Meinungs

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (1)
• Französisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (2)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Meinungs	(in ca. 73% aller Fälle)	ytrings Ytrings Wir haben die Entschlossenheit Anna Politkowskajas im Kampf für die Meinungs - und Pressefreiheit geehrt , indem wir einen unserer Säle im Pressezentrum in Brüssel nach ihr benannten . Vi har hædret fru Politkovskaya for hendes stålsatte kamp for ytrings - og pressefrihed ved at opkalde et af lokalerne i vores pressecenter i Bruxelles efter hende .
Meinungs -	(in ca. 71% aller Fälle)	ytrings - Ytrings -

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Meinungs	(in ca. 31% aller Fälle)	expression Somit hoffe ich , dass dieser Pakt ganz und gar erfüllt werden kann , insbesondere im Hinblick auf die Meinungs - und Versammlungsfreiheit . I therefore hope that this pact can be fully complied with , particularly with regard to freedom of expression and assembly .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Meinungs	(in ca. 44% aller Fälle)	d'expression Noch davor nahm das Parlament 2004 einen Bericht von Frau Boogerd-Quaak über das Risiko von Verstößen gegen die Meinungs - und Informationsfreiheit in der EU an . En 2004 déjà , le Parlement a adopté le rapport de Mme Boogerd-Quaak sur les risques d'infraction à la liberté d'expression et d'information dans l'Union européenne .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Meinungs	(in ca. 47% aller Fälle)	meningsuiting Das Land verfügt weder über ein unabhängiges und faires Justizsystem noch über Meinungs - und Religionsfreiheit ; Aktivitäten von Oppositionsparteien und der Zivilgesellschaft sind verboten , die Pressefreiheit ebenfalls , und Repressalien und Folter durch das Militär sind an der Tagesordnung . Het land ontbeert een onafhankelijk en rechtvaardig stelsel van rechtbanken en kent geen vrijheid van meningsuiting en religie . De activiteiten van de oppositiepartijen en het maatschappelijk middenveld zijn verboden .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Meinungs	(in ca. 35% aller Fälle)	expressão Ich bedaure , dass der Präsident dieses Parlaments sein Amt dadurch beschädigte , dass er sich der linken Herde angeschlossen hat , die letztlich – wie auch immer man es darstellen mag – nichts anderes tut , als dem designierten Kommissar die Meinungs - und Redefreiheit zu verweigern . Lamento que o Presidente deste Parlamento tenha enegrecido o seu mandato , associando-se à carneirada de esquerda naquilo que , independentemente da forma como se queira camuflá-lo , mais não é do que a negação da liberdade de pensamento e de expressão da Comissão indigitada .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Meinungs	(in ca. 40% aller Fälle)	exprimare Die libyschen Bürgerinnen und Bürger genießen nicht viele politische und bürgerliche Rechte wie beispielsweise Meinungs - , Versammlungs - und Vereinigungsfreiheit . Cetățenii libieni nu se bucură de multe drepturi politice și civile , cum ar fi libertatea de exprimare , de întrunire și de asociere .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Meinungs -	(in ca. 59% aller Fälle)	yttrande -
Meinungs - und	(in ca. 57% aller Fälle)	yttrande - och

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Meinungs	(in ca. 29% aller Fälle)	expresión Zweitens erklären wir deutlich , dass die Meinungs - und Versammlungsfreiheit als Grundrechte respektiert werden müssen . En segundo lugar , hemos dicho claramente que la libertad de expresión y reunión deben ser respetadas como derechos fundamentales que son .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen