Häufigste Wörter

übertragene

Übersicht

Wortart Deklinierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung über-tra-ge-ne

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
Einem Abgeordneten übertragene Aufgabe
 
(in ca. 79% aller Fälle)
Hverv overladt til et medlem
Deutsch Häufigkeit Englisch
Einem Mitglied übertragene Aufgabe
 
(in ca. 96% aller Fälle)
Assignment conferred on a Member
Einem Abgeordneten übertragene Aufgabe
 
(in ca. 79% aller Fälle)
Assignment conferred on a Member
Deutsch Häufigkeit Finnisch
Einem Abgeordneten übertragene Aufgabe
 
(in ca. 99% aller Fälle)
Jäsenelle uskottu tehtävä
Deutsch Häufigkeit Französisch
Einem Abgeordneten übertragene Aufgabe
 
(in ca. 89% aller Fälle)
Mission confiée à un député
Deutsch Häufigkeit Griechisch
Einem Abgeordneten übertragene Aufgabe
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Ανάθεση αποστολής σε βουλευτή
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Einem Abgeordneten übertragene Aufgabe
 
(in ca. 69% aller Fälle)
Missione affidata a un deputato
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
Einem Abgeordneten übertragene Aufgabe
 
(in ca. 94% aller Fälle)
Aan een lid opgedragen missie
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
übertragene
 
(in ca. 38% aller Fälle)
conferido
de Wir glauben auch , dass sie unfähig war , die durch die Verträge an sie übertragene Macht zu nutzen , dieses Initiativrecht , das in Krisenzeiten eine echte Initiativpflicht sein sollte .
pt Consideramos também que foi incapaz de utilizar o poder que lhe é conferido pelos Tratados , o direito de iniciativa que , em período de crise , deve ser um autêntico dever de iniciativa .
Einem Abgeordneten übertragene Aufgabe
 
(in ca. 82% aller Fälle)
Missão confiada a um deputado
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Einem Abgeordneten übertragene Aufgabe
 
(in ca. 91% aller Fälle)
Uppdrag som anförtotts en ledamot
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
Einem Mitglied übertragene Aufgabe
 
(in ca. 82% aller Fälle)
Poverenie poslanca
Einem Mitglied übertragene Aufgabe :
 
(in ca. 91% aller Fälle)
Poverenie poslanca :
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Einem Abgeordneten übertragene Aufgabe
 
(in ca. 65% aller Fälle)
Misión confiada a un diputado

Häufigkeit

Das Wort übertragene hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 41358. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.19 mal vor.

⋮
41353. mitteilen
41354. Schweiz-Osterzgebirge
41355. Audio-CD
41356. Grateful
41357. Weines
41358. übertragene
41359. Wagon
41360. Drosera
41361. gestaut
41362. hohlen
41363. Malatesta
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • die übertragene
  • ihm übertragene
  • übertragene Bedeutung
  • Fernsehen übertragene
  • übertragene Aufgabe
  • das übertragene
  • übertragene Krankheiten
  • übertragene Amt

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˌyːbɐˈtʀaːɡn̩ə

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

über-tra-ge-ne

In diesem Wort enthaltene Wörter

übertragen e

Abgeleitete Wörter

  • Vektor-übertragene
  • radioübertragene
  • zecken-übertragene
  • fernsehübertragene

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Medizin
  • oder eine hochdosierte Kortisonbehandlung ) können durch Katzen übertragene Kuhpockeninfektionen auch tödlich enden . Die Bläschenkrankheit der
  • ) . Diese Erkrankung kommt beim Menschen als übertragene , genetische oder sporadische Form vor . Charakteristisch
  • worden zu sein . Die durch infiziertes Blut übertragene Leberentzündung musste durch eine Interferontherapie geheilt werden .
  • sich um eine von Pferden auf den Menschen übertragene Botryomycose ( Traubenpilzkrankheit ) ; eine chronische Wundinfektionskrankheit
Medizin
  • anthropophile ) und von Tieren ( zoophile ) übertragene Erreger . Da auch alle zoophilen Erreger für
  • ) für den sicheren Schutz vor durch Zecken übertragene Krankheiten ( Babesiose , Borreliose ) vorzuziehen .
  • verursachen ausschließlich eine Meningitis wie das durch Nagetiere übertragene Virus der Lymphozytären Choriomeningitis ( LCMV ) .
  • an Die Lyme-Borreliose ist die häufigste durch Zecken übertragene Erkrankung in Europa . Etwa 5-35 % der
Mathematik
  • ) . Beides gilt als korrekt . Für übertragene Wortbedeutungen ( „ er hat gesessen “ =
  • wohl hier das in das moderne Sorbisch korrekt übertragene Wort Hlomač , was sprachlich schon fast dem
  • So muss man bei Vogel beispielsweise auch noch übertragene Bedeutungen des Wortes , wie Flugzeug oder seltsamer
  • . Die von Paret mit „ herunterziehen “ übertragene Verbform kann u.a. auch mit „ näher bringen
Deutschland
  • Augsburg im kirchlichen , sozialen oder gemeinnützigen Bereich übertragene Aufgaben wahrnehmen . Ihre Aufgabe erfüllt die Stiftung
  • ( von Land oder Bund an die Kommune übertragene Verwaltungsaufgaben ) verwalten die Wahlbeamten ohne rechtlich verbindliche
  • kommunalen Selbstverwaltung selbst definierten Aufgaben auch vom Land übertragene Staatsaufgaben wahrzunehmen . Darüber hinaus übernahmen sie in
  • Staaten gemeinsam ausgeübte bzw . auf supranationale Einrichtungen übertragene staatliche Hoheitsrechte ( Föderalismus ) , auf die
Software
  • ) ist eine auf elektronischem Weg in Computernetzwerken übertragene , briefähnliche Nachricht . E-Mail wird - noch
  • Anschluss über USB sind jedoch als Bitmap pixelweise übertragene große Datenmengen kein Problem , so dass Zeichen
  • Tor-Einsatz in China geplant , dass über HTTP übertragene HTML-Seiten als Tunnel für die Tordaten dienen können
  • Routing nur dann , wenn die vom Anrufer übertragene Rufnummer auch im entsprechenden Kundendatensatz hinterlegt ist .
Schriftsteller
  • Polen . Ebenfalls 1988 erschien die von ihm übertragene Anthologie der jiddischen Volksdichtung in Polen ( Rodzynki
  • . Es war dies Christies erster ins Deutsche übertragene Roman . Auch die Übersetzung der deutschsprachigen Erstausgabe
  • Buch ist die von Uwe Anton ins Deutsche übertragene Fassung des 1986 von DC Comics herausgegebenen The
  • überführt . Nachzulesen sind ausgewählte und ins Englische übertragene Interviews in dem Band „ Sage Philosophy “
gemeindefreies Gebiet
  • auf die von den Briten auf die Kapkolonie übertragene Verfassung , da sie den Mann , der
  • und versuchte von dort aus , seine ihm übertragene Diözese Schwerin zu leiten . Dies gelang erst
  • Krateros beabsichtigte nach Babylon zurückzukehren um das ihm übertragene Amt wahrzunehmen . Allerdings überschlugen sich die Ereignisse
  • aber hatte keine Gelegenheit mehr , das ihm übertragene Amt auch auszuüben . Die Regierungsgeschäfte übernahm stattdessen
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK