Wilfried

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (2)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (2)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (3)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Wilfried	(in ca. 100% aller Fälle)	Wilfried Der Kollege Wilfried Kuckelkorn hat Sie bereits am 17 . Januar schriftlich auf die Schwierigkeiten hingewiesen , die der vorgeschobene und nach dem 11 . September zur Absurdität getriebene Bedarf an Sicherheit in diesem Parlament mit sich bringt , und er hat zur Vernunft gemahnt . Wilfried Kuckelkorn gjorde Dem allerede den 17 . januar skriftligt opmærksom på problemerne , som det foregivne behov for sikkerhed i Parlamentet , der er endt i det absurde efter den 11 . september , medfører , og han manede til fornuft .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Wilfried	(in ca. 100% aller Fälle)	Wilfried Kann der amtierende Präsident des Rates Angaben dazu machen , welche Maßnahmen die Europäische Union zu ergreifen gedenkt , um den Bevölkerungsgruppen in der Sahara für die Dauer der Volksabstimmung über die Zukunft von West-Sahara Hilfe und Beistand zukommen zu lassen , und welche Unterstützungspläne für die Folgezeit vorgesehen sind?Anfrage Nr . 14 von Wilfried Telkämper ( H-1092 / 98 ) : Would the President-in-Office make a statement indicating the steps which are being taken by the European Union to provide aid and assistance to the peoples of the Sahara during the course of the referendum on the future of the Western Sahara and the plans in hand to provide assistance during the subsequent period?Question No 14 by Wilfried Telkämper ( H-1092 / 98 )
Wilfried Martens	(in ca. 100% aller Fälle)	Wilfried Martens

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Wilfried	(in ca. 90% aller Fälle)	Wilfried Der Kollege Wilfried Kuckelkorn hat Sie bereits am 17 . Januar schriftlich auf die Schwierigkeiten hingewiesen , die der vorgeschobene und nach dem 11 . September zur Absurdität getriebene Bedarf an Sicherheit in diesem Parlament mit sich bringt , und er hat zur Vernunft gemahnt . Kollega Wilfried Kuckelkorn kertoi jo 17 . tammikuuta kirjallisesti teille näistä vaikeuksista , joita ylikorostunut ja syyskuun 11 . päivän jälkeen mielettömyyksiin viety turvallisuudentarve aiheuttaa parlamentissa , ja kehotti toimimaan järkevästi .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Wilfried	(in ca. 100% aller Fälle)	Wilfried Der Vorsitzende Wilfried Martens hat Artikel 5 des Vertrags zitiert . Le président Wilfried Martens a cité l'article 5 du Traité .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Wilfried	(in ca. 93% aller Fälle)	Wilfried Der Vorsitzende Wilfried Martens hat Artikel 5 des Vertrags zitiert . Il presidente Wilfried Martens ha citato l'articolo 5 del Trattato .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Wilfried	(in ca. 84% aller Fälle)	Wilfried Ich bin froh , daß unser Berichterstatter für die Zukunft der Lomé-Konvention , unser Vorsitzender der EVP-Fraktion , Wilfried Martens , noch hier ist und vielleicht meinen Beitrag hört . Ik ben blij dat de rapporteur voor de toekomst van de Overeenkomst van Lomé , Wilfried Martens , tevens onze voorzitter van de Fractie van de Europese Volkspartij , nog hier aanwezig is en wellicht hoort hij mijn bijdrage .
Wilfried Martens	(in ca. 100% aller Fälle)	Wilfried Martens

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Wilfried	(in ca. 100% aller Fälle)	Wilfried Herr Präsident , der Bericht unseres Fraktionsvorsitzenden Wilfried Martens , den ich für die EVP-Fraktion nachhaltig unterstützen möchte , ist das Spiegelbild unserer langjährigen Erfahrung im Europäischen Parlament in der Entwicklungszusammenarbeit , nicht nur im Entwicklungsausschuß , sondern auch in der Paritätischen Versammlung AKP/EU . Senhor Presidente , o relatório de Wilfried Martens , o presidente do nosso grupo , ao qual gostaria de dar todo o meu apoio em nome do Grupo do Partido Popular Europeu , é o reflexo da longa experiência que temos aqui no Parlamento Europeu em matéria de cooperação para o desenvolvimento , não apenas na Comissão para o Desenvolvimento e a Cooperação , mas também na Assembleia Paritária ACP/UE .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Wilfried	(in ca. 89% aller Fälle)	Wilfried Kann der amtierende Präsident des Rates Angaben dazu machen , welche Maßnahmen die Europäische Union zu ergreifen gedenkt , um den Bevölkerungsgruppen in der Sahara für die Dauer der Volksabstimmung über die Zukunft von West-Sahara Hilfe und Beistand zukommen zu lassen , und welche Unterstützungspläne für die Folgezeit vorgesehen sind?Anfrage Nr . 14 von Wilfried Telkämper ( H-1092 / 98 ) : Skulle rådets nuvarande ordförandeskap kunna göra ett uttalande om vilka åtgärder som nu vidtas av Europeiska unionen när det gäller att tillhandahålla hjälp och bistånd åt befolkningen i Sahara i samband med folkomröstningen om Västra Saharas framtid , samt angående vilka planer som föreligger när det gäller att tillhandahålla bistånd under de därpå följande perioden?Fråga nr 14 från Wilfried Telkämper ( H-1092 / 98 )

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Wilfried	(in ca. 71% aller Fälle)	Wilfried Dafür trägt die EVP unter der Führung der Christdemokraten von Wilfried Martens die volle Verantwortung . De ello es plenamente responsable el PPE , bajo la dirección del cristiano-demócrata Wilfried Martens .
Wilfried	(in ca. 16% aller Fälle)	Wilfried Maertens
Wilfried Martens	(in ca. 80% aller Fälle)	Wilfried Martens

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen