Bilanzen

Übersicht

Übersetzungen

• Englisch (2)
• Griechisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Bilanzen	(in ca. 37% aller Fälle)	balance sheets
Bilanzen	(in ca. 34% aller Fälle)	sheets Wenn die Risikogewichtung von Banken in den USA im Vergleich zu europäischen Banken um 50 % höher ist , dürfen die europäischen Banken die Risiken in ihren Bilanzen dann grundlegend ungenau darstellen ? If US banks have risk weights 50 % higher than European counterparts , are Europe 's banks being allowed to fundamentally misrepresent the risks on their balance sheets ?

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Bilanzen	(in ca. 33% aller Fälle)	ισολογισμοί Große Privatbanken brachen reihenweise zusammen , der Staat übernahm die Schulden , Bilanzen wurden rücksichtslos gefälscht , und die kleinen Leute verloren ihre Ersparnisse . Κατέρρευσε σειρά μεγάλων ιδιωτικών τραπεζών , το κράτος ανέλαβε τα χρέη , οι ισολογισμοί παραποιήθηκαν δίχως αναστολές και οι απλοί πολίτες έχασαν τις αποταμιεύσεις τους .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Bilanzen	(in ca. 59% aller Fälle)	balansen Der Änderungsantrag 12 beabsichtigt , die Häufigkeit der Durchführung von Lösungsmittelbilanzen zu verringern . Das möchten wir nicht unterstützen , denn die Nützlichkeit solcher Bilanzen leidet erheblich , wenn sie in längeren Zeiträumen durchgeführt werden müssen . Amendement 12 strekt ertoe de frequentie van het opmaken van oplosmiddelenbalansen te verminderen . Wij kunnen dat niet aanvaarden omdat het nut van die balansen veel kleiner wordt als ze met grotere tussenpozen worden opgemaakt .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Bilanzen	(in ca. 81% aller Fälle)	balanços Der Berichterstatter steht dabei ebenso im Bann der Zahlen , Bilanzen und Kostenvoranschläge und verliert die einzigartige , historische und friedenspolitische Chance einer Osterweiterung aus dem Auge . Também o relator se vê inibido por números , balanços e orçamentos e perde de vista a oportunidade única , histórica em matéria de política para a paz , de um alargamento a Leste .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Bilanzen	(in ca. 93% aller Fälle)	bilanţurile Dies bezieht sich auf die Risikomenge , die Banken in ihren eigenen Bilanzen beibehalten müssen , wenn sie " strukturierte " Produkte mit Sparern anlegen . Acesta se referă la suma de risc pe care băncile trebuie să o reţină în bilanţurile lor când plasează produse " structurate ” deponenţilor .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Bilanzen	(in ca. 45% aller Fälle)	balansräkningar Kostenfaktoren für Unternehmen : Herr Lange hat völlig Recht , die Bilanzen der Unternehmen werden wahrscheinlich in Zukunft anders aussehen als heute , vor allem dann , wenn CO2 mehr als heute kostet . Beträffande kostnadsfaktorer för företag har Lange fullständigt rätt , företagens balansräkningar kommer i framtiden antagligen att se annorlunda ut än i dag , framför allt när koldioxid kostar mer än i dag .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Bilanzen	(in ca. 57% aller Fälle)	balances Nicht zuletzt , weil die variablen Gehälter nicht in den Bilanzen aufscheinen müssen , wollen vor allem Aktionäre wissen , wie ihre Gelder verwendet werden . Debido a que los salarios variables no tienen que aparecer en los balances , los accionistas , sobre todo , desean saber cómo se emplean sus fondos .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Bilanzen	(in ca. 100% aller Fälle)	rozvahách Wenn die Risikogewichtung von Banken in den USA im Vergleich zu europäischen Banken um 50 % höher ist , dürfen die europäischen Banken die Risiken in ihren Bilanzen dann grundlegend ungenau darstellen ? Pokud mají banky v USA rizikové váhy o 50 % vyšší než jejich evropské protějšky , je možné dovolit evropským bankám , aby zásadně podváděly s riziky ve svých rozvahách ?

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen