Häufigste Wörter

unberührt

Übersicht

Wortart Keine Daten
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
unberührt
 
(in ca. 34% aller Fälle)
недокоснат
de Dieses finanzielle Reformpaket wird die Ärmsten in Europa am Härtesten treffen , während der Ursprung der Krise - der Finanzsektor - unberührt bleiben wird .
bg Този пакет от финансови реформи ще засегне най-много най-бедните в Европа , а причината за кризата - финансовият сектор - ще остане недокоснат .
Deutsch Häufigkeit Dänisch
unberührt
 
(in ca. 31% aller Fälle)
uberørt
de Die Ausstellung umfasst nur wenige Gegenstände , die einen jedoch nicht unberührt lassen konnten .
da Der var ikke mange udstillingsgenstande , men de lader ikke beskueren uberørt .
Deutsch Häufigkeit Englisch
unberührt
 
(in ca. 28% aller Fälle)
unaffected
de Die Anwendung des Strafrechts bleibt davon unberührt , d.h. sie verbleibt bei den Mitgliedstaaten .
en The application of national criminal law remains unaffected by this , that is to say , it remains with the Member States .
Deutsch Häufigkeit Estnisch
unberührt
 
(in ca. 65% aller Fälle)
puutumata
de Ungeachtet dieser Bedenken ist meine Region im Nordosten Englands mit isolierten Gebieten von herausragender Naturschönheit gesegnet , die vom Menschen noch weitgehend unberührt sind .
et Neile hoiatustele vaatamata on minu Kirde-Inglismaa piirkonda õnnistatud silmapaistvate looduskaunite eraldatud aladega , mis on suuresti inimese poolt puutumata .
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
unberührt
 
(in ca. 32% aller Fälle)
deviško
de Das Gebiet wird häufig als " unberührt " bezeichnet , aber leider ist dies schon seit vielen Jahren nicht mehr der Fall .
sl To območje se pogosto opisuje kot deviško , vendar pa že nekaj let ni tako .

Häufigkeit

Das Wort unberührt hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 28412. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.92 mal vor.

⋮
28407. Compiler
28408. Arrow
28409. Rocca
28410. Esteban
28411. 1304
28412. unberührt
28413. Kahl
28414. Ovid
28415. zuverlässige
28416. Barthel
28417. weißrussischen
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • weitgehend unberührt
  • davon unberührt
  • unberührt und
  • unberührt . Die
  • nicht unberührt
  • unberührt geblieben
  • unberührt bleiben
  • unberührt von
  • unberührt blieb
  • unberührt bleibt
  • jedoch unberührt
  • Davon unberührt
  • nahezu unberührt
  • relativ unberührt
  • noch unberührt
  • bleibt unberührt
  • bleiben unberührt
  • unberührt blieben
  • völlig unberührt
  • hiervon unberührt

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

un berührt

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe Titel Jahr
Maya Saban Unberührt (Akkustik Version)

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Deutschland
  • Depotüberwachung ist eine Depotbank nicht schadensersatzpflichtig . Hiervon unberührt bleiben die sich aus einem Beratungsvertrag ergebenden Pflichten
  • ausgenommen . Die Vorschriften über die Ferienreiseverordnung bleiben unberührt . Die Höhe der Maut bemisst sich nach
  • Vorschriften über die Anstiftung bleiben darüber hinaus jedoch unberührt . Im Übrigen ist Eventualvorsatz ausreichend .
  • höchstens eine Strafzahlung - der urheberrechtliche Schutz bleibt unberührt . Bei der Hinterlegung kann die Registrierung des
Deutschland
  • der Verwendung des Bilanzgewinns i.S.d. , AktG bleiben unberührt . Sollte sich der Beschluss zur Verwendung des
  • - hier in Art. 73 EGBGB - als unberührt bleibend aufgeführt worden ist . Demgemäß darf der
  • 4 BGB bleiben die Regelungen über den Leistungsort unberührt . Die Vorschrift über den Zahlungsort macht die
  • 1 Satz 2 HGB Einreden lassen den Anspruch unberührt fortbestehen . Insbesondere ist er nach wie vor
Mathematik
  • . Geräte mit einer höheren Auflösung bleiben davon unberührt . Sie bekommen die Website also beispielsweise in
  • und eine Insolvenz eines Subfonds die anderen Subfonds unberührt lässt . Es stehen jedoch alle Subfonds unter
  • Rahmen der Alarm - und Ausrückeordnung bleibt hiervon unberührt . Für diese Aufgabe , wurde ein ausgemusteter
  • Eigengesellschaften gegründet werden . Da hier die Eigentumsverhältnisse unberührt bleiben , wird bei dieser schwächsten Form der
Mathematik
  • , lässt es einen größtmöglichen Teil des Speichers unberührt , wodurch er noch genau das enthält ,
  • ein Tagging handelt , bleibt die restliche Datei unberührt . Die Veränderungen können also auch leicht wieder
  • , lässt den hohen Durchmesser eines Baumes jedoch unberührt . In einem vermaschten Netz ist jedes Endgerät
  • Das Verdoppeln bzw . Erhöhen beim Schieben bleibt unberührt . Wenn jedoch ein Spieler alle zehn Stiche
Wehrmacht
  • . Der Zweite Weltkrieg ließ auch Apeldoorn nicht unberührt . Es war ein Zentrum des Druckes von
  • an der Innsbrucker Universität mitgenommen hatte , davon unberührt . Dies und seine mit dem Gros der
  • . Jedoch blieben von diesem Schlag seine Geisteskräfte unberührt und er starb erst sechs Jahre später .
  • . Junghuhn selbst blieb von diesen Ereignissen weitgehend unberührt : Erst im Dezember 1845 kehrte er von
Film
  • sicher . Ihre Liebe zu Mića ist dadurch unberührt . Lukan akzeptiert dankbar . Er sieht in
  • da er sie von der Kirche noch relativ unberührt vorfindet . Wieder stellt er die göttliche Verheißung
  • folgen werde . Seinen Leib aber solle man unberührt lassen . Darauf geht Eva hinaus , wirft
  • der Durchreise befindet , lässt das Geschehen nicht unberührt . Er wird das Gefühl nicht los ,
Fluss
  • ist , ist die Natur hier noch weitgehend unberührt . Etwas nördlich des Ponta de Lore liegt
  • , während das nördliche Drittel der Insel vergleichsweise unberührt und dünn besiedelt ist . Dort liegt unter
  • die Landschaft der Cross Ranch in weiten Teilen unberührt geblieben . Der Park erstreckt sich über elf
  • aufgenommen . Das Moor ist von Menschen fast unberührt geblieben , nur in den nördlichen und südwestlichen
HRR
  • , dabei jedoch den Besitzstand der Stadt Wolfhagen unberührt ließ . Zweimal , 1443 und 1448 ,
  • ließ die Warburger Bürger und den Klerus nicht unberührt , wie im Frühjahr 1570 der damalige Domkantor
  • Lehen blieb der Sparnecker Raum davon lange Zeit unberührt . Am 11 . Mai 1358 huldigte Rüdiger
  • endete , blieben die Besitzverhältnisse der Dompropstei davon unberührt , d. h. bis zur Auflösung derselben übte
Roman
  • Heinrich Klotz ) So blieb sein Schaffen weitgehend unberührt vom Malstil des Impressionismus . 1912 berichtete der
  • Schriftsteller Hermann Burte befreundet und selbst sicher nicht unberührt vom Nationalsozialismus , wie Werke aus dieser Zeit
  • zur selben Zeit aufblühenden Expressionismus waren sie noch unberührt . 1914 schloss Goering in Bonn sein Studium
  • 1908 das Deutsche Wörterbuch übernahm , noch völlig unberührt . Gustav Roethe warb für die erste Hälfte
China
  • des heutigen Mosambik bleibt dabei von portugiesischer Kontrolle unberührt . Als europäische Konkurrenten treten bis 1800 die
  • und Distribution ) zurückgriffen . Von der Zusammenlegung unberührt blieben vorerst einzig zwei Standorte in Japan ,
  • Züge an . Die Manila-Kathedrale blieb davon nicht unberührt , so wurden immer mehr einheimische Künstler beauftragt
  • herausgegebenen Münzen blieben von der Einführung des Angolar unberührt . 1958 wurde der Name der angolanischen Währung
Iran
  • , da er von den Auseinandersetzungen des Kulturkampfes unberührt war . In seiner Amtszeit vertrat er jedoch
  • Minderheit blieb von diesen politischen Veränderungen zunächst weitgehend unberührt . Erst nach der Machtübernahme durch das libysche
  • Lehrer . Seine Stellung blieb vom Spanischen Bürgerkrieg unberührt , er galt als sehr patriotische Person .
  • sie blieb aber selbst nicht von inneren Konflikten unberührt . Schon 1923 verließ die „ Jungmannschaft Königsbühl
Archäologie
  • die von Gustav Hage architektonisch seit der Vorzeit unberührt angetroffen wurde , kann in der Vorzeit ausgeräumt
  • Der Bereich der hochmittelalterlichen Kernburg war damals noch unberührt , so dass hier 1991/92 umfangreiche archäologische Untersuchungen
  • das umliegende Gelände mit den früheren Siedlungsresten weitgehend unberührt und unbebaut . Anhand der archäologischen Befunde werden
  • Zur Zeit der Grabung war diese Grabkammer völlig unberührt ; entsprechend groß ist die wissenschaftliche Bedeutung der
Naturschutzgebiet
  • und Gelb-Birke dominieren . Dabei sind die Bestände unberührt , das Alter der Bäume liegt über 150
  • mit der Deklarierung von Kernzonen , die vollkommen unberührt bleiben sollen , und Rand - und Pufferzonen
  • von knapp einem Kilometer . Vom Mensch fast unberührt , bieten die Inseln zahlreichen Pflanzen und Tieren
  • % der Fläche der Insel verbleiben so weit unberührt , dass sie als Lebensraum dieser Tiere dienen
Mondkrater
  • vor . Nach diesem sollte die mittelalterliche Befestigung unberührt bleiben , und in etwas Abstand von der
  • Zwischen Fridingen und Beuron liegt der vom Verkehr unberührt gebliebene und nach weitverbreiteter Ansicht schönste Teil des
  • an der Donau liegende Kastellecke vor den Eingriffen unberührt erhalten . 1941 wurden im Zuge eines Kanalbauprojektes
  • Die Anlage blieb bis in die 1930er Jahre unberührt . 1936 wurde ein am Südrand des Parks
Titularbistum
  • Kolonie , und lassen andere , nahegelegene Inseln unberührt . Tatsächlich wird der Begriff heute auch in
  • und skandinavischen Landschaft , die er meist völlig unberührt und menschenleer darstellte . Dabei war die Kombination
  • war im Gegensatz zu anderen auf den Kanalinseln unberührt und daher reich an Funden , die teilweise
  • aus Bereichen verschwunden , in denen der Urwald unberührt blieb . Wahrscheinlich spielen beim Rückgang der Art
Schwaben
  • 16 . Jahrhundert ließen das Hotzenplotzer Ländchen nicht unberührt . Die Lehren Luthers fanden auch hier Eingang
  • Dänen die Region , ließen den Ort aber unberührt . Von 1050 bis ins 19 . Jahrhundert
  • der Ort von der Schlacht am Trasimenischen See unberührt und bis zum 5 . Jahrhundert fehlen weitere
  • überliefert , die auch während der Römischen Kaiserzeit unberührt blieb . In republikanischer Zeit sind die Curionen
Skispringer
  • Das geschaffene Werk muss nun etwa vier Winter unberührt gelassen werden , damit sich Steine der umliegenden
  • zwischen hellster und dunkelster Stelle ) bleibt dabei unberührt . In der Dunkelkammer konnte die Aufsteilung durch
  • unter dem Gebäude " hindurchfließt " und relativ unberührt bleibt , wurde auch von anderen Architekten verfolgt
  • Modell bleibt die Lehrausbildung von den Maturakursen völlig unberührt . Die Maturakurse finden ausschließlich an Abend -
Texas
  • von der Industrialisierung des 20 . Jahrhunderts praktisch unberührt blieb , ist das architektonische Stadtensemble aus dem
  • Beginn des 20 . Jahrhunderts blieb er weitgehend unberührt . Die Flächen - und Farbstruktur einiger Gemälde
  • ins 19 . Jahrhundert blieben die Hochmoorkörper weitgehend unberührt . Versuche , die Ödlandkultivierung von den Moorrändern
  • , von den großen Umbrüchen der Weltgeschichte weitgehend unberührt geblieben sind . Nachdem Heckendalheim im Mittelalter das
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK