anzuregen

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Italienisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
anzuregen	(in ca. 14% aller Fälle)	stimulere Die verschiedenen Gemeinschaftsfonds sind dafür bestimmt , die europäische Wirtschaft anzuregen sowie den sozialen und wirtschaftlichen Zusammenhalt , das Wachstum und die nachhaltige Entwicklung der europäischen Gesellschaften zu fördern . De forskellige EU-midler er beregnet til at stimulere den europæiske økonomi og nære den samfundsøkonomiske samhørighed og vækst og en bæredygtig udvikling i Europas forskellige samfund .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
anzuregen	(in ca. 23% aller Fälle)	stimulate Kurz gesagt bieten die langfristigen Herausforderungen in Sachen Energie und Klimaschutz , sowohl auf europäischer als auch auf globaler Ebene , eine ausgezeichnete Gelegenheit , neue Geschäftsmodelle in sämtlichen Sektoren der Wirtschaft anzuregen und so Innovationen und umweltfreundliches Unternehmertum zu fördern . In short , the long-term energy and climate challenges , at both European and global level , are an exceptional opportunity for encouraging new business models in all economic sectors , in order to stimulate innovation and to encourage environmentally friendly entrepreneurship .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
anzuregen	(in ca. 23% aller Fälle)	stimolare Es steht viel auf dem Spiel , denn es geht um die Fähigkeit , weiterhin die Freiheit von Forschung und Innovation zu gewährleisten und - getreu dem Geiste von Lissabon - ein wissensbasiertes Wirtschaftswachstum anzuregen ; dafür Sorge zu tragen , dass Innovation und Erfindungen durch Software auf allen Ebenen neue Impulse erhalten , und das Entstehen von Produktions - und Handelsmonopolen für Software beinhaltende Erzeugnissen zu vermeiden . La posta in gioco è rilevante , perché si tratta di poter garantire che la ricerca e l'innovazione continuino a essere libere e - secondo lo spirito di Lisbona - di stimolare una crescita economica basata sulla conoscenza , di fare in modo di stimolare l'innovazione e le invenzioni attraverso il software a tutti i livelli , di evitare monopoli di produzione e commercio di prodotti che utilizzano il software .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
anzuregen	(in ca. 39% aller Fälle)	stimulăm Wir können jedoch nicht gleichzeitig versuchen , das Wachstum anzuregen . Cu toate acestea , nu putem încerca să stimulăm creşterea în acelaşi timp .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
anzuregen	(in ca. 18% aller Fälle)	stimulera Ich glaube , dass es auch notwendig ist , künstlerisches Schaffen anzuregen , indem ein spezifisches Steuersystem für innovative Produkte , wie beispielsweise digitale kulturelle Inhalte , eingeführt wird . Det är också nödvändigt , tror jag , att stimulera nyskapande genom att införa ett särskilt skattesystem för innovativa produkter , såsom kulturellt digitalt innehåll .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
anzuregen	(in ca. 22% aller Fälle)	podnecovať Die Europäische Union kann versuchen , die Umsetzung mancher dieser Maßnahmen anzuregen , durch Anreize attraktiver zu machen , zu fördern und zu empfehlen . Európska únia sa môže snažiť prijatie týchto opatrení podnecovať , ponúkať stimuly , podporovať a navrhovať .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
anzuregen	(in ca. 20% aller Fälle)	estimular Um diese Entwicklung anzuregen und einen Zusammenhang zwischen Umwelt und Beschäftigung herzustellen , gibt es verschiedene Methoden . Pueden ser muy diferentes los métodos para estimular estos avances y conseguir que el empleo y el medio ambiente vayan de la mano .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen