Häufigste Wörter

Vorsorge

Übersicht

Wortart Substantiv
Numerus Singular (ohne Plural)
Genus femininum (weiblich)
Worttrennung Vor-sor-ge
Nominativ die Vorsorge
-
-
Dativ der Vorsorge
-
-
Genitiv der Vorsorge
-
-
Akkusativ die Vorsorge
-
-
Singular Plural

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
Vorsorge
 
(in ca. 23% aller Fälle)
forebyggelse
de Sie werden feststellen , daß die Kommission einen Bericht über die Organisation des Tabakmarkts , gleichzeitig mit ihrer Verständigung über die Vorsorge gegen das Rauchen , angenommen hat .
da De er nok klar over , at Kommissionen vedtog en betænkning om organiseringen af tobaksmarkedet samtidig med dens meddelelse om forebyggelse af rygning .
Nur in der Vorsorge ?
 
(in ca. 88% aller Fälle)
Er det udelukkende præventivt ?
Deutsch Häufigkeit Englisch
Vorsorge
 
(in ca. 19% aller Fälle)
precautionary
de Auf der Grundlage des Grundsatzes der Vorsorge und mit Blick auf den Umweltschutz müssen wir verstärkte Anstrengungen zur Festlegung der Mindestwerte für die biologische Abbaubarkeit und die Einführung neuer Verfahren zur Messung der biologischen Abbaubarkeit von in Detergenzien enthaltenen Tensiden unternehmen .
en In line with the precautionary principle and with a view to protecting the environment , we must give a boost to setting biodegradability thresholds and to implementing new techniques for measuring the biodegradability of surfactants in detergents .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
Vorsorge
 
(in ca. 10% aller Fälle)
ennaltaehkäisyä
de Der Bericht besteht auf der Vorsorge .
fi Mietinnössä korostetaan ennaltaehkäisyä .
Deutsch Häufigkeit Französisch
Vorsorge
 
(in ca. 26% aller Fälle)
précautions
de Dafür soll per Gesetz Vorsorge getroffen werden .
fr Pour cela , il faut prendre des précautions législatives .
Nur in der Vorsorge ?
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Est-ce seulement la prévention ?
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Vorsorge
 
(in ca. 23% aller Fälle)
precauzioni
de Ungeachtet dessen sollte die Aufmerksamkeit der Kommission auf die missbräuchliche Nutzung gelenkt werden , zu der es kommen kann , wenn keine Vorsorge getroffen wird , insbesondere um Missbrauch und Schwachstellen vorzubeugen , die illegaler Einwanderung , kriminellen Tätigkeiten und sogar terroristischen Aktivitäten Vorschub leisten könnten .
it Occorre , tuttavia , richiamare l’attenzione della Commissione sugli abusi che potrebbero verificarsi se non si dovessero prendere le dovute precauzioni , tese soprattutto a impedire irregolarità e lacune suscettibili di facilitare l’immigrazione illegale , le attività criminali o perfino il terrorismo .
Deutsch Häufigkeit Lettisch
Vorsorge
 
(in ca. 24% aller Fälle)
piesardzības
de Und sie werden mit Garantie eingehalten ! Dafür ist die notwendige Vorsorge getroffen .
lv Mēs garantēsim , lai tie tiktu ievēroti , jo ir veikti nepieciešamie piesardzības pasākumi .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
Vorsorge
 
(in ca. 21% aller Fälle)
voorzorgsmaatregelen
de Sie kürzen fast überall beim Krankenschutz , und zur Sicherstellung von Pflege wird praktisch keine Anstrengung unternommen , um Vorsorge zu treffen und um Pflegepersonal auszubilden .
nl Ze bezuinigen bijna overal op de gezondheidszorg en er worden bijna geen pogingen ondernomen om de verzorging veilig te stellen , om voorzorgsmaatregelen te treffen en om verplegend personeel op te leiden .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Vorsorge
 
(in ca. 19% aller Fälle)
precaução
de Es handelt sich um eine indirekte Vorsorge , insofern als es für diese Zutaten und mit diesen Schwellenwerten absolut keine schädigende Wirkung gibt .
pt Trata-se de uma precaução indirecta , no sentido em que , para esses ingredientes e com esses limites , não pode existir - admitindo que exista - absolutamente nenhuma nocividade .
Vorsorge
 
(in ca. 15% aller Fälle)
prevenção
de Wir haben im Zusammenhang mit der Task Force zufriedenstellende Fortschritte erreicht und eine Annäherung an die Initiative der Kommission zur Stärkung der Economic Governance erreicht , wobei wir uns besonders auf die Vorsorge und vorbeugende Maßnahmen konzentrieren und dabei Schuldennachhaltigkeit betonen , eine Methode zum Umgang mit makroökonomischen Ungleichheiten vereinbaren und einen effektiven Vollstreckungsmechanismus einrichten .
pt Fizemos progressos satisfatórios no âmbito do grupo de missão , e conseguimos alguma convergência no que se refere às iniciativas da Comissão destinadas ao reforço da governação económica , com ênfase , em especial , na prevenção e na acção preventiva , colocando a tónica na sustentabilidade da dívida , chegando a acordo quanto a um método de correcção dos desequilíbrios macroeconómicos e estabelecendo um mecanismo de execução eficaz .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Vorsorge
 
(in ca. 19% aller Fälle)
förebyggande
de Das REACH-System muss auf dem Prinzip der Vermeidung und Vorsorge beruhen .
sv Reach-systemet bör bygga på principerna om förebyggande åtgärder och försiktighet .
Nur in der Vorsorge ?
 
(in ca. 89% aller Fälle)
Är det enbart förebyggande ?
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Vorsorge
 
(in ca. 21% aller Fälle)
precauciones
de Ich möchte auch hinzufügen , dass mangelnde Hygiene und Vorsorge nicht durch Impfung überdeckt werden dürfen .
es A ello se añade que la deficiente higiene y la ausencia de precauciones adecuadas no pueden ocultarse tras una campaña de vacunación .
Vorsorge
 
(in ca. 14% aller Fälle)
prevención
de Die Vorsorge , die richtige Durchführung des Screening , rettet somit Leben , und dies ist auch die Botschaft des Berichts .
es Por lo tanto , la prevención , la correcta detección precoz salva vidas , y este es también el mensaje del informe .

Häufigkeit

Das Wort Vorsorge hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 42443. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.15 mal vor.

42438. Vena
42439. Hellenismus
42440. Namenstag
42441. Fließgeschwindigkeit
42442. gerufene
42443. Vorsorge
42444. projektiven
42445. Mavericks
42446. Haydns
42447. keilförmig
42448. nordhessischen

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • Vorsorge für
  • Vorsorge und
  • der Vorsorge
  • Vorsorge - und
  • Vorsorge gegen
  • und Vorsorge
  • zur Vorsorge
  • die Vorsorge
  • berufliche Vorsorge
  • beruflichen Vorsorge
  • Vorsorge getroffen
  • Vorsorge für den
  • Vorsorge für die

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈfoːɐ̯ˌzɔʁɡə

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Vor-sor-ge

In diesem Wort enthaltene Wörter

Vor sorge

Abgeleitete Wörter

  • Vorsorgeuntersuchungen
  • Vorsorgeuntersuchung
  • Vorsorgevollmacht
  • Vorsorgemaßnahmen
  • Vorsorgeeinrichtung
  • Vorsorgeprinzip
  • Vorsorgeaufwendungen
  • Vorsorgekasse
  • Vorsorgevollmachten
  • Vorsorgestiftung
  • Vorsorgeeinrichtungen
  • Vorsorgepauschale
  • Vorsorgeregister
  • Vorsorgereserven
  • Vorsorgeprodukte
  • Vorsorgeleistungen
  • Vorsorgeprinzips
  • Vorsorgemedizin
  • Vorsorgemaßnahme
  • Vorsorgeversicherung
  • Vorsorgekassen
  • Vorsorgekonto
  • Vorsorge-Koloskopie
  • Vorsorgeurkunde
  • Vorsorgegelder
  • Vorsorgelösungen
  • Vorsorgekapital
  • Vorsorgemöglichkeiten
  • Vorsorgeprogramm
  • Vorsorgebereich
  • Vorsorgereglement
  • Vorsorgewert
  • Vorsorgemanagement
  • Vorsorgereserve
  • Vorsorgegründen
  • Vorsorge-Stiftung
  • Vorsorgeformen
  • Vorsorgesparen
  • Vorsorgeverfügungen
  • Vorsorgepolice
  • Vorsorgeprogramme
  • Vorsorgesysteme
  • Vorsorgeplanung
  • Vorsorgeprogrammen
  • Vorsorgeurkunden
  • Vorsorgewesen
  • Vorsorgenutzen
  • Vorsorgevertrag
  • Vorsorgekonzept
  • Darmkrebs-Vorsorge
  • AIDS-Vorsorge
  • Vorsorgestrategien
  • Vorsorgespezialisten
  • Vorsorgefonds
  • Trauerfall-Vorsorge
  • Vorsorgepolicen
  • Vorsorgeplanungen
  • Vorsorgeklinik
  • Vorsorgestiftungen
  • Vorsorgewerte
  • Vorsorgewerke
  • Vorsorgedienstleistungen
  • Vorsorgebevollmächtigten
  • Vorsorgeberatung
  • Vorsorgewerk
  • Vorsorgeform
  • Vorsorgegesetze
  • Vorsorgepflichten
  • Vorsorgeprodukten
  • Vorsorgewohnung
  • Berufsunfähigkeits-Vorsorge
  • Vorsorgebedarf
  • Vorsorgekoloskopie
  • Vorsorgebelastung
  • Vorsorgetermine
  • Vorsorge-Gesetz
  • Vorsorgeprodukt
  • Vorsorgemodelle
  • Vorsorgekonzepte
  • Vorsorgestrategie
  • Vorsorgepläne
  • Vorsorgemassnahmen
  • Vorsorgeverträge
  • Vorsorge-Koloskopien
  • Zeige 34 weitere
  • Zeige weniger

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

  • BVG:
    • Berufliche Vorsorge nach dem Gesetz
  • BV:
    • Berufliche Vorsorge
  • ABV:
    • Aufsicht Berufliche Vorsorge

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Deutschland
  • für die Steuerrechnung , für Hausbau oder als Vorsorge für Alter oder Krankheit . Die Haushalte bringen
  • jüngerer Versicherter werden hingegen teilweise angespart , um Vorsorge für die hohe Sterblichkeit im Alter zu betreiben
  • Einerseits sollte Beziehern kleiner Einkommen die Möglichkeit zur Vorsorge für Notzeiten oder Alter gegeben werden , zum
  • auch höherem Risiko ) . Insbesondere bei der Vorsorge für das Alter sind sehr lange Anlagezeiträume zu
Deutschland
  • könnten , und es sei insoweit auch ausreichend Vorsorge nach dem Stand der Technik getroffen . Das
  • , Geld sicher und verzinslich für die eigene Vorsorge anzulegen . Dies war insbesondere wichtig , da
  • regelmäßig überprüfen , ob die von ihnen zur Vorsorge gehaltenen Deckungsrückstellungen noch ausreichend sind . Soweit dies
  • . Letztlich trifft der Körper aber nun zusätzliche Vorsorge ; da die entsprechenden Systeme über das gewöhnliche
Medizin
  • des österreichischen Mutter-Kind-Passes , mit dem die gesundheitliche Vorsorge von Schwangeren und Kleinkindern bis zum fünften Lebensjahr
  • Müttern und Neugeborenen . Schwerpunkt war die vorgeburtliche Vorsorge aber auch die Ernährung der Neugeborenen stand im
  • besonders in frühen Stadien am erfolgversprechendsten . Die Vorsorge psychischer Erkrankungen führt außerdem zu einem Anstieg der
  • , zum Beispiel bei der Behandlung oder zur Vorsorge bei Neigung zu thrombotischen Erkrankungen . Als mögliche
Film
  • vieler Hinsicht völlig unzureichend . Insbesondere war weder Vorsorge getroffen , dass den regimetreuen Kräften nach dem
  • Richtung formuliert worden . Epikur selbst hat umfassend Vorsorge getroffen , im Bewusstsein seiner Anhänger präsent zu
  • Hungerblockade bedienen würden , und hatte deshalb keine Vorsorge getroffen . Die ersten Flüchtlinge aus Ostpreußen wurden
  • Besitztümer nach außen . Man betrieb aber auch Vorsorge untereinander , in dem man sich gegenseitig abgrenzte
Versicherung
  • genutzt werden . 2002 : Umfassendes Angebot von Vorsorge - und Versicherungsprodukten durch die Volkswagen Bank direct
  • Hannover ist ein deutsches Unternehmen für Versicherungen , Vorsorge und Vermögen . 1875 und 1919 sind in
  • , Nachlass ( Erben ) sowie Versicherungen und Vorsorge .
  • wird von der im Jahr 1999 gegründeten Avadis Vorsorge AG verwaltet . Die gesetzlichen Grundlagen bilden zum
St. Pölten
  • Sparkasse
  • Schrambach
  • Flügelbahn
  • Spargesinnung
  • s-Capital
  • , mit dem das erste Burgenlandgesetz geändert und Vorsorge für den Übergang von der vom Bund organisierten
  • “ , die die jeweilige deutsche Auslandsvertretung zur Vorsorge für Katastrophenfälle führt . Als solche Katastrophenfälle gelten
  • die Sicherstellung einer Localbahn von Bozen nach Meran Vorsorge getroffen , die in die Konzessionsurkunde vom 11
  • aus der Schweinekasse erstattet . Diese Art der Vorsorge war traditionell in vielen Dörfern vertreten und existiert
Recht
  • sind alle Maßnahmen zusammengefasst , die der allgemeinen Vorsorge und als organisatorisch-technische Maßnahmen im Hochwasserfall dienen .
  • Einhaltung der Händehygiene ist der wichtigste Teil der Vorsorge . Isolierungsmaßnahmen können die Übertragungsrate in Krankenhäusern deutlich
  • Infrastrukturen berühren . Dazu gehören im Inland beispielsweise Vorsorge - und Versorgungsmaßnahmen für die Zivilbevölkerung und die
  • oder wasserwirtschaftlichen Maßnahmen anderer ; g ) die Vorsorge für ausgleichende Maßnahmen an Gewässern , soweit solche
Roman
  • sein Testament schrieb . - " eine Art Vorsorge meiner Angelegenheiten für die Zukunft , wenn ich
  • und mich im übrigen ganz an die göttliche Vorsorge übergeben ; die wird mich und meine Dorthe
  • unser Haus mit Gottes Beistand in geordneter Weise Vorsorge zu treffen . “ ( [ … ]
  • ; sondern die Hand mit einer gantz besondern Vorsorge [ … ] unmittelbar im Spiel habe “
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK