Konkrete

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (3)
• Finnisch (3)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Schwedisch (2)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Konkrete	(in ca. 28% aller Fälle)	Осезаеми Konkrete Ergebnisse können durch die neue Mitteilung der Kommission betreffend eine Strategie zur wirksamen Umsetzung der Charta der Grundrechte durch die EU erwartet werden . Осезаеми резултати може да се очаква да бъдат постигнати от новото съобщение на Комисията относно стратегията за ефективно прилагане на Хартата на основните права от ЕС .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Konkrete	(in ca. 25% aller Fälle)	Konkrete Konkrete Maßnahmen , mit denen günstige Rahmenbedingungen für KMU geschaffen werden , sind von ausschlaggebender Bedeutung , damit zwei der wichtigsten Ziele der Union , nämlich Wachstum und Beschäftigung , verwirklicht werden können . Konkrete tiltag for at fremme gunstige vilkår for SMV ' er er afgørende for , at Unionens mål om vækst og beskæftigelse kan nås .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Konkrete	(in ca. 39% aller Fälle)	Concrete Konkrete Vorschläge , die sich mit diesem Problem befassen , sind natürlich jederzeit willkommen . Unser Ausgangspunkt ist jedoch eindeutig : Schweden , der größte Nettobeitragszahler in der Europäischen Union per Person , darf in Zukunft keinen höheren Mitgliedsbeitrag zahlen . Concrete proposals concerning this issue are , of course , always welcome , but our starting point is clear : Sweden , as the largest net contributor per person within the European Union , should not pay a higher membership fee in future .
Konkrete	(in ca. 24% aller Fälle)	Specific Konkrete Vorschläge können nun umgesetzt werden . Specific proposals can now be implemented .
Konkrete	(in ca. 15% aller Fälle)	Practical Konkrete Nachbarschaftshilfe ist dazu das nahe liegendste Mittel . Practical neighbourly help is the most obvious way of doing this .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Konkrete	(in ca. 27% aller Fälle)	Konkreettisia Konkrete Abkommen konnten unterzeichnet werden . Konkreettisia sopimuksia voitiin allekirjoittaa .
Konkrete	(in ca. 20% aller Fälle)	Käytännön Konkrete Maßnahmen sind die einzigen , die zählen : verantwortliches politisches Handeln , Bildung , Gesundheit , Gewalt gegen Frauen , Zugang zu Besitz und Beschäftigung und , wie Frau Uca sagt , wirtschafts - und handelspolitische Maßnahmen der EU , die nicht im Widerspruch zur Entwicklungspolitik stehen . Käytännön toimilla on merkitystä : hallintotapa , koulutus , terveydenhoito , naisiin kohdistuva väkivalta , oikeus omistaa ja tehdä työtä ja , kuten Feleknas Uca sanoo , EU : n talous - ja kauppapolitiikka , joka ei ole ristiriidassa kehitysyhteistyöpolitiikan kanssa .
Konkrete Abkommen konnten unterzeichnet werden	(in ca. 63% aller Fälle)	Konkreettisia sopimuksia voitiin allekirjoittaa

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Konkrete	(in ca. 54% aller Fälle)	Concrete Konkrete Vorschläge können nun umgesetzt werden . Concrete voorstellen kunnen nu worden uitgevoerd .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Konkrete	(in ca. 23% aller Fälle)	Namacalnych Konkrete Ergebnisse können durch die neue Mitteilung der Kommission betreffend eine Strategie zur wirksamen Umsetzung der Charta der Grundrechte durch die EU erwartet werden . Namacalnych rezultatów można oczekiwać na podstawie nowego komunikatu Komisji w sprawie strategii skutecznego wprowadzania w życie Karty praw podstawowych przez Unię Europejską .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Konkrete	(in ca. 33% aller Fälle)	Konkreta Konkrete Zusagen für 2003 und 2004 haben wir nicht gehört . Auch nicht , als wir Frau Schreyer ausdrücklich aufforderten , dringliche Probleme kurzfristig in Angriff zu nehmen . Konkreta utfästelser om 2003 och 2004 får vi inte höra . Inte heller när vi uttryckligen bad fru Schreyer om att inom kort ta itu med akuta problem .
Konkrete	(in ca. 30% aller Fälle)	Specifika Konkrete Vorschläge können nun umgesetzt werden . Specifika förslag kan nu genomföras .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Konkrete	(in ca. 42% aller Fälle)	Konkrétní Konkrete sektorbezogene Vorschläge sollten später folgen , zwischen September und dem Ende des Jahres . Konkrétní návrhy pro jednotlivé sektory budou následovat později , tj . mezi zářím a koncem roku .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen