Krim

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (3)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (3)
• Litauisch (2)
• Niederländisch (2)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (2)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (4)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Krim	(in ca. 97% aller Fälle)	Крим Und schließlich macht die Entschließung auf die Verlängerung des Pachtvertrags für die russische Schwarzmeerflotte auf der Krim und die diesbezüglichen Bedenken aufmerksam . На последно място , резолюцията обръща внимание на удължения наем на Черноморския флот на Русия в Крим и на опасенията , които възникват в тази връзка .
der Krim	(in ca. 57% aller Fälle)	Крим
auf der Krim	(in ca. 100% aller Fälle)	в Крим

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Krim	(in ca. 100% aller Fälle)	Krim Herr Präsident , ich kenne die Ukraine aus Besuchen in Kiew und der Krim und ich sammle ukrainische Künstler wie Tenteko und Shishko . ( EN ) Hr . formand ! Jeg kender Ukraine fra besøg i Kiev og Krim og samler på ukrainske kunstnere som Tetenko og Shishko .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Krim	(in ca. 97% aller Fälle)	Crimea Die Unterwanderung der georgischen Souveränität entspricht der gegenwärtigen Aushöhlung der nationalen Souveränität der Ukraine auf der Krim , wo Russland ukrainischen Bürgerinnen und Bürger freigiebig neue Pässe aushändigt . This erosion of Georgian sovereignty is currently being mirrored exactly by the erosion of Ukrainian national sovereignty in the Crimea , where Russia is handing out new passports liberally to Ukrainian citizens .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Krim	(in ca. 66% aller Fälle)	Krimmi Herr Präsident , ich kenne die Ukraine aus Besuchen in Kiew und der Krim und ich sammle ukrainische Künstler wie Tenteko und Shishko . Austatud juhataja ! Ma olen Ukrainaga tuttav tänu oma visiitidele Kiievisse ja Krimmi ning Ukraina kunstnike Tetenko ja Šiško kaudu .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Krim	(in ca. 100% aller Fälle)	Krimillä Herr Präsident , ich kenne die Ukraine aus Besuchen in Kiew und der Krim und ich sammle ukrainische Künstler wie Tenteko und Shishko . ( EN ) Arvoisa puhemies , tunnen Ukrainaa , koska olen vieraillut Kiovassa ja Krimillä ja keräilen ukrainalaisten taiteilijoiden , kuten Tetenkon ja Šiškon , töitä .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Krim	(in ca. 74% aller Fälle)	Crimée Fürst Gregor Potjomkin , Günstling der Zarin Katharina , hatte die Krim erobert . Le prince Gregor Potemkine , favori de l'impératrice Catherine , venait de conquérir la Crimée .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Krim	(in ca. 100% aller Fälle)	Κριμαία Nach wie vor bestehen massive sezessionistische Bestrebungen auf der Krim . Συνεχίζουν όπως και πριν να υπάρχουν μαζικές αποσχιστικές προσπάθειες στην Κριμαία .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Krim	(in ca. 96% aller Fälle)	Crimea Die Unterwanderung der georgischen Souveränität entspricht der gegenwärtigen Aushöhlung der nationalen Souveränität der Ukraine auf der Krim , wo Russland ukrainischen Bürgerinnen und Bürger freigiebig neue Pässe aushändigt . Questo attacco alla sovranità georgiana si rispecchia oggi esattamente nell ' attacco alla sovranità della Crimea , in cui la Russia sta distribuendo nuovi passaporti liberamente ai cittadini ucraini .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Krim	(in ca. 58% aller Fälle)	Krimā Da die internationale Haltung zu dieser Invasion unklar blieb , betrachtet Russland sich selbst als Sieger . Infolgedessen besteht die Gefahr , dass ähnliche Angriffe , beispielsweise auf der Krim oder sogar im Ostseeraum , erfolgen könnten . Tā kā starptautiskā reakcija uz šo iebrukumu ir palikusi neskaidra , Krievija var justies kā uzvarētāja , kas nozīmē , ka pastāv līdzīgu agresiju iespējamība , piemēram , Krimā vai pat Baltijas jūras zonā .
Krim	(in ca. 42% aller Fälle)	Krima Separatistische Bewegungen in Regionen wie Kaschmir , Berg-Karabach , Transnistrien , Krim , Nordzypern usw . haben unverzüglich dargetan , dass diese Regionen genauso ein Recht auf Unabhängigkeit haben wie der Kosovo . Separātistu kustības tādos reģionos kā Kašmira , Kalnu Karabaha , Transnistrija , Krima , Ziemeļkipra un tā tālāk nekavējoties ir deklarējušas , ka šiem reģioniem ir tādas pašas tiesības uz neatkarību kā Kosovai .
der Krim	(in ca. 100% aller Fälle)	Krimā

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Krim	(in ca. 81% aller Fälle)	Kryme Die europäischen Projekte auf der Krim sind hierbei eine ausgezeichnete Gelegenheit . Das Gleiche gilt für Georgien . Europiniai projektai Kryme , taip pat Gruzijoje , yra puiki galimybtą padaryti .
der Krim	(in ca. 100% aller Fälle)	Kryme

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Krim	(in ca. 78% aller Fälle)	Krim Ich will auch nicht darauf eingehen , dass Kiew immerhin einmal die Hauptstadt Russlands war und dass die Krim den Zugang zu den Weltmeeren ermöglicht . Ook wil ik niet ingaan op het feit dat Kiev ooit de hoofdstad van Rusland was en dat de Krim toegang bood tot de zeven zeeën .
Krim	(in ca. 19% aller Fälle)	de Krim

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Krim	(in ca. 73% aller Fälle)	Krymie Dessen Flotte ankert auf der Krim in Sebastopol , nahe der blutigen Schlachtfelder des Krimkriegs . Rosyjska flota stacjonuje na Krymie w Sewastopolu , niedaleko pól krwawych bitew wojny krymskiej .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Krim	(in ca. 92% aller Fälle)	Crimeia Ich will auch nicht darauf eingehen , dass Kiew immerhin einmal die Hauptstadt Russlands war und dass die Krim den Zugang zu den Weltmeeren ermöglicht . Não me quero alargar sobre o facto de Kiev ter sido a capital da Rússia e de que a Crimeia dá acesso aos sete mares .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Krim	(in ca. 100% aller Fälle)	Crimeea Die Unterwanderung der georgischen Souveränität entspricht der gegenwärtigen Aushöhlung der nationalen Souveränität der Ukraine auf der Krim , wo Russland ukrainischen Bürgerinnen und Bürger freigiebig neue Pässe aushändigt . Această eroziune a suveranităţii georgiene este în prezent reflectată tocmai de eroziunea suveranităţii naţionale ucrainene în Crimeea , unde Rusia distribuie cu generozitate noi paşapoarte cetăţenilor ucraineni .
der Krim	(in ca. 68% aller Fälle)	Crimeea

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Krim	(in ca. 73% aller Fälle)	Krim Nichtsdestotrotz sollten wir eine friedliche Lösung des Konfliktes als oberste Priorität ansehen , und ich wünsche all jenen , die hier mit eingebunden sind , einen schnellstmöglichen Erfolg , damit auf Südossetien letztlich nicht auch noch die Krim , Lettland , Litauen und Kasachstan folgen . Hur som helst bör vår främsta prioritering vara att uppnå en fredlig lösning på konflikten och jag önskar alla inblandade en snabb framgång , så att det inte går på samma sätt för Krim , Lettland , Litauen och Kazakstan som för Sydossetien .
Krim	(in ca. 27% aller Fälle)	Krimhalvön Da die internationale Haltung zu dieser Invasion unklar blieb , betrachtet Russland sich selbst als Sieger . Infolgedessen besteht die Gefahr , dass ähnliche Angriffe , beispielsweise auf der Krim oder sogar im Ostseeraum , erfolgen könnten . Eftersom de internationella reaktionerna på denna invasion har varit kluvna kan Ryssland känna sig som en vinnare , vilket betyder att det finns en risk för liknande aggressioner på exempelvis Krimhalvön eller till och med i Östersjöområdet .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Krim	(in ca. 52% aller Fälle)	Kryme Und schließlich macht die Entschließung auf die Verlängerung des Pachtvertrags für die russische Schwarzmeerflotte auf der Krim und die diesbezüglichen Bedenken aufmerksam . Uznesenie napokon upriamuje pozornosť na predĺženie dohody týkajúcej sa prístavov pre ruskú čiernomorskú flotilu na Kryme a na znepokojenie , ktoré to spôsobuje .
Krim	(in ca. 48% aller Fälle)	Krym Separatistische Bewegungen in Regionen wie Kaschmir , Berg-Karabach , Transnistrien , Krim , Nordzypern usw . haben unverzüglich dargetan , dass diese Regionen genauso ein Recht auf Unabhängigkeit haben wie der Kosovo . Separatistické hnutia v regiónoch ako Kašmír , Náhorný Karabach , Podnestersko , Krym , Severný Cyprus a ďalšie okamžite vyhlásili , že tieto regióny majú také isté právo na nezávislosť ako Kosovo .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Krim	(in ca. 83% aller Fälle)	Krimu Dessen Flotte ankert auf der Krim in Sebastopol , nahe der blutigen Schlachtfelder des Krimkriegs . Njena flota je zasidrana na Krimu v Sevastopolu , blizu krvavih bojišč krimske vojne .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Krim	(in ca. 92% aller Fälle)	Crimea Fürst Gregor Potjomkin , Günstling der Zarin Katharina , hatte die Krim erobert . El príncipe Gregor Potemkim , favorito de la zarina Catalina , conquistó Crimea .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Krim	(in ca. 94% aller Fälle)	Krymu Die Unterwanderung der georgischen Souveränität entspricht der gegenwärtigen Aushöhlung der nationalen Souveränität der Ukraine auf der Krim , wo Russland ukrainischen Bürgerinnen und Bürger freigiebig neue Pässe aushändigt . Takové porušování gruzínské svrchovanosti v současné době přesně odráží porušování ukrajinské národní svrchovanosti na Krymu , kde Rusko vystavuje volně nové pasy ukrajinským občanům .
der Krim	(in ca. 67% aller Fälle)	Krymu
der Krim	(in ca. 33% aller Fälle)	na Krymu
auf der Krim	(in ca. 100% aller Fälle)	na Krymu

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen