Modernität

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (2)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (2)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Modernität	(in ca. 73% aller Fälle)	modernitet Erstens ist das Internet ein Bereich der Freiheit , der Modernität und der gleichen Möglichkeiten , wo Menschen miteinander kommunizieren , Umgang pflegen , Informationen und Ideen austauschen sowie Wissen vermitteln . For det første er internettet et område med frihed , modernitet og lige muligheder , hvor folk kommunikerer med hinanden , blander sig med hinanden og oplyser hinanden , udveksler tanker og deler viden .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Modernität	(in ca. 91% aller Fälle)	modernity Es gibt keine gesellschaftliche Modernität ohne menschliche Modernität . There can be no social modernity without human modernity .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Modernität	(in ca. 43% aller Fälle)	nykyaikaisuutta Aber wir sind auch für Modernität . Kannatamme kuitenkin myös nykyaikaisuutta .
für Modernität .	(in ca. 75% aller Fälle)	Kannatamme kuitenkin myös nykyaikaisuutta .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Modernität	(in ca. 91% aller Fälle)	modernité Heute sind es extremistische Organisationen wie El Kaida , die die Zerstörung der Modernität repräsentieren . Aujourd ' hui , ce sont des organisations extrémistes comme Al-Qaïda qui veulent détruire la modernité .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Modernität	(in ca. 93% aller Fälle)	modernità Die schwedische Präsidentschaft hat geholfen , einen Ausweg aus der Krise zu finden , und sie hat Europa gestärkt , sodass der Weg des Friedens , des Erfolgs und der Modernität fortgesetzt werden kann . La presidenza svedese ha contribuito ad affrontare la crisi e ha reso l'Europa più forte , consentendole di continuare lungo il cammino della pace , del successo e della modernità .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Modernität	(in ca. 73% aller Fälle)	modernums Aber was ist Modernität ohne Demokratie ? Tomēr kas gan ir modernums bez demokrātijas ?

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Modernität	(in ca. 89% aller Fälle)	modernumas Aber was ist Modernität ohne Demokratie ? Tačiau kas yra modernumas be demokratijos ?

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Modernität	(in ca. 90% aller Fälle)	moderniteit Moderniteit Die Europäer müssen zwischen Abschottung und Stillstand einerseits und Öffnung und Modernität andererseits entscheiden . De Europeanen kunnen kiezen tussen ofwel ieder voor zich en verlamming , ofwel openheid en moderniteit .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Modernität	(in ca. 65% aller Fälle)	nowoczesności Erstens ist das Internet ein Bereich der Freiheit , der Modernität und der gleichen Möglichkeiten , wo Menschen miteinander kommunizieren , Umgang pflegen , Informationen und Ideen austauschen sowie Wissen vermitteln . Po pierwsze , Internet jest obszarem wolności , nowoczesności i równych szans , w którym ludzie komunikują się ze sobą , spotykają i dostarczają sobie nawzajem informacji , wymieniając się pomysłami i dzieląc wiedzą .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Modernität	(in ca. 89% aller Fälle)	modernidade Die Modernität besteht in der Fähigkeit der Regierungen , die Grundrechte zu garantieren , und nicht in der Besessenheit , die Finanzmärkte zufrieden zu stellen . A modernidade reside na capacidade dos governos de garantirem os direitos fundamentais e não na obstinação em satisfazer os mercados financeiros .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Modernität	(in ca. 68% aller Fälle)	modernitatea Aber was ist Modernität ohne Demokratie ? Totuşi , ce este modernitatea fără democraţie ?

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Modernität	(in ca. 60% aller Fälle)	modernitet ( IT ) Herr Präsident , Herr Kommissar , meine Damen und Herren , als Liberaldemokraten möchten wir die Überprüfung des Cotonou-Abkommens dazu nutzen , eine Vorstellung von Modernität zu bekräftigen , die auch die Zustimmung der AKP-Staaten hat . Mit Modernität meine ich vor allem die Durchsetzung von Strategien , die ein Mehr an Freiheit fordern und ermöglichen . ( IT ) Herr talman , herr kommissionsledamot , mina damer och herrar ! Som liberaler och demokrater vill vi utnyttja översynen av Cotonouavtalet för att bekräfta en syn på modernitet som också stöds av AVS-länderna , och när jag talar om modernitet menar jag framför allt befästandet av politiska linjer som kan betona och möjliggöra större frihet .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Modernität	(in ca. 72% aller Fälle)	modernosť Aber was ist Modernität ohne Demokratie ? Čo je však modernosť bez demokracie ?

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Modernität	(in ca. 66% aller Fälle)	modernost Aber was ist Modernität ohne Demokratie ? Kaj pa je modernost brez demokracije ?
Modernität	(in ca. 26% aller Fälle)	sodobnosti ( IT ) Herr Präsident , Herr Kommissar , meine Damen und Herren , als Liberaldemokraten möchten wir die Überprüfung des Cotonou-Abkommens dazu nutzen , eine Vorstellung von Modernität zu bekräftigen , die auch die Zustimmung der AKP-Staaten hat . Mit Modernität meine ich vor allem die Durchsetzung von Strategien , die ein Mehr an Freiheit fordern und ermöglichen . ( IT ) Gospod predsednik , komisar , gospe in gospodje , kot liberalni demokrati želimo revizijo sporazuma iz Cotonouja izkoristiti za potrditev ideje o sodobnosti , ki jo podpirajo tudi države AKP . In ko govorim o sodobnosti , mislim predvsem na uveljavitev politik , ki lahko poudarjajo in omogočajo večjo svobodo .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Modernität	(in ca. 83% aller Fälle)	modernidad Die Vitalität der Demokratie und die Modernität unserer Gesellschaften zeugen von unserer Fähigkeit , unseren Kontinent neu zu gestalten . La vitalidad de la democracia y la modernidad de nuestras sociedades testimonian nuestra capacidad para reinventar nuestro continente .
Modernität	(in ca. 7% aller Fälle)	la modernidad

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Modernität	(in ca. 72% aller Fälle)	modernost Aber was ist Modernität ohne Demokratie ? Ale čím je modernost bez demokracie ?

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen