separatistische

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
separatistische	(in ca. 78% aller Fälle)	separatistiske Meiner Ansicht nach müssen die Europäische Union und ihre Mitgliedstaaten in Zukunft den Grundsatz der territorialen Integrität für alle Staaten konsequent unterstützen und aktiv versuchen , separatistische Tendenzen zu verhindern . Det er min opfattelse , at EU og dens medlemsstater for fremtiden konsekvent må støtte princippet om territorial integritet for alle stater og aktivt modvirke separatistiske tendenser .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
separatistische	(in ca. 91% aller Fälle)	separatist Wir hoffen , dass keine der Parteien separatistische oder nationalistische Vorstellungen verfolgt . We hope that none of the parties will pursue separatist or nationalistic agendas .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
separatistische	(in ca. 70% aller Fälle)	separatistlikke Georgien war in besonderer Weise eine Kolonie Russlands und der Sowjetunion , was dazu führt , dass heute noch von Moskau aus separatistische Kräfte in Georgien benutzt und missbraucht werden , um dieses Land zu destabilisieren . Gruusia oli Venemaa ja Nõukogude Liidu eriline koloonia , mis tähendab , et Moskva kasutab ja kuritarvitab tänapäeva Gruusia separatistlikke jõude riigi destabiliseerimiseks .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
separatistische	(in ca. 67% aller Fälle)	separatistisia Natürlich finden sich in der Türkei immer noch oppositionelle Kräfte , die separatistische Ambitionen verfolgen oder die Türkei von der Westorientierung abbringen wollen . Turkissa on luonnollisesti vielä toisinajattelijoita , joilla on yhä separatistisia tavoitteita tai jotka haluavat suunnata Turkin pois länsimaalaistumisen tieltä .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
separatistische	(in ca. 67% aller Fälle)	séparatiste Was das separatistische Gebiet Transnistrien der Republik Moldau angeht , so hat diese Überhitzung sehr viel mit einem eingefrorenen Konflikt zu tun . En ce qui concerne la région séparatiste de Moldavie de la Transnistrie , cette surchauffe est en grande partie liée à un conflit gelé .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
separatistische	(in ca. 65% aller Fälle)	separatisti In das Staatspräsidentenamt des neuen Bosnien wurden nunmehr zwei potentiell separatistische Kopräsidenten gewählt , nämlich der bosnisch-serbische Kopräsident und der bosnisch-kroatische Kopräsident . Nella presidenza di Stato della nuova Bosnia ora sono stati eletti due copresidenti potenzialmente separatisti : il copresidente serbo-bosniaco e il copresidente croato bosniaco .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
separatistische	(in ca. 60% aller Fälle)	separatistische Die ersten vier EU-Länder , die einhellig bekundeten , sie würden die separatistische Republik anerkennen , waren auch die einstigen vier Unterzeichnerstaaten des Münchener Abkommens . De eerste vier EU-landen die eenstemmig uitriepen dat zij de separatistische republiek zouden erkennen , waren ook de vier ondertekenaren van het Verdrag van München .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
separatistische	(in ca. 72% aller Fälle)	separatystyczne Georgien war in besonderer Weise eine Kolonie Russlands und der Sowjetunion , was dazu führt , dass heute noch von Moskau aus separatistische Kräfte in Georgien benutzt und missbraucht werden , um dieses Land zu destabilisieren . Gruzja była kolonią Rosji i Związku Radzieckiego i to w szczególny sposób , co oznacza , że także obecnie w Gruzji siły separatystyczne są wykorzystywane i nadużywane w celu zdestabilizowania tego kraju .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
separatistische	(in ca. 68% aller Fälle)	separatistas Ich möchte unterstreichen : Wenn einmal ein Volk bereit ist , für seinen Autonomiestatus zu kämpfen , ohne Grenzen in Frage zu stellen , ohne separatistische Bestrebungen , dann müßten wir das doch wirklich unterstützen , denn das ist ein Vorbild auch für unser eigenes Modell der Europäischen Union ! Gostaria de sublinhar o seguinte : se um povo está disposto a lutar pelo seu estatuto de autonomia , sem pôr em questão fronteiras , sem ambições separatistas , então devemos apoiar verdadeiramente esta luta , pois trata-se de um exemplo também para o nosso próprio modelo da União Europeia .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
separatistische	(in ca. 71% aller Fälle)	separatistiska Ich hoffe daher , die Europäische Union wird nicht zulassen , dass Russland separatistische Bestrebungen in Abchasien und Ossetien unterstützt . Jag hoppas att EU inte kommer att tillåta Ryssland att stödja separatistiska rörelser i Abchazien och Sydossetien .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
separatistische	(in ca. 62% aller Fälle)	separatistické Darüber hinaus stärkt das Wahlverfahren separatistische Bewegungen , was heute in Europa sicher nicht das Ziel sein kann . Tento spôsob volieb okrem toho posilní separatistické hnutia , a to súčasnej Európe určite neprajeme .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
separatistische	(in ca. 41% aller Fälle)	separatistične Georgien war in besonderer Weise eine Kolonie Russlands und der Sowjetunion , was dazu führt , dass heute noch von Moskau aus separatistische Kräfte in Georgien benutzt und missbraucht werden , um dieses Land zu destabilisieren . Gruzija je bila posebna kolonija Rusije in Sovjetske unije , kar pomeni , da Moskva danes še vedno uporablja in izkorišča separatistične sile v Gruziji za destabilizacijo te države .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
separatistische	(in ca. 48% aller Fälle)	separatistas Das sind verbrecherische Handlungen , die dem Zweck dienen , die politisch-militärische Lage in Angola zu verschärfen und einer Kraft zu internationalem Ansehen zu verhelfen , die nicht davor zurückschreckt , derartige Handlungen zu begehen , um separatistische Bestrebungen zu verfolgen , die ebenfalls vollkommen unhaltbar sind . Se trata de actos delictivos encaminados a agravar la situación político-militar de Angola y con los cuales se pretende igualmente dar relieve público internacional a una fuerza que no vacila en recurrir a tales actos para perseguir objetivos separatistas , también absolutamente insostenibles .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
separatistische	(in ca. 68% aller Fälle)	separatistické Die Rechte von Minderheiten sollten jedoch keine Entschuldigung für die separatistische Politik , die Mittel der Extremisten zur Förderung dieser Politik und ganz gewiss nicht für das Töten friedlicher , einer Minderheit oder einer ethnischen Gemeinschaft angehörenden Zivilisten sein und kann dies auch gar nicht entschuldigen . Práva menšin by však neměla a nemohou být omluvou pro separatistické politiky , extremistické prostředky prosazování takových politik a jistě ne pro zabíjení mírumilovných civilních občanů , kteří jsou příslušníky menšiny nebo etnického společenství .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen