Masern

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Masern	(in ca. 100% aller Fälle)	mæslinger Herr Präsident , Herr Kommissar ! Zu sehen , wie im Süden jede Minute ein Kind an Keuchhusten oder an Masern stirbt , obwohl es einen Impfstoff dagegen gibt , ist erschütternd . - Hr . formand , hr . kommissær , at se et barn dø for hvert minut i Syden på grund af kighoste eller mæslinger , når der findes en vaccine , er hjerteskærende .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Masern	(in ca. 100% aller Fälle)	measles Aktuellen Tendenzen zufolge wird im Jahr 2020 die Zahl der durch Kriege und Gewalttaten verursachten Tötungen und Verletzungen die Zahl der durch Krankheiten wie Malaria und Masern verursachten Todesfälle übertreffen . On current trends , by 2020 the number of deaths and injuries from war and violence will overtake the number of deaths caused by diseases such as malaria and measles .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Masern	(in ca. 100% aller Fälle)	morbillo Es ist eben Pech , wenn immer mehr Männer und Frauen immer größere Schwierigkeiten haben , sich die notwendigen Arzneimittel zu beschaffen ; es ist eben Pech , wenn in Afrika oder anderswo noch heute Kinder an durchaus behandelbaren Krankheiten wie den Masern sterben . Und Pech haben auch die Menschen , die unter Malaria oder anderen Krankheiten leiden , welche die Bevölkerung der ärmsten Länder heimsuchen . Tanto peggio se per un numero crescente di uomini e donne è sempre più difficile curarsi , tanto peggio se in Africa e altrove i bambini continuano a morire , anche ai giorni nostri e in quest ' epoca , di malattie facilmente curabili come il morbillo , e tanto peggio per coloro che soffrono di malaria o di altre malattie che colpiscono i paesi poveri .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Masern	(in ca. 94% aller Fälle)	mazelen Tagtäglich sterben Kinder an Krankheiten , die heilbar sind , wie den Masern , und gegen die es Medikamente gibt . Iedere dag sterven duizenden kinderen aan ziekten die kunnen worden behandeld , zoals mazelen , en waarvoor medicijnen beschikbaar zijn .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Masern	(in ca. 71% aller Fälle)	sarampo Für eine glänzende Erfolgsgeschichte der Macht der Immunisierung und des Bedarfs an Entwicklungshilfe im Allgemeinen , muss man nur das Beispiel der Masern in Afrika betrachten , wo die durch die Krankheit verursachten Todesfälle , größtenteils aufgrund von Impfprogrammen , zwischen 2000 und 2006 um 90 % zurückgegangen sind . Para um exemplo notável do poder da imunização e da necessidade de ajuda ao desenvolvimento em geral , basta pensar no caso do sarampo em África , onde as mortes causadas por esta doença diminuíram 90 % entre 2000 e 2006 , em grande medida graças a programas de vacinação .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Masern	(in ca. 100% aller Fälle)	mässling Herr Präsident , Herr Kommissar ! Zu sehen , wie im Süden jede Minute ein Kind an Keuchhusten oder an Masern stirbt , obwohl es einen Impfstoff dagegen gibt , ist erschütternd . – Herr talman , herr kommissionsledamot ! Det är hjärtskärande att ett barn i minuten dör av kikhosta eller mässling i utvecklingsländerna , trots att det finns vaccin .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Masern	(in ca. 97% aller Fälle)	sarampión Herr Präsident , Herr Kommissar ! Zu sehen , wie im Süden jede Minute ein Kind an Keuchhusten oder an Masern stirbt , obwohl es einen Impfstoff dagegen gibt , ist erschütternd . – Señor Presidente , señor Comisario , ver morir cada minuto un niño en el Sur a causa de la tos ferina o del sarampión , cuando existe una vacuna , es desgarrador .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen