Christa

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (4)
• Englisch (7)
• Estnisch (3)
• Finnisch (1)
• Französisch (2)
• Griechisch (4)
• Italienisch (6)
• Lettisch (2)
• Litauisch (3)
• Niederländisch (6)
• Polnisch (3)
• Portugiesisch (6)
• Schwedisch (5)
• Slowakisch (4)
• Slowenisch (3)
• Spanisch (5)
• Tschechisch (2)
• Ungarisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Christa	(in ca. 76% aller Fälle)	Christa Karl von Wogau sagte mit Bezug auf Jacques Delors , dass man sich nicht in den Euro verlieben kann , Frau Christa Randzio-Plath bemerkte jedoch , dass die Völker glücklich sind . Hr . Karl von Wogau sagde , idet han henviste til Jacques Delors , at man ikke kan forelske sig i euroen , og Christa Randzio-Plath sagde ikke desto mindre , at folkene er lykkelige .
Christa Prets	(in ca. 64% aller Fälle)	Prets
Christa Klaß	(in ca. 50% aller Fälle)	Klaß
Christa Klaß	(in ca. 36% aller Fälle)	Christa Klaß

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Christa	(in ca. 89% aller Fälle)	Christa Christa Klaß erwähnte , dass zwischen den einzelnen Regionen enorme Unterschiede bestehen . Christa Klaß mentioned that there are huge differences within the different regions .
Christa Randzio-Plath	(in ca. 91% aller Fälle)	Christa Randzio-Plath
Christa Prets	(in ca. 68% aller Fälle)	Christa Prets
Christa Klaß	(in ca. 32% aller Fälle)	Christa Klaß
Christa Klaß	(in ca. 30% aller Fälle)	Klaß
Christa Klaß	(in ca. 22% aller Fälle)	Christa
Christa Klaß	(in ca. 15% aller Fälle)	Mrs Klaß

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Christa	(in ca. 93% aller Fälle)	Christa von Christa Klaß , im Namen des Ausschusses für Umwelt , Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit , zur Rahmenrichtlinie zum nachhaltigen Einsatz von Pestiziden ( 06124/5/2008 - C6-0323 / 2008 - ; Christa Klaßi poolt keskkonna - , rahvatervise ja toiduohutuse komisjoni nimel esitatud raport raamdirektiivi kohta pestitsiidide säästva kasutamise saavutamiseks ( 06124/5/2008 - C6-0323 / 2008 - ;
Christa Klaß	(in ca. 44% aller Fälle)	Christa
Christa Klaß	(in ca. 37% aller Fälle)	Christa Klaßi

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Christa	(in ca. 75% aller Fälle)	Christa von Christa Klaß , im Namen des Ausschusses für Umwelt , Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit , zur Rahmenrichtlinie zum nachhaltigen Einsatz von Pestiziden ( 06124/5/2008 - C6-0323 / 2008 - ; Christa Klassin ympäristön , kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnan puolesta laatima mietintö puitedirektiivin antamisesta torjunta-aineiden kestävän käytön aikaansaamiseksi ( 06124/5/2008 - C6-0323 / 2008 - .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Christa	(in ca. 99% aller Fälle)	Christa Herr Präsident , Christa Randzio-Plath braucht sich keine Sorgen darüber zu machen , daß jeder in Mons und in Deutschland mit anderen Münzen bezahlen wird . Monsieur le Président , Christa Randzio-Plath n ' a aucun soucis à se faire si tout le monde à Mons et en Allemagne paie avec des monnaies différentes .
Christa Randzio-Plath	(in ca. 75% aller Fälle)	Christa Randzio-Plath

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Christa	(in ca. 96% aller Fälle)	Christa Auch das Europäische Parlament und sein zuständiger Ausschuss , der Wirtschafts - und Währungsausschuss unter der Leitung seines damaligen Vorsitzenden Karl von Wogau und in seiner Nachfolge Christa Randzio-Plath , haben über die Jahre , die ausgehend von der Währungsschlange zur Schaffung der gemeinsamen Währung geführt haben , ihren Beitrag als treibende Kraft dieses historischen Projekts geleistet . Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και η αρμόδια για τέτοια ζητήματα επιτροπή του , η Επιτροπή Οικονομικών και Νομισματικών Θεμάτων , της οποίας προέδρευε τότε ο Karl von Wogau και ακολούθως η Christa Randzio-Plath , επίσης διαδραμάτισαν σημαντικό ρόλο ως κινητήρια δύναμη σε αυτό το ιστορικής σημασίας έργο με την πάροδο των ετών που οδήγησε από το νομισματικό φίδι στη δημιουργία του ενιαίου νομίσματος .
Christa Randzio-Plath	(in ca. 92% aller Fälle)	Christa Randzio-Plath
Christa Klaß	(in ca. 55% aller Fälle)	Klaß
Christa Klaß	(in ca. 45% aller Fälle)	Christa Klaß

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Christa	(in ca. 79% aller Fälle)	Christa schriftlich . - ( EN ) Ich begrüße den Bericht von Christa Klaß über die Lage der Frauen in den ländlichen Gebieten der EU . per iscritto . - ( EN ) Accolgo con favore la relazione dell ' onorevole Christa Klaß sulla situazione delle donne nelle zone rurali dell ' UE .
Christa	(in ca. 12% aller Fälle)	Klaß die Anfrage zur mündlichen Beantwortung an die Kommission über die Durchsetzung der Rechtsvorschriften über die Verbringung giftiger Abfälle in Entwicklungsländer von Catherine Bearder , Lena Ek , Miroslav Ouzký , Richard Seeber , Christa Klaß , Rebecca Harms im Namen der ALDE-Fraktion , der EKR-Fraktion , der PPE-Fraktion und der Verts/ALE - B7-0217 / 2011 ) und l'interrogazione con richiesta di risposta orale alla Commissione in merito all ' applicazione delle norme sulla spedizione di rifiuti tossici verso paesi in via di sviluppo presentata dagli onorevoli Bearder , Ek , Ouzký , Seeber , Klaß e Harms , a nome dei gruppi Alleanza dei Democratici e dei Liberali per l'Europa , Conservatori e Riformisti europei , Partito Popolare Europeo ( Democratico Cristiano ) e Verde/Alleanza libera europea - B7-0217 / 2011 ) e
Christa Prets	(in ca. 71% aller Fälle)	Christa Prets
Christa Randzio-Plath	(in ca. 65% aller Fälle)	Christa Randzio-Plath
Christa Klaß	(in ca. 64% aller Fälle)	Christa Klaß
Christa Klaß	(in ca. 36% aller Fälle)	Klaß

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Christa	(in ca. 100% aller Fälle)	Christa den Bericht von Christa Klaß im Namen des Ausschusses für Umweltfragen , Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit über den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über einen Aktionsrahmen der Gemeinschaft für den nachhaltigen Einsatz von Pestiziden - C6-0246 / 2006 - , Christa Klaß ziņojumu Vides , sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komitejas vārdā par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai , ar ko izveido sistēmu Kopienas rīcībai , lai nodrošinātu ilgtspējīgu pesticīdu lietošanu - C6-0246 / 2006 - ,
Christa Klaß	(in ca. 70% aller Fälle)	Christa Klaß

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Christa	(in ca. 55% aller Fälle)	Christa Als nächster Punkt folgt der Bericht von Christa Klaß im Namen des Ausschusses für die Rechte der Frau und die Gleichstellung der Geschlechter über die Lage der Frauen in den ländlichen Gebieten der EU . Kitu punktu pažymėtas Moterų teisių ir lyčių lygybės komiteto vardu Christa Klaß skaitomas pranešimas apie moterų padėtį ES kaimo vietovėse .
Christa Klaß	(in ca. 35% aller Fälle)	Christa Klaß
Christa Klaß	(in ca. 29% aller Fälle)	Christa

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Christa	(in ca. 91% aller Fälle)	Christa Das Zweite , auf das unsere Ausschussvorsitzende Christa Randzio-Plath bereits eingegangen ist , betrifft die Transparenz der Entscheidungen in den beschlussfassenden Gremien . Een tweede punt , waar onze commissievoorzitter , mevrouw Christa Randzio-Plath , reeds op heeft gewezen , betreft de transparantie van de besluiten binnen de besluitvormingsorganen .
Christa Randzio-Plath	(in ca. 97% aller Fälle)	Christa Randzio-Plath
Christa Prets	(in ca. 95% aller Fälle)	Christa Prets
Christa Klaß	(in ca. 57% aller Fälle)	Christa Klaß
Christa Klaß	(in ca. 24% aller Fälle)	Klaß
Christa Klaß	(in ca. 20% aller Fälle)	mevrouw Klaß

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Christa	(in ca. 61% aller Fälle)	Christy Ich möchte aber auch den Taten unserer Vorgänger Tribut zollen , Herr Präsident , den Taten meines Vorgängers Karl von Wogau , der immer noch unter uns ist , und von Christa Randzio-Plath , die heute ebenfalls bei uns weilt . Chciałabym jednak również wyrazić uznanie dla działań pana poprzedników , panie przewodniczący , działań moich poprzedników , Karla von Wogaua , który jest nadal z nami , a także Christy Randzio-Plath , która również jest dzisiaj wśród nas .
Christa Klaß	(in ca. 43% aller Fälle)	Christy Klaß
Christa Klaß	(in ca. 35% aller Fälle)	Klaß

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Christa	(in ca. 71% aller Fälle)	Christa von Christa Klaß , im Namen des Ausschusses für Umwelt , Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit , zur Rahmenrichtlinie zum nachhaltigen Einsatz von Pestiziden ( 06124/5/2008 - C6-0323 / 2008 - ; , da deputada Christa Klaß , em nome da Comissão do Ambiente , da Saúde Pública e da Segurança Alimentar , sobre a directiva-quadro que estabelece um quadro de acção a nível comunitário para uma utilização sustentável dos pesticidas ( 06124/5/2008 - C6-0323 / 2008 - , e
Christa	(in ca. 10% aller Fälle)	deputada Christa
Christa Prets	(in ca. 66% aller Fälle)	Christa Prets
Christa Prets	(in ca. 34% aller Fälle)	Prets
Christa Klaß	(in ca. 27% aller Fälle)	Klaß
Christa Klaß	(in ca. 24% aller Fälle)	Christa

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Christa	(in ca. 81% aller Fälle)	Christa den Bericht von Christa Klaß im Namen des Ausschusses für Umweltfragen , Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit über den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über einen Aktionsrahmen der Gemeinschaft für den nachhaltigen Einsatz von Pestiziden - C6-0246 / 2006 - , betänkandet av Christa Klaß , för utskottet för miljö , folkhälsa och livsmedelssäkerhet , om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om upprättande av en ram för gemenskapens åtgärder för att uppnå en hållbar användning av bekämpningsmedel - C6-0246 / 2006 - ,
Christa Randzio-Plath	(in ca. 91% aller Fälle)	Christa Randzio-Plath
Christa Klaß	(in ca. 67% aller Fälle)	Christa Klaß
Christa Prets	(in ca. 62% aller Fälle)	Christa Prets
Christa Klaß	(in ca. 33% aller Fälle)	Klaß

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Christa	(in ca. 35% aller Fälle)	Christy Es ist daher entscheidend , dass die ehrgeizige Haltung des Umweltausschusses bei der morgigen Abstimmung über die drei Berichte von Hiltrud Breyer , Christa Klaß und Irena Belohorská bestätigt wird . Je preto nevyhnutné , aby bol tento smelý postoj Výboru pre životné prostredie potvrdený v zajtrajšom hlasovaní o troch správach od Hiltrude Breyerovej , Christy Klaßovej a Ireny Belohorskej .
Christa	(in ca. 31% aller Fälle)	Christe Ich möchte aber auch den Taten unserer Vorgänger Tribut zollen , Herr Präsident , den Taten meines Vorgängers Karl von Wogau , der immer noch unter uns ist , und von Christa Randzio-Plath , die heute ebenfalls bei uns weilt . Rada by som však vzdala hold aj konaniu vašich predchodcov , vážený pán predseda , a konaniu mojich predchodcov , Karlovi von Wogau , ktorý je stále s nami , a Christe Randziovej-Plathovej , ktorá tiež je dnes s nami .
Christa Klaß	(in ca. 44% aller Fälle)	Christy Klassovej
Christa Klaß	(in ca. 21% aller Fälle)	Klaßovej

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Christa	(in ca. 65% aller Fälle)	Christe Als nächster Punkt folgt der Bericht von Christa Klaß im Namen des Ausschusses für die Rechte der Frau und die Gleichstellung der Geschlechter über die Lage der Frauen in den ländlichen Gebieten der EU . Naslednja točka je poročilo Christe Klaß v imenu odbora za pravice žensk in enakost spolov o položaju žensk na podeželskih območjih EU .
Christa Klaß	(in ca. 50% aller Fälle)	Christe Klaß
Christa Klaß	(in ca. 38% aller Fälle)	Klaß

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Christa	(in ca. 84% aller Fälle)	Christa Ich möchte aber auch den Taten unserer Vorgänger Tribut zollen , Herr Präsident , den Taten meines Vorgängers Karl von Wogau , der immer noch unter uns ist , und von Christa Randzio-Plath , die heute ebenfalls bei uns weilt . Con todo , desearía rendir homenaje a la gestión de sus antecesores , señor Presidente , a la de mis antecesores , Karl von Wogau , quien todavía está con nosotros , y Christa Randzio-Plath , quien también nos acompaña hoy .
Christa Klaß	(in ca. 53% aller Fälle)	Klaß
Christa Randzio-Plath	(in ca. 51% aller Fälle)	Christa Randzio-Plath
Christa Randzio-Plath	(in ca. 40% aller Fälle)	Randzio-Plath
Christa Klaß	(in ca. 22% aller Fälle)	señora Klaß

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Christa	(in ca. 37% aller Fälle)	Christě Ich möchte aber auch den Taten unserer Vorgänger Tribut zollen , Herr Präsident , den Taten meines Vorgängers Karl von Wogau , der immer noch unter uns ist , und von Christa Randzio-Plath , die heute ebenfalls bei uns weilt . Chtěla bych také vzdát čest vaším předchůdcům , pane předsedající , za jejich činnost i za činnost mých předchůdců , pana Karla von Wogau , který je tu stále s námi , a paní Christě Randzio-Plathové , která tu také dnes je .
Christa Klaß	(in ca. 78% aller Fälle)	Christy Klaßové

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Christa	(in ca. 81% aller Fälle)	Christa Ich möchte meine Kollegin Christa Klaß zu Ihrem Bericht beglückwünschen , der die Schwierigkeiten von Frauen in ländlichen Gebieten auf dem Arbeitsmarkt und in anderen Bereichen des Lebens aufzeigt . írásban . - ( HU ) Szeretnék gratulálni Christa Klaß képviselőtársamnak a jelentéséhez , amely rámutat , milyen nehézségekkel kénytelenek szembesülni a vidéki területeken élő nők a munkaerő-piacon és az élet egyéb területein .
Christa Klaß	(in ca. 62% aller Fälle)	Christa

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen