Verhängung

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Verhängung	(in ca. 23% aller Fälle)	налагането Die Einführung eines globalen Moratoriums für die Anwendung und Verhängung der Todesstrafe in jeder Region der Welt ist nicht nur ein grundlegender Schritt auf dem Weg zur Abschaffung der Todesstrafe in der ganzen Welt . Установяването на мораториум в световен мащаб върху прилагането и налагането на смъртното наказание във всеки регион на света не е само съществена стъпка по пътя към премахване на смъртното наказание в целия свят .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Verhängung	(in ca. 48% aller Fälle)	sanktsioonide Das andere Problem , das sie als Berichterstatterin herausgearbeitet hat , besteht darin , wie im Fall von Verstößen gegen Bewährungsauflagen zu verfahren ist und welcher Mitgliedstaat für die Verhängung von Sanktionen für diese Verstöße zuständig sein soll - der Ausstellungsstaat oder der Vollstreckungsstaat . Teine probleem , mida ta raportöörina rõhutas , on see kuidas käsitleda vabadusekaotuseta tingimuste rikkumisi ja milline liikmesriik - kas otsuse teinud liikmesriik või täidesaatev liikmesriik - peaks olema vastutav selle rikkumise puhul sanktsioonide kehtestamise eest .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Verhängung	(in ca. 25% aller Fälle)	määräämisestä Wenn kein angemessener und effektiver Abfallbewirtschaftungsplan erstellt wird , wird sich die Kommission erneut an den Gerichtshof wenden und die Verhängung von Geldstrafen vorschlagen . Jos asianmukaista ja toimivaa jätehuoltosuunnitelmaa ei laadita , komissio kääntyy uudelleen tuomioistuimen puoleen ja ehdottaa sakkojen määräämisestä .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Verhängung	(in ca. 36% aller Fälle)	imposição Der internationale Dialog kann - viel eher als die Verhängung von Sanktionen - dazu genutzt werden , Haltungen zu ändern , damit diejenigen , die mit ihrer Staatsführung nicht einer Meinung sind , nicht länger den für menschenverachtende Regimes typischen Misshandlungen und Ungerechtigkeiten ausgesetzt sind . A via do diálogo internacional , em detrimento da imposição de sanções , pode ser utilizada para mudar atitudes , de modo a que todos os que discordam das suas próprias autoridades não sofram os abusos e injustiças típicos de regimes que não respeitam os seres humanos .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Verhängung	(in ca. 56% aller Fälle)	sankcij Ich bin davon überzeugt , dass Religionsfreiheit energisch verteidigt werden muss , bis hin zur Verhängung scharfer Sanktionen gegenüber Ländern , die diesen wesentlichen Grundsatz nicht achten . Prepričan sem , da je treba versko svobodo vneto braniti , celo za ceno nalaganja strogih sankcij državam , ki ne spoštujejo tega temeljnega načela .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Verhängung	(in ca. 26% aller Fälle)	imposición Frau McKenna , meines Erachtens könnten wir beide noch stundenlang über dieses Thema , das Ihnen am Herzen liegt , diskutieren , doch möchte ich lediglich nochmals sagen , daß es dem Rat bisher nicht möglich war , die eventuelle Verhängung eines Waffenembargos gegen Indonesien offiziell zu prüfen . Creo , Sra . MacKenna , que ambos podríamos seguir discutiendo todavía durante horas sobre este tema en el que tanto empeño pone , pero sólo repetiré que el Consejo no ha podido , hasta el momento , examinar oficialmente la posible imposición de un embargo del suministro de armas a Indonesia .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen