assyrische

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
assyrische	(in ca. 91% aller Fälle)	assyriske Der Antrag von Herrn Poettering lautet konkret : „ Die assyrische Gemeinschaft und die Lage in den Gefängnissen im Irak “ , die beiden Aspekte . - Hr . Poetterings forslag er nærmere bestemt " Irak : det assyriske samfund og situationen i fængslerne " , begge ting .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
assyrische	(in ca. 97% aller Fälle)	Assyrian Diese Gewalt richtet sich insbesondere gegen die assyrische Gemeinschaft wie auch gegen andere christliche Minderheiten . This violence is directed against the Assyrian community in particular as well as against other Christian minorities .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
assyrische	(in ca. 29% aller Fälle)	assyrialaisyhteisöä – Als nächster Punkt folgt die Aussprache über sechs Entschließungsanträge zum Irak : die assyrische Gemeinschaft , Lage in den irakischen Gefängnissen ( 1 ) . Esityslistalla on seuraavana keskustelu kuudesta päätöslauselmaesityksestä , jotka koskevat Irakia , sen assyrialaisyhteisöä ja Irakin vankiloiden tilannetta ( 1 ) .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
assyrische	(in ca. 75% aller Fälle)	assyrienne Ich danke Herrn Sjöstedt dafür , daß er die Aufmerksamkeit des Parlaments auf das assyrische Volk gelenkt hat . Ich kann jedoch wirklich nicht mehr dazu sagen als in meiner ersten Antwort . Je remercie M. Sjöstedt d'attirer notre attention sur le sort de la communauté assyrienne dont il vient de parler , mais je ne vois vraiment pas ce que je pourrais ajouter à ma réponse initiale .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
assyrische	(in ca. 86% aller Fälle)	assira – Als nächster Punkt folgt die Aussprache über sechs Entschließungsanträge zum Irak : die assyrische Gemeinschaft , Lage in den irakischen Gefängnissen ( 1 ) . – L’ordine del giorno reca la discussione su sei proposte di risoluzione sull ’ Iraq : comunità assira , situazione nelle prigioni ( 1 ) .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
assyrische	(in ca. 95% aller Fälle)	Assyrische Für die Weltkultur würde das bedeuten , dass es bald keine assyrische Kultur mehr im Irak geben wird . Zodoende wordt de wereldcultuur geconfronteerd met de dreigende verdwijning van de Assyrische cultuur in Irak .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
assyrische	(in ca. 68% aller Fälle)	assíria Allerdings hat es den Anschein , als drohten Minderheiten , und hiermit meine ich speziell die assyrische Minderheit , die 10 % der Bevölkerung ausmacht und im Wesentlichen aus Christen besteht , dadurch außen vor zu bleiben . No entanto , parece que , em resultado disso , as minorias – e refiro-me aqui especialmente à minoria assíria , que representa 10 % da população e que é na sua maioria composta por cristãos – correm o risco de ficar de fora .
assyrische	(in ca. 26% aller Fälle)	assírios In der heutigen Situation ist oft von den Kurden die Rede , obwohl auch das assyrische Volk sehr unter Verfolgung leidet . Se se fala da situação presente , é geralmente para referir os curdos , embora os assírios também sofram terríveis provações .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
assyrische	(in ca. 88% aller Fälle)	assyriska Was die Türkei betrifft , so muss sie selbst noch sehr viel Arbeit leisten , beispielsweise in Bezug auf den Umgang mit Gewerkschaftern und die Menschenrechte für kurdische und assyrische Minderheiten , bevor sie politisch zum Beitritt in der Lage wäre , selbst wenn es ihr gelänge , die für neue Mitglieder geltenden wirtschaftlichen Kriterien zu erfüllen . När det gäller Turkiet återstår mycket arbete som landet måste göra självt , och det inbegriper behandlingen av fackföreningsmedlemmar och mänskliga rättigheter för de kurdiska och assyriska minoriteterna , innan landet är i stånd att ansluta sig , även om Turkiet lyckas uppnå de ekonomiska kriterier som krävs av nya medlemmar .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
assyrische	(in ca. 69% aller Fälle)	asiria Der Antrag von Herrn Poettering lautet konkret : „ Die assyrische Gemeinschaft und die Lage in den Gefängnissen im Irak “ , die beiden Aspekte . La propuesta del señor Poettering es concretamente « La comunidad asiria en Iraq y la situación de las cárceles en Iraq » , las dos cosas .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen