Totalitarismus

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (5)
• Dänisch (3)
• Englisch (6)
• Estnisch (3)
• Finnisch (5)
• Französisch (2)
• Griechisch (8)
• Italienisch (8)
• Lettisch (4)
• Litauisch (3)
• Niederländisch (3)
• Polnisch (5)
• Portugiesisch (6)
• Rumänisch (6)
• Schwedisch (8)
• Slowakisch (10)
• Slowenisch (4)
• Spanisch (5)
• Tschechisch (5)
• Ungarisch (4)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Totalitarismus	(in ca. 55% aller Fälle)	тоталитаризъм Der beherrschende Grundzug des kommunistischen Totalitarismus , nämlich Menschen als Verbrauchsmaterial zu betrachten , ist noch immer gegenwärtig . Главната черта на комунистическия тоталитаризъм - отношението към хората като към заменим ресурс - не е премахната .
Totalitarismus	(in ca. 38% aller Fälle)	тоталитаризма schriftlich . - ( NL ) Ich habe für diese objektive Entschließung gestimmt , die jede Art und Form von Totalitarismus verurteilt . в писмена форма . - ( NL ) Гласувах за тази равнопоставена резолюция , която осъжда тоталитаризма във всеки негов вариант или форма .
Totalitarismus	(in ca. 2% aller Fälle)	тоталитаризъм .
Totalitarismus	(in ca. 2% aller Fälle)	тоталитаризма .
Europas Gewissen und der Totalitarismus	(in ca. 96% aller Fälle)	Европейската съвест и тоталитаризма

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Totalitarismus	(in ca. 90% aller Fälle)	totalitarisme Um diese Ablehnung zu verhindern , ist sie zu allem bereit , einschließlich der Negierung der Ergebnisse freier Wahlen , einschließlich der Einführung geistiger Zensur , einschließlich der Errichtung einer neuen Spielart des Totalitarismus . For at undgå denne fornyede debat er dette flertal klar til at gøre alt , herunder at ugyldiggøre resultatet af et frit valg , at oprette et tankepoliti , at indføre en ny form for totalitarisme .
Totalitarismus	(in ca. 3% aller Fälle)	totalitarisme .
des Totalitarismus	(in ca. 44% aller Fälle)	totalitarisme

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Totalitarismus	(in ca. 94% aller Fälle)	totalitarianism Ich hoffe auf eine Fortsetzung der Untersuchungen , um die Wahrheit über Totalitarismus unabhängig von der zugrunde liegenden Ideologie herauszufinden . I call for the continuation of investigation into the truth about totalitarianism , regardless of ideology .
Totalitarismus	(in ca. 4% aller Fälle)	totalitarianism .
Totalitarismus .	(in ca. 100% aller Fälle)	totalitarianism .
den Totalitarismus	(in ca. 78% aller Fälle)	totalitarianism
des Totalitarismus	(in ca. 64% aller Fälle)	of totalitarianism
des Totalitarismus	(in ca. 26% aller Fälle)	totalitarianism

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Totalitarismus	(in ca. 94% aller Fälle)	totalitarismi Meines Erachtens brauchen wir also wirklich eine sehr breit angelegte Studie , und wir dürfen dabei keine Form des Totalitarismus ausschließen . Seepärast olen arvamusel , et see uurimine peab olema väga laiaulatuslik ja selgelt ei peaks vältima ühtegi totalitarismi vormi .
des Totalitarismus	(in ca. 100% aller Fälle)	totalitarismi
Europas Gewissen und der Totalitarismus	(in ca. 100% aller Fälle)	Euroopa südametunnistus ja totalitarism

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Totalitarismus	(in ca. 74% aller Fälle)	totalitarismin Erst jetzt realisieren viele von uns mit der Zeit , wie geschickt wir manchmal in die Netze des Totalitarismus verwickelt wurden . Vasta nyt , kun aikaa on kulunut , monet meistä ymmärtävät , miten älykkäästi meidät joskus kiedottiin totalitarismin verkkoihin .
Totalitarismus	(in ca. 11% aller Fälle)	totalitarismia Viele Europäer wissen einfach nicht , wie das Leben in den totalitären Systemen war . Wer den Totalitarismus nicht versteht , hat eine natürliche Neigung , die unter diesen Systemen begangenen Verbrechen zu negieren und als rein historische Ereignisse zu betrachten . Monet eurooppalaiset eivät yksinkertaisesti tiedä , millaista oli elää totalitaarisessa järjestelmässä , ja niillä , jotka eivät ymmärrä totalitarismia , on luonnollinen taipumus sivuuttaa tällaisessa järjestelmässä tehdyt rikokset ja nähdä ne sen sijaan historian tapahtumina .
Totalitarismus	(in ca. 4% aller Fälle)	totalitarismi Der Totalitarismus der Nazis und der Kommunisten hat die Demokratie zerstört . Natsien ja kommunistien totalitarismi hävitti demokratian .
Totalitarismus	(in ca. 4% aller Fälle)	totalitarismista - Als nächster Punkt folgen die Erklärungen des Rates und der Kommission zum Gewissen Europas und zum Totalitarismus . ( PT ) Esityslistalla on seuraavana neuvoston ja komission julkilausumat eurooppalaisesta omastatunnosta ja totalitarismista .
des Totalitarismus	(in ca. 100% aller Fälle)	totalitarismin

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Totalitarismus	(in ca. 95% aller Fälle)	totalitarisme In dieser Konzeption sind die Grundlagen eines neuen Totalitarismus erkennbar , in dem der Mensch allein einer ebenso fernen wie unpersönlichen gemeinschaftlichen Verwaltung gegenübersteht , nachdem die Zwischenglieder - und vor allem das wesentlichste , die Familie - nach und nach zerstört wurden . Il y a dans cette construction les bases d' un nouveau totalitarisme dans lequel l' homme se retrouve seul face à une administration communautaire aussi lointaine qu ' impersonnelle , les corps intermédiaires - et notamment le plus essentiel d' entre eux , la famille - ayant été progressivement détruits .
des Totalitarismus	(in ca. 36% aller Fälle)	totalitarisme

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Totalitarismus	(in ca. 40% aller Fälle)	ολοκληρωτισμού Als die Führungspersonen Europas das letzte Mal vor den sozialen Herausforderungen schwieriger wirtschaftlicher Zeiten zurückschreckten , versank dieser Kontinent in den Tiefen von Hass und Totalitarismus . Την τελευταία φορά που οι ηγέτες της Ευρώπης δείλιασαν μπροστά στις κοινωνικές προκλήσεις των δύσκολων οικονομικά καιρών , η ήπειρος μας βυθίστηκε στο σκοτάδι του μίσους και του ολοκληρωτισμού .
Totalitarismus	(in ca. 30% aller Fälle)	ολοκληρωτισμό Unsere Fraktion verurteilt jede Form von Totalitarismus vorbehaltlos . " ομάδα μας καταδικάζει ανεπιφύλακτα τον ολοκληρωτισμό σε κάθε μορφή του .
Totalitarismus	(in ca. 13% aller Fälle)	τον ολοκληρωτισμό
Totalitarismus	(in ca. 4% aller Fälle)	ολοκληρωτισμού .
Totalitarismus	(in ca. 3% aller Fälle)	ολοκληρωτισμός Ebenso wie in Polen , wo der Totalitarismus nicht durch Worte zu Fall gebracht wurde , sondern durch Taten , wird die europäische Solidarität dann etwas bewirken , wenn sie sich in aktiven Maßnahmen manifestiert . Όπως στην Πολωνία , όπου ο ολοκληρωτισμός δεν έπεσε με λόγια αλλά με πράξεις , έτσι και η ευρωπαϊκή αλληλεγγύη θα είναι αποτελεσματική αν μετουσιωθεί σε συγκεκριμένες δράσεις .
Totalitarismus	(in ca. 3% aller Fälle)	ολοκληρωτισμό .
des Totalitarismus	(in ca. 36% aller Fälle)	ολοκληρωτισμού
Europas Gewissen und der Totalitarismus	(in ca. 100% aller Fälle)	Ευρωπαϊκή συνείδηση και ολοκληρωτισμός

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Totalitarismus	(in ca. 94% aller Fälle)	totalitarismo Als Karl Popper die zitierten Worte schrieb , bezog er sich auf den Totalitarismus als Feind der Gesellschaft , einen viel klareren Feind also . Quando Karl Popper scrisse le parole citate , si riferiva al totalitarismo , un nemico molto più identificabile .
Totalitarismus	(in ca. 2% aller Fälle)	totalitarismo .
kommunistischen Totalitarismus	(in ca. 95% aller Fälle)	totalitarismo comunista
den Totalitarismus	(in ca. 85% aller Fälle)	il totalitarismo
Totalitarismus .	(in ca. 83% aller Fälle)	totalitarismo .
des Totalitarismus	(in ca. 36% aller Fälle)	totalitarismo
des Totalitarismus	(in ca. 25% aller Fälle)	totalitarismo .
des Totalitarismus	(in ca. 18% aller Fälle)	di totalitarismo

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Totalitarismus	(in ca. 45% aller Fälle)	totalitārismu Unsere Fraktion verurteilt jede Form von Totalitarismus vorbehaltlos . Mūsu grupa bez atrunām nosoda visu totalitārismu .
Totalitarismus	(in ca. 38% aller Fälle)	totalitārisma Ich denke , wir sollten offen über beide Formen des Totalitarismus sprechen . Es uzskatu , ka mums atklāti jārunā par abiem šiem totalitārisma veidiem .
des Totalitarismus	(in ca. 100% aller Fälle)	totalitārisma
Europas Gewissen und der Totalitarismus	(in ca. 100% aller Fälle)	Eiropas sirdsapziņa un totalitārisms

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Totalitarismus	(in ca. 77% aller Fälle)	totalitarizmo Ich komme aus Rumänien , einem Land , das Jahre des Totalitarismus hinter sich hat , und vielleicht sollten wir , die wir uns noch an diese Zeiten erinnern , die Bedeutung der Organisation demokratischer , freier und ordnungsgemäßer Wahlen stärker hervorheben . Esu iš Rumunijos , kuri daugelį metų gyveno totalitarizmo sąlygomis . Galbūt dėl to mes , vis dar atsimenantys tuos laikus , turėtume dar labiau pabrėžti demokratinių , laisvų ir sąžiningų rinkimų svarbą .
Totalitarismus	(in ca. 11% aller Fälle)	totalitarizmą - ( IT ) Frau Präsidentin , sehr geehrte Damen und Herren , ich glaube , wir können heute sehr gut erkennen , wer Totalitarismus praktiziert . - ( IT ) Gerb . pirmininke , ponios ir ponai , manau , kad šiandien iš tikrųjų galime atpažinti tuos , kas praktikuoja totalitarizmą .
des Totalitarismus	(in ca. 100% aller Fälle)	totalitarizmo

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Totalitarismus	(in ca. 93% aller Fälle)	totalitarisme Die Deklaration eines Internationalen Tages der Helden des Kampfes gegen Totalitarismus wäre ein Schritt auf dem Weg zu einer gemeinsamen Auffassung von der europäischen Geschichte des 20 . Jahrhunderts . Gleichzeitig würde damit ein wichtiger Beitrag zum gemeinsamen Kampf gegen wechselseitige Vorurteile und das Ignorieren historischer Fakten geleistet . Het instellen van een Internationale Dag van de helden van de strijd tegen het totalitarisme zou een goede stap zijn in de richting van een gemeenschappelijk begrip van de Europese geschiedenis van de 20e eeuw . Het zou verder deel uitmaken van de gemeenschappelijke strijd tegen onderlinge vooroordelen en onwetendheid ten aanzien van historische feiten .
Totalitarismus .	(in ca. 87% aller Fälle)	totalitarisme .
des Totalitarismus	(in ca. 76% aller Fälle)	totalitarisme

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Totalitarismus	(in ca. 82% aller Fälle)	totalitaryzmu - Als nächster Punkt folgen die Erklärungen des Rates und der Kommission zum Gewissen Europas und zum Totalitarismus . - Następnym punktem posiedzenia są oświadczenia Rady i Komisji w sprawie sumienia europejskiego i totalitaryzmu .
Totalitarismus	(in ca. 7% aller Fälle)	totalitaryzm schriftlich . - ( NL ) Ich habe für diese objektive Entschließung gestimmt , die jede Art und Form von Totalitarismus verurteilt . na piśmie . - ( NL ) Głosowałem za przyjęciem tej wyważonej rezolucji , w której potępia się totalitaryzm w każdym kształcie i formie .
Totalitarismus	(in ca. 3% aller Fälle)	totalitaryzmu .
Totalitarismus und	(in ca. 100% aller Fälle)	totalitaryzmu i
des Totalitarismus	(in ca. 100% aller Fälle)	totalitaryzmu

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Totalitarismus	(in ca. 94% aller Fälle)	totalitarismo Ich habe gegen alle Versuche gestimmt , den Text zu verwässern , nachdem einige auch auf andere Formen des Totalitarismus in Europa Bezug nehmen wollten . Votei contra todas as tentativas de diluição do texto , algumas das quais tentando fazer referência a outras formas de totalitarismo na Europa .
Totalitarismus	(in ca. 2% aller Fälle)	totalitarismo .
Totalitarismus und	(in ca. 100% aller Fälle)	totalitarismo e
des Totalitarismus	(in ca. 53% aller Fälle)	totalitarismo
des Totalitarismus	(in ca. 34% aller Fälle)	do totalitarismo
Europas Gewissen und der Totalitarismus	(in ca. 100% aller Fälle)	Consciência europeia e totalitarismo

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Totalitarismus	(in ca. 38% aller Fälle)	totalitarism Wir müssen für die gleichen Prinzipien und die gleichen Werte kämpfen . Der Opfer aller dieser Formen von Totalitarismus müssen wir immer gedenken . Trebuie să luptăm pentru aceleaşi principii , aceleaşi valori şi să păstrăm o amintire permanentă a victimelor tuturor acestor forme de totalitarism .
Totalitarismus	(in ca. 34% aller Fälle)	totalitarismului Die Deklaration eines Internationalen Tages der Helden des Kampfes gegen Totalitarismus wäre ein Schritt auf dem Weg zu einer gemeinsamen Auffassung von der europäischen Geschichte des 20 . Jahrhunderts . Gleichzeitig würde damit ein wichtiger Beitrag zum gemeinsamen Kampf gegen wechselseitige Vorurteile und das Ignorieren historischer Fakten geleistet . Stabilirea unei Zile internaţionale a eroilor luptei contra totalitarismului ar fi un pas în direcţia unei viziuni comune a istoriei europene a secolului 20 şi ar fi o parte a luptei comune contra prejudecăţilor reciproce şi a ignoranţei în ceea ce priveşte faptele istorice .
Totalitarismus	(in ca. 15% aller Fälle)	totalitarismul Erst verabschieden wir eine Entschließung , mit der wir Totalitarismus verurteilen , und wenige Sekunden später verabschieden wir eine Entschließung , durch die wir Brüssel auffordern , in den Regionen Kulturpolitik zu finanzieren . Mai întâi adoptăm o rezoluţie care condamnă totalitarismul şi , numai câteva secunde mai târziu , adoptăm o rezoluţie care invită Bruxelles-ul să finanţeze politica culturală din aceste regiuni .
Totalitarismus	(in ca. 4% aller Fälle)	totalitarism .
des Totalitarismus	(in ca. 50% aller Fälle)	totalitarismului
Europas Gewissen und der Totalitarismus	(in ca. 92% aller Fälle)	Conştiinţa europeană şi totalitarismul

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Totalitarismus	(in ca. 58% aller Fälle)	totalitarism Europa weiß um den Totalitarismus und wie wichtig es ist , Erinnerungen lebendig zu halten , damit sich die Geschichte nicht wiederholen kann . Europa vet vad totalitarism är , och man känner till vikten av att hålla minnen levande för att kunna förhindra att historien upprepas .
Totalitarismus	(in ca. 11% aller Fälle)	totalitära Wer immer heute den kriminellen Charakter des nazistischen oder kommunistischen Totalitarismus relativiert , stellt sich gegen die Traditionen von Rechtsstaatlichkeit und Demokratie . Vem som än i dag relativiserar det totalitära systemets brottsliga natur , vare sig det handlar om ett nazistiskt eller kommunistiskt totalitärt system , motsätter sig traditionerna i ett land som styrs av lag och demokrati .
Totalitarismus	(in ca. 6% aller Fälle)	diktatur Ich komme aus Rumänien , einem Land , das Jahre des Totalitarismus hinter sich hat , und vielleicht sollten wir , die wir uns noch an diese Zeiten erinnern , die Bedeutung der Organisation demokratischer , freier und ordnungsgemäßer Wahlen stärker hervorheben . Jag kommer från ett land , Rumänien , som har upplevt många år av diktatur och vi som fortfarande minns dessa tider borde kanske tydligare understryka betydelsen av att anordna demokratiska , fria och korrekta val .
Totalitarismus	(in ca. 5% aller Fälle)	totalitarismen In diesem Sinne bin ich etwas enttäuscht von der Erklärung der Kommission , weil deren Leitmotiv darin besteht , dass die Bewertung des kommunistischen Totalitarismus eine innere Angelegenheit des jeweiligen Landes sei . I det avseendet är jag lite besviken på kommissionens uttalande , eftersom det främst handlar om att bedömningen av den kommunistiska totalitarismen ska vara en inre angelägenhet för de berörda länderna .
Totalitarismus	(in ca. 4% aller Fälle)	totalitarism .
Totalitarismus	(in ca. 4% aller Fälle)	diktaturer Über diese Schwierigkeiten hinaus sind wir verpflichtet , die immensen Hoffnungen zu rechtfertigen , die die beitrittswilligen Länder mit Europa verknüpfen , von denen die meisten nach langen düsteren Jahren unter kommunistischem Totalitarismus die vielversprechenden Wege der Demokratie eingeschlagen haben . Utöver de här svårigheterna är det vår skyldighet att bemöta de oändliga förhoppningar som Europa representerar för kandidatländerna , varav de flesta efter långa mörka år med kommunistiska diktaturer upptäcker demokratins löftesrika vägar .
des Totalitarismus	(in ca. 92% aller Fälle)	av totalitarism
Europas Gewissen und der Totalitarismus	(in ca. 100% aller Fälle)	Det europeiska samvetet och diktatur

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Totalitarismus	(in ca. 26% aller Fälle)	totality Und ich glaube , es liegt im Interesse des Vereinigten Königreichs , mit all diesen Ländern zusammenzuarbeiten , um eine neue Form des Totalitarismus zu bekämpfen - die Europäische Union . Som presvedčená , že je v záujme Spojeného kráľovstva spolupracovať so všetkými týmito krajinami s cieľom bojovať proti novej forme totality v Európskej únii .
Totalitarismus	(in ca. 21% aller Fälle)	totalitarizmu Der beherrschende Grundzug des kommunistischen Totalitarismus , nämlich Menschen als Verbrauchsmaterial zu betrachten , ist noch immer gegenwärtig . Hlavná črta komunistického totalitarizmu - prístup k ľuďom ako k nahraditeľnému prostriedku - sa neodstránila .
Totalitarismus	(in ca. 12% aller Fälle)	totalitarizmus Europas Gewissen und der Totalitarismus ( Aussprache ) Svedomie Európy a totalitarizmus ( rozprava )
Totalitarismus	(in ca. 10% aller Fälle)	totalite Dies ist in der Tat ein Schritt in Richtung sanfter Totalitarismus , der durch diese neue Doktrin der politischen Korrektheit zum Ausdruck gebracht wird . Toto je skutočný krok k takzvanej mäkkej totalite , ktorou je táto nová doktrína politickej korektnosti .
Totalitarismus	(in ca. 3% aller Fälle)	totalitarizmu .
Totalitarismus	(in ca. 3% aller Fälle)	totalitných Deshalb kamen wir zu dem Entschluss , uns bei der heutigen Abstimmung über den gemeinsamen Entschließungsantrag über die Themen Europas Gewissen und Totalitarismus durch die vier Fraktionen , zu denen auch die EVP-Fraktion zählt , zu enthalten . Z tohto dôvodu sme sa rozhodli zdržať sa dnešného hlasovania o spoločnom návrhu uznesenia o svedomí Európy a totalitných režimoch , ktorý predložili štyri politické skupiny vrátane Skupiny Európskej ľudovej strany ( kresťanských demokratov ) a európskych demokratov .
des Totalitarismus	(in ca. 84% aller Fälle)	totality
von Totalitarismus	(in ca. 60% aller Fälle)	totality
von Totalitarismus	(in ca. 30% aller Fälle)	totality .
Europas Gewissen und der Totalitarismus	(in ca. 100% aller Fälle)	Svedomie Európy a totalitarizmus

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Totalitarismus	(in ca. 58% aller Fälle)	totalitarizma Tun wir das nicht , droht Europa eine erneute Explosion des Totalitarismus . Če tega ne storimo , bo Evropo ogrozil še en izbruh totalitarizma .
Totalitarismus	(in ca. 22% aller Fälle)	totalitarizmu Dieses Paradoxon unterwandert weiterhin die gemeinsamen Anstrengungen der EU , die alarmierende Entwicklung hin zum Totalitarismus in Venezuela aufzudecken . Ta paradoks še naprej uničuje kolektivna prizadevanja EU za razkritje zaskrbljujoče težnje k totalitarizmu v Venezueli .
Totalitarismus	(in ca. 13% aller Fälle)	totalitarizem Der Totalitarismus der Nazis und der Kommunisten hat die Demokratie zerstört . Nacistični in komunistični totalitarizem sta porušila demokracijo .
des Totalitarismus	(in ca. 90% aller Fälle)	totalitarizma

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Totalitarismus	(in ca. 94% aller Fälle)	totalitarismo Es sind heute in diesem Parlament verhältnismäßig wenige Länder vertreten , die im letzten Jahrhundert nicht von irgendeiner Form des Totalitarismus betroffen waren . Sin embargo , son pocos los países representados en este Parlamento que no se hayan visto afectados por el totalitarismo , en una u otra forma , durante el último siglo .
kommunistischen Totalitarismus	(in ca. 100% aller Fälle)	totalitarismo comunista
des Totalitarismus	(in ca. 47% aller Fälle)	totalitarismo
des Totalitarismus	(in ca. 34% aller Fälle)	del totalitarismo
Europas Gewissen und der Totalitarismus	(in ca. 100% aller Fälle)	Conciencia europea y totalitarismo

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Totalitarismus	(in ca. 46% aller Fälle)	totality Meines Erachtens brauchen wir also wirklich eine sehr breit angelegte Studie , und wir dürfen dabei keine Form des Totalitarismus ausschließen . Proto věřím , že tato studie musí být velmi široká ve svém rozsahu a neměla by ignorovat žádnou formu totality .
Totalitarismus	(in ca. 17% aller Fälle)	totalitě Heute Abend diskutieren wir nicht über Totalitarismus . und wir müssen auch keine Euphemismen bemühen . Wir sprechen über Hitlers kriminelle faschistische Diktatur , und wir sprechen über Josef Stalins kriminelle kommunistische Diktatur . Dnes večer nemluvíme o totalitě , nemluvíme v eufemismech : mluvíme o Hitlerově fašismu , zločinné diktatuře a zločinné komunistické diktatuře Josefa Stalina .
Totalitarismus	(in ca. 7% aller Fälle)	totalita Der Totalitarismus der Nazis und der Kommunisten hat die Demokratie zerstört . Nacistická a komunistická totalita zničily demokracii .
Totalitarismus	(in ca. 7% aller Fälle)	totalitní Meines Erachtens muss dies ausgesprochen werden , und ich selbst habe bei der Eröffnung dieser Aussprache die völlige Unannehmbarkeit aller Formen von Totalitarismus betont , die die menschliche Person und die Grundrechte geleugnet haben . Věřím , že toto je třeba říci , a když jsem otvíral tuto diskusi , zdůraznil jsem , že jakákoli forma totality , jakýkoli totalitní režim , který vyústil v potlačování lidské bytosti a jejích základních práv , je zcela nepřijatelný .
des Totalitarismus	(in ca. 92% aller Fälle)	totality

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Totalitarismus	(in ca. 63% aller Fälle)	totalitarizmus Ich möchte aber auch den islamischen Totalitarismus erwähnen , insbesondere in Verbindung mit dem Gesetz der Scharia . Azt mondanám , hogy a második az iszlám totalitarizmus , mindenekelőtt a Sharia-törvénnyel összefüggésben .
Totalitarismus	(in ca. 10% aller Fälle)	totalitarianizmus Europas Gewissen und der Totalitarismus ( eingereichte Entschließungsanträge ) : siehe Protokoll Európa lelkiismerete és a totalitarianizmus ( benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok ) : lásd a jegyzőkönyvet
Totalitarismus	(in ca. 9% aller Fälle)	a totalitarizmus
des Totalitarismus	(in ca. 75% aller Fälle)	a totalitarizmus

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen