Wahlrechts

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Schwedisch (2)
• Spanisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Wahlrechts	(in ca. 39% aller Fälle)	valgret Offensichtlich sollte die gesamte Europäische Union ins 19 . Jahrhundert zurückversetzt werden , zurück in die Zeit vor der Arbeiterbewegung , vor der Umweltschutzbewegung und vor der Einführung des allgemeinen Wahlrechts . Det lignede et forsøg på at bringe hele EU tilbage til det 19 . århundrede , tiden inden arbejderbevægelsens og miljøbevægelsens opståen og inden indførelsen af almindelig valgret .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Wahlrechts	(in ca. 63% aller Fälle)	suffrage Die Menschen gaben sich der Illusion hin , dies werde für Hongkong bedeuten , dass , anders als im restlichen China , eine parlamentarische Demokratie auf der Basis des allgemeinen Wahlrechts und eines Mehrparteiensystems bestehen könnte . People laboured under the illusion that , for Hong Kong , this would mean that , unlike in the rest of China , a parliamentary democracy on the basis of universal suffrage and a multi-party system could exist .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Wahlrechts	(in ca. 58% aller Fälle)	äänioikeuden Auf diese Ängste ebenso wie auf den Wunsch nach einem beschleunigten Zeitplan für die Einführung des allgemeinen Wahlrechts muß man eingehen . Nämä pelot on tuotava esille , kuten myös toive siitä , että yleisen äänioikeuden käyttöönoton aikataulua aikaistettaisiin .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Wahlrechts	(in ca. 38% aller Fälle)	rösträtt Gewährung des Wahlrechts bei Kommunal - und Europawahlen für außereuropäische Einwanderer ; Lockerung der Einreise - und Aufenthaltsbedingungen für Wirtschaftsmigranten , Zustimmung zu Massenregularisierungen als Mittel , illegalen Einwanderern Perspektiven zu bieten , Durchführung von Sensibilisierungskampagnen über die positiven Auswirkungen der Immigrationspolitik und deren Einbeziehung in die Unterrichtsprogramme über die Geschichte der Migration , Bekräftigung des Rechts auf weit gefasste Familienzusammenführung , Anspruch für Wirtschaftsmigranten nach der Rückkehr in ihre Heimatländer auf Sozialleistungen aus den ehemaligen Aufenthaltsländern sowie Streichung der Bankgebühren für Geldüberweisungen der Wirtschaftsmigranten von den Aufnahmeländern in ihre Heimatländer . Att bevilja icke-europeiska invandrare rösträtt i lokal - och Europavalen , att mjuka upp reglerna och göra det möjligt för ekonomiska invandrare att komma till och stanna i Europa , att godkänna en legalisering av stora grupper illegala invandrare som ett medel för att skapa framtidsutsikter för illegala invandrare , att ta initiativ till upplysningskampanjer om invandringspolitikens positiva följdverkningar och föra in invandringens historia som ett ämne i läroplanen , att än en gång bekräfta invandrarnas rätt till omfattande familjeåterförening , att ge de ekonomiska invandrarna rätt att få socialbidrag från sina värdländer efter det att de återvänt till sina hemländer och dessutom att slopa bankavgifterna för de ekonomiska invandrare som skickar pengar från sina värdländer till sina hemländer .
Wahlrechts	(in ca. 16% aller Fälle)	rösträtten Es dürfte jedoch niemandem entgangen sein , dass heute , dank des allgemeinen Wahlrechts , mit all den bisherigen Errungenschaften , eine Rechtsprechung existiert und dass auch das Parlament selbst nicht untätig geblieben ist . Ingen har dock kunnat undvika att notera att det tack vare den allmänna rösträtten i dag finns en mängd rättspraxis där många genombrott gjorts genom åren . Parlamentet har å sin sida inte heller förblivit oförändrat .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Wahlrechts	(in ca. 35% aller Fälle)	sufragio Das bedeutet , die Geschäftsordnung sollte nicht losgelöst betrachtet , sondern im Licht der moralischen Grundlage des Wahlrechts und des Grundsatzes der Vertretung als Zeichen der Selbstverwaltung und Autonomie der Bürger interpretiert werden . Eso quiere decir que el Reglamento no se ha de interpretar fuera de contexto , sino a la luz del sufragio y del principio de representación , por cuanto eso significa autolegislación y autonomía ciudadana . Tomando en consideración algunos aspectos de ese principio , quisiera decir lo siguiente .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Wahlrechts	(in ca. 59% aller Fälle)	választójog Das bedeutet , die Geschäftsordnung sollte nicht losgelöst betrachtet , sondern im Licht der moralischen Grundlage des Wahlrechts und des Grundsatzes der Vertretung als Zeichen der Selbstverwaltung und Autonomie der Bürger interpretiert werden . Ez azt jelenti , hogy ez eljárási szabályzatot nem lehet elszigetelten értelmezni . Az eljárási szabályzatot a választójog elvi alapja és a képviseleti elv fényében kell értelmezni , azaz az önszabályozás és a polgárok autonómiájának kifejeződéseként .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen