Bedürftigen

Übersicht

Übersetzungen

• Finnisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Bedürftigen	(in ca. 22% aller Fälle)	tarvitseville Bereits jetzt gibt es 74 000 Tote , und den Bedürftigen Hilfe zu bringen ist ein Wettlauf mit der Zeit . Menehtyneitä on jo 74 000 , ja avun saaminen perille sitä tarvitseville on kilpajuoksu aikaa vastaan .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Bedürftigen	(in ca. 23% aller Fälle)	bisognosi Die Angriffe auf Büros der UN und damit auf ihre Hilfsmaßnahmen waren ganz offensichtlich ein vorsätzlicher Akt , mit dem die Hilfe für die Bedürftigen abgeschnitten und die unabhängigen Beobachter der barbarischen Maßnahmen Israels vertrieben werden sollten . Gli attacchi agli uffici delle Nazioni Unite e alle forniture di aiuti sembrano essere deliberatamente mirati all ' interruzione del sostegno ai bisognosi e all ' eliminazione degli osservatori indipendenti delle barbare azioni israeliane .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Bedürftigen	(in ca. 30% aller Fälle)	behoeftigen Angesichts der zunehmenden Verarmung in vielen AKP-Ländern kann es nicht sein , dass die Kommission es nicht schafft , zur Verfügung gestellte Mittel nicht an die Bedürftigen zu bringen . Gezien de toenemende verarming in veel ACS-landen mag het niet gebeuren dat de Commissie er niet in slaagt om ter beschikking gestelde middelen niet naar de behoeftigen te brengen .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Bedürftigen	(in ca. 65% aller Fälle)	potrzebującym Nichtregierungsorganisationen , staatliche Stellen , internationale Organisationen und lokale Gebietskörperschaften müssen zusammenarbeiten , um den Bedürftigen in allen Bereichen Notfallhilfe zuteil werden zu lassen . Organizacje pozarządowe , instytucje rządowe , organizacje międzynarodowe i miejscowe władze muszą wspólnie pracować , aby dostarczyć potrzebującym wielosektorową pomoc nadzwyczajną .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Bedürftigen	(in ca. 40% aller Fälle)	behövande Eine weitere Voraussetzung ist jedoch , dass die Taliban die Transporte an die Bedürftigen passieren lassen . En ytterligare förutsättning är dock att talibanerna låter transporterna komma fram till de behövande .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Bedürftigen	(in ca. 29% aller Fälle)	ogroženim ( PT ) Frau Präsidentin , Frau Kommissarin , verehrte Kollegen , die Aussprache , an der ich mich gerne beteiligen würde , betrifft die Beendigung aller Hilfsmaßnahmen für die Bedürftigen , weil sie überflüssig geworden sind . ( PT ) Gospa predsednica , komisarka , gospe in gospodje , razprava , v kateri bi rad sodeloval , bi bila namenjena odpravi vseh ukrepov pomoči najbolj ogroženim , zato ker ne bi bili več potrebni .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Bedürftigen	(in ca. 31% aller Fälle)	necesitados In der Zwischenzeit bemühen wir uns darum , dass die 52 Millionen Euro aus dem ECHO-Programm für 2001 und die 22,5 Millionen Euro , die im Jahr 2001 für Flüchtlinge eingeplant sind , zu den Bedürftigen gelangen . Entretanto , nos esforzamos en garantizar que los 52 millones de euros de ayuda concedidos con cargo al programa ECHO para 2001 y los 22,5 millones de euros destinados en 2001 a las personas desplazadas llegan a los necesitados .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen