assyrische
Übersicht
Wortart | Deklinierte Form |
---|---|
Numerus | Keine Daten |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | as-sy-ri-sche |
Übersetzungen
- Dänisch (1)
- Englisch (1)
- Finnisch (1)
- Französisch (1)
- Italienisch (1)
- Niederländisch (1)
- Portugiesisch (2)
- Schwedisch (1)
- Spanisch (1)
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
assyrische |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
assyriske
Der Antrag von Herrn Poettering lautet konkret : „ Die assyrische Gemeinschaft und die Lage in den Gefängnissen im Irak “ , die beiden Aspekte .
- Hr . Poetterings forslag er nærmere bestemt " Irak : det assyriske samfund og situationen i fængslerne " , begge ting .
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
assyrische |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
Assyrian
Diese Gewalt richtet sich insbesondere gegen die assyrische Gemeinschaft wie auch gegen andere christliche Minderheiten .
This violence is directed against the Assyrian community in particular as well as against other Christian minorities .
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
assyrische |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
assyrialaisyhteisöä
– Als nächster Punkt folgt die Aussprache über sechs Entschließungsanträge zum Irak : die assyrische Gemeinschaft , Lage in den irakischen Gefängnissen ( 1 ) .
Esityslistalla on seuraavana keskustelu kuudesta päätöslauselmaesityksestä , jotka koskevat Irakia , sen assyrialaisyhteisöä ja Irakin vankiloiden tilannetta ( 1 ) .
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
assyrische |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
assyrienne
Ich danke Herrn Sjöstedt dafür , daß er die Aufmerksamkeit des Parlaments auf das assyrische Volk gelenkt hat . Ich kann jedoch wirklich nicht mehr dazu sagen als in meiner ersten Antwort .
Je remercie M. Sjöstedt d'attirer notre attention sur le sort de la communauté assyrienne dont il vient de parler , mais je ne vois vraiment pas ce que je pourrais ajouter à ma réponse initiale .
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
assyrische |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
assira
– Als nächster Punkt folgt die Aussprache über sechs Entschließungsanträge zum Irak : die assyrische Gemeinschaft , Lage in den irakischen Gefängnissen ( 1 ) .
– L’ordine del giorno reca la discussione su sei proposte di risoluzione sull ’ Iraq : comunità assira , situazione nelle prigioni ( 1 ) .
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
assyrische |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
Assyrische
Für die Weltkultur würde das bedeuten , dass es bald keine assyrische Kultur mehr im Irak geben wird .
Zodoende wordt de wereldcultuur geconfronteerd met de dreigende verdwijning van de Assyrische cultuur in Irak .
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
assyrische |
(in ca. 68% aller Fälle)
|
assíria
Allerdings hat es den Anschein , als drohten Minderheiten , und hiermit meine ich speziell die assyrische Minderheit , die 10 % der Bevölkerung ausmacht und im Wesentlichen aus Christen besteht , dadurch außen vor zu bleiben .
No entanto , parece que , em resultado disso , as minorias – e refiro-me aqui especialmente à minoria assíria , que representa 10 % da população e que é na sua maioria composta por cristãos – correm o risco de ficar de fora .
|
assyrische |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
assírios
In der heutigen Situation ist oft von den Kurden die Rede , obwohl auch das assyrische Volk sehr unter Verfolgung leidet .
Se se fala da situação presente , é geralmente para referir os curdos , embora os assírios também sofram terríveis provações .
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
assyrische |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
assyriska
Was die Türkei betrifft , so muss sie selbst noch sehr viel Arbeit leisten , beispielsweise in Bezug auf den Umgang mit Gewerkschaftern und die Menschenrechte für kurdische und assyrische Minderheiten , bevor sie politisch zum Beitritt in der Lage wäre , selbst wenn es ihr gelänge , die für neue Mitglieder geltenden wirtschaftlichen Kriterien zu erfüllen .
När det gäller Turkiet återstår mycket arbete som landet måste göra självt , och det inbegriper behandlingen av fackföreningsmedlemmar och mänskliga rättigheter för de kurdiska och assyriska minoriteterna , innan landet är i stånd att ansluta sig , även om Turkiet lyckas uppnå de ekonomiska kriterier som krävs av nya medlemmar .
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
assyrische |
(in ca. 69% aller Fälle)
|
asiria
Der Antrag von Herrn Poettering lautet konkret : „ Die assyrische Gemeinschaft und die Lage in den Gefängnissen im Irak “ , die beiden Aspekte .
La propuesta del señor Poettering es concretamente « La comunidad asiria en Iraq y la situación de las cárceles en Iraq » , las dos cosas .
|
Häufigkeit
Das Wort assyrische hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 61854. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.71 mal vor.
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- assyrischen
- Assyrien
- Sanherib
- Assyrer
- Sargon
- Babylonien
- Assyrern
- Mesopotamien
- Assurbanipal
- Nebukadnezar
- Mitanni
- Mittani
- Tiglat-Pileser
- Harran
- Karkemiš
- Babyloniens
- Larsa
- Nordsyrien
- Karkemisch
- Sarduri
- Medern
- Seleukiden
- Salmanassar
- Alalach
- Achämeniden
- Akkad
- Nabatäer
- Adad-nirari
- Nabonid
- Asarhaddon
- Perserreich
- Hatti
- Ninive
- sassanidischen
- Nordmesopotamien
- Assyriens
- Amurru
- parthische
- Hethitern
- Kyros
- Tukulti-Ninurta
- Šulmanu-ašared
- medischen
- nubische
- Psammetich
- mesopotamischen
- Baktrien
- Sippar
- Niniveh
- Ugarit
- Perserreiches
- Phryger
- Tukulti-apil-Ešarra
- Necho
- hurritische
- Hethiterreich
- Großreich
- assyrischer
- Ešnunna
- Achämenidenreich
- Urartu
- Hethiter
- seleukidischen
- Nubier
- Tiglat-pileser
- Kimmerer
- Auaris
- Artaxias
- Isin
- Nabopolassar
- Babylonier
- Alyattes
- Taharqa
- hethitische
- babylonische
- Šuppiluliuma
- Nordreich
- mesopotamische
- Nubien
- achämenidischen
- babylonischen
- Šamši-Adad
- neubabylonischen
- Perser
- Dareios
- Menua
- Großkönige
- parthischen
- Phönizien
- Sassaniden
- Apries
- nabatäischen
- urartäischen
- Ägyptens
- Hyksos
- Tabal
- hethitischen
- Argišti
- neuassyrischen
- Assur
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- die assyrische
- assyrische König
- das assyrische
- der assyrische
- Der assyrische
- assyrische Reich
- der assyrische König
- eine assyrische
- assyrische Herrschaft
- Die assyrische
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
Keine Daten
Ähnlich klingende Wörter
Keine Daten
Reime
Keine Daten
Unterwörter
Worttrennung
as-sy-ri-sche
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
- neuassyrische
- mittelassyrische
- altassyrische
- Neuassyrische
- Altassyrische
- assyrischem
- Mittelassyrische
- Babylonisch-assyrische
- babylonisch-assyrische
- urartäisch-assyrische
- neu-assyrische
- assyrische/aram
- antiassyrische
- spätassyrische
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
HRR |
|