erhalten
  • landwirtschaftlichen Darstellungsflächen des Museumsdorfes bilden . Bei den ausgestellten Hallenhäusern handelt sich um originalgetreue Wiederaufbauten , die
Minnesota
  • der Welt zu besitzen . Die meisten der ausgestellten Fahrzeuge sind fahrbereit , einige sind im Originalzustand
  • Straßenbahn-Fahrzeugen und Omnibussen verbunden . Alle im Museum ausgestellten Fahrzeuge sind optisch in gutem Zustand , aber
  • Spitfire Mit Ausnahme der Bf 109 sind alle ausgestellten Exemplare flugfähig . Die Ausstellung wird ergänzt durch
  • Museum und mit einigen Fahrzeugen . Die dort ausgestellten Wagen befinden sich allerdings in sehr schlechtem Zustand
Informatik
  • einen höheren Absatz zu erreichen . Für die ausgestellten Werbeplakate und TV-Werbesendungen , wegen der Teilnahme an
  • Heya ist durch die Zahl der von ihm ausgestellten Anteile begrenzt . Der Erwerb eines solchen Anteils
  • Kredit auf , indem A einen von B ausgestellten Wechsel akzeptiert . B kann den Wechsel nun
  • Eine Vereinsmitgliedschaft und der Besitz eines vom Verband ausgestellten Startpasses sind nicht erforderlich . Oft sind die
Automarke
  • entstand der sogenannte „ Widebody “ mit aggressiv ausgestellten Radhäusern und dreiteiligen Spoilern vorn und hinten .
  • an . In der Seitenansicht fallen die weniger ausgestellten Radhäuser sowie die zum Heck hin abfallende Dachlinie
  • sich nach hinten zu den scharfen , etwas ausgestellten Hinterecken kaum . Auch die Flügeldecken sind kaum
  • den anderen 911ern durch seine vorne und hinten ausgestellten Kotflügel , die charakteristisch für alle späteren Carrera-Modelle
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK