Lutz

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (3)
• Englisch (2)
• Estnisch (3)
• Finnisch (2)
• Französisch (1)
• Griechisch (2)
• Italienisch (3)
• Lettisch (3)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (2)
• Portugiesisch (2)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (2)
• Ungarisch (3)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Lutz	(in ca. 89% aller Fälle)	Lutz ( BG ) Herr Präsident , Frau Kommissarin , meine Damen und Herren ! Ich möchte den Berichterstatter Lutz Goepel zu seiner erfolgreichen Arbeit an diesem Bericht beglückwünschen . ( BG ) Hr . formand , fru kommissær , mine damer og herrer ! Jeg ønsker at takke ordføreren , Lutz Goepel , for den vellykkede betænkning .
Lutz Goepel	(in ca. 47% aller Fälle)	Lutz
Lutz Goepel	(in ca. 47% aller Fälle)	Lutz Goepel

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Lutz	(in ca. 100% aller Fälle)	Lutz ( BG ) Herr Präsident , Frau Kommissarin , meine Damen und Herren ! Ich möchte den Berichterstatter Lutz Goepel zu seiner erfolgreichen Arbeit an diesem Bericht beglückwünschen . ( BG ) Mr. Chairman , Mme Commissioner , Dear colleagues , I would like to congratulate the rapporteur Lutz Goepel for the successful work on this report .
Lutz Goepel	(in ca. 83% aller Fälle)	Lutz Goepel

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Lutz	(in ca. 92% aller Fälle)	Lutz Worüber wir heute als Kompromiss abstimmen , ist eine anerkennenswerte Arbeit unseres Berichterstatters Lutz Goepel . Kompromiss , mille üle me täna hääletame , esindab meie raportööri Lutz Goepeli kiiduväärt tööd .
Lutz Goepel	(in ca. 64% aller Fälle)	Lutz
Lutz Goepel	(in ca. 25% aller Fälle)	Lutz Goepeli

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Lutz	(in ca. 56% aller Fälle)	Lutz Der deutsche Publizist Lutz Rathenow drückte es noch wesentlich pointierter aus : " Der DDR-Staat hat Ausländer in einer Weise behandelt , von der Rechtsradikale heute träumen würden . " Saksalainen toimittaja Lutz Rathenov painottaa vielä huomattavasti seuraavaa näkökantaa : DDR : n valtio kohteli ulkomaalaisia tavalla , josta äärioikeistolaiset voivat nykyisin vain uneksia .
Lutz Goepel	(in ca. 38% aller Fälle)	Goepelin

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Lutz	(in ca. 92% aller Fälle)	Lutz ( BG ) Herr Präsident , Frau Kommissarin , meine Damen und Herren ! Ich möchte den Berichterstatter Lutz Goepel zu seiner erfolgreichen Arbeit an diesem Bericht beglückwünschen . ( BG ) Monsieur le Président , Madame la Commissaire , chers collègues , j' aimerais féliciter le rapporteur , Lutz Goepel , pour le brillant travail réalisé pour ce rapport .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Lutz	(in ca. 98% aller Fälle)	Lutz schriftlich . - ( EN ) Der Gesundheitscheck der GAP legt fest , wie zukünftige Reformen auf diesem Gebiet aussehen sollen , und ich habe Schwierigkeiten , den Bericht von Lutz Goepel über den Gesundheitscheck voll zu unterstützen . γραπτώς . - ( EN ) Ο " έλεγχος υγείας " της ΚΑΠ θα αποτελέσει το έναυσμα για τη μελλοντική μεταρρύθμιση στον εν λόγω τομέα , και η έκθεση του Lutz Goepel σχετικά με τον " έλεγχο υγείας " με προβληματίζει ως προς την πλήρη στήριξή της .
Lutz Goepel	(in ca. 71% aller Fälle)	Lutz Goepel

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Lutz	(in ca. 97% aller Fälle)	Lutz Der deutsche Publizist Lutz Rathenow drückte es noch wesentlich pointierter aus : " Der DDR-Staat hat Ausländer in einer Weise behandelt , von der Rechtsradikale heute träumen würden . " Il pubblicista tedesco Lutz Rathenov precisa ulteriormente quest ' affermazione : " Lo Stato della RDT riservava agli stranieri un trattamento che i radicali di destra oggi si sognerebbero di poter applicare " .
Lutz Goepel	(in ca. 54% aller Fälle)	Lutz Goepel
Lutz Goepel	(in ca. 38% aller Fälle)	Goepel

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Lutz	(in ca. 88% aller Fälle)	Lutz Mein persönlicher Dank gilt Neil Parish für seine Unterstützung und nicht zuletzt auch Lutz Goepel , dass er mich mit der Abfassung dieses Berichts betraut hat . Vēlos personīgi pateikties Neil Parish par viņa sniegto atbalstu un arī Lutz Goepel par to , ka viņš man uzticēja šī ziņojuma sagatavošanu .
Lutz Goepel	(in ca. 57% aller Fälle)	Goepel
Lutz Goepel	(in ca. 43% aller Fälle)	Lutz Goepel

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Lutz	(in ca. 89% aller Fälle)	Lutz Der deutsche Publizist Lutz Rathenow drückte es noch wesentlich pointierter aus : " Der DDR-Staat hat Ausländer in einer Weise behandelt , von der Rechtsradikale heute träumen würden . " De Duitse publicist Lutz Rathenov scherpt deze zienswijze nog aanmerkelijk aan : " De staat DDR behandelde buitenlanders op een wijze waarvan rechtsradicalen tegenwoordig zouden dromen . "

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Lutz	(in ca. 82% aller Fälle)	Lutza die mündliche Anfrage - B6-0321 / 2007 ) zum Anstieg der Lebensmittelpreise und Verbraucherschutz von Joseph Daul , Lutz Goepel und Neil Parish im Namen der PPE-DE-Fraktion an die Kommission , pytaniem ustnym do Komisji dotyczącym wzrostu cen i środków spożywczych i ochrony konsumentów skierowanym przez Josepha Daula , Lutza Goepela oraz Neila Parisha w imieniu grupy politycznej PPE-DE - B6-0321 / 2007 ) ,
Lutz Goepel	(in ca. 70% aller Fälle)	Lutza Goepela

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Lutz	(in ca. 75% aller Fälle)	Lutz Sowohl Elisabeth Jeggle wie Lutz Goepel haben hervorragende Berichte abgeliefert , und im Goepel-Bericht könnten wir mit Sicherheit bei 98 % der Punkte zustimmen . Quer Elisabeth Jeggle , quer Lutz Goepel apresentaram relatórios excelentes e nós estaríamos perfeitamente em condições de concordar com 98 % dos pontos apresentados no relatório Goepel .
Lutz Goepel	(in ca. 100% aller Fälle)	Lutz Goepel

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Lutz	(in ca. 47% aller Fälle)	Lutza Herr Präsident ! Aus dem gleichen Grund , den ich gerade beim Jeggle-Bericht genannt habe , habe ich und haben auch die Kolleginnen und Kollegen der CSU gegen den Bericht von Lutz Goepel gestimmt . ( DE ) Vážený pán predsedajúci , z rovnakých dôvodov , ktoré som uviedol pri správe pani Jeggleovej , sme ja i moji kolegovia zo strany CSU hlasovali proti správe pána Lutza Goepela .
Lutz Goepel	(in ca. 36% aller Fälle)	Goepela

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Lutz	(in ca. 52% aller Fälle)	Lutza Herr Präsident ! Aus dem gleichen Grund , den ich gerade beim Jeggle-Bericht genannt habe , habe ich und haben auch die Kolleginnen und Kollegen der CSU gegen den Bericht von Lutz Goepel gestimmt . ( DE ) Gospod predsednik , jaz in moji kolegi iz skupine CSU smo iz enakih razlogov , kot sem jih navedel pri poročilu gospe Jeggle , glasovali proti poročilu gospoda Lutza Goepla .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Lutz	(in ca. 93% aller Fälle)	Lutz Ich habe einen Änderungsantrag eingereicht , wie bereits gesagt wurde , der mit dem Slogan " Eine Person , ein Emissionsrecht " zusammengefasst werden kann . Dies wurde von dem deutschen Professor Lutz angeregt und auch von Bundeskanzlerin Merkel begrüßt . He presentado una enmienda , sobre la que ya se ha hablado , que puede resumirse con el lema " una persona , un derecho de emisión " basándome en la sugerencia del profesor alemán Lutz y que ya ha sido acogida positivamente por la Canciller Merkel .
Lutz Goepel	(in ca. 100% aller Fälle)	Lutz Goepel

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Lutz	(in ca. 83% aller Fälle)	Lutz Ich denke , dass der Bericht von Lutz Goepel die Interessen der europäischen Bauern schützt , und ich fordere Sie nachdrücklich auf , den Bericht zu unterstützen . Úgy vélem , hogy Lutz Goepel jelentése az európai gazdák érdekeit védi , és kérem önöket , hogy támogassák azt .
Lutz Goepel	(in ca. 49% aller Fälle)	Lutz Goepel
Lutz Goepel	(in ca. 41% aller Fälle)	Lutz

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen