Häufigste Wörter

alkoholischen

Übersicht

Wortart Deklinierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung al-ko-ho-li-schen

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
alkoholischen
 
(in ca. 30% aller Fälle)
alkoholholdige drikkevarer
alkoholischen
 
(in ca. 30% aller Fälle)
alkoholholdige
de Das sollten wir uns - ich richte mich an die Herren Kommissare - bei der Schokoladenrichtlinie und bei der Kennzeichnung der alkoholischen Getränke nicht weiter erlauben .
da Det bør vi - og jeg henvender mig her til kommissærerne - ikke tillade igen i forbindelse med chokoladedirektivet og mærkningen af alkoholholdige drikkevarer .
alkoholischen Getränken
 
(in ca. 38% aller Fälle)
alkoholholdige
alkoholischen Getränken
 
(in ca. 29% aller Fälle)
alkoholholdige drikkevarer
von alkoholischen Getränken
 
(in ca. 37% aller Fälle)
af alkoholholdige
von alkoholischen Getränken
 
(in ca. 37% aller Fälle)
alkoholholdige
Deutsch Häufigkeit Englisch
alkoholischen
 
(in ca. 62% aller Fälle)
alcoholic
de Dieser Vorschlag regelt nur die Verfahren , gemäß welchen die Etikettierung der Zutaten in alkoholischen Getränken erfolgen soll , nicht die Sachfragen darüber , was auf dem Etikett stehen soll .
en The proposal only governs the procedure for labelling the ingredients of alcoholic beverages , but not the technical details of the information that should be displayed on labels .
alkoholischen
 
(in ca. 19% aller Fälle)
alcoholic beverages
alkoholischen Getränke
 
(in ca. 100% aller Fälle)
alcoholic beverages
alkoholischen Getränken
 
(in ca. 39% aller Fälle)
alcoholic
alkoholischen Getränken
 
(in ca. 26% aller Fälle)
alcoholic beverages
alkoholischen Getränken
 
(in ca. 11% aller Fälle)
alcoholic drinks
alkoholischen Getränken
 
(in ca. 8% aller Fälle)
beverages
Deutsch Häufigkeit Finnisch
alkoholischen
 
(in ca. 68% aller Fälle)
alkoholijuomien
de In einer so genannten mit Gründen versehenen Stellungnahme fordert die Kommission Schweden auf , sein Verbot der privaten Einfuhr von alkoholischen Getränken über unabhängige Zwischenhändler aufzuheben , d. h. der Käufer könnte dann das staatliche Einzelhandelsmonopol umgehen .
fi Komissio vaati niin sanotussa perustellussa lausunnossaan Ruotsia kumoamaan kieltonsa , joka koskee riippumattomien tuontivälittäjien kautta tapahtuvaa alkoholijuomien tuontia yksityiskäyttöön , jolloin ostajan ei tarvitse käyttää välikätenä valtiollista alkoholin vähittäismyyntimonopolia .
alkoholischen Getränken
 
(in ca. 83% aller Fälle)
alkoholijuomien
von alkoholischen Getränken
 
(in ca. 100% aller Fälle)
alkoholijuomien
Deutsch Häufigkeit Französisch
alkoholischen
 
(in ca. 35% aller Fälle)
alcoolisées
de Warum wird eine höhere Besteuerung von alkoholischen Getränken befürwortet , obgleich feststeht , dass der Alkoholmissbrauch in den Ländern mit hoher Besteuerung am schlimmsten ist ?
fr Pourquoi préconiser une taxation plus lourde des boissons alcoolisées alors qu'il est évident que l'alcoolisme est le pire dans les pays à taxation très élevée ?
alkoholischen
 
(in ca. 32% aller Fälle)
boissons alcoolisées
alkoholischen Getränken
 
(in ca. 54% aller Fälle)
boissons alcoolisées
alkoholischen Getränken
 
(in ca. 18% aller Fälle)
alcoolisées
Deutsch Häufigkeit Griechisch
alkoholischen
 
(in ca. 21% aller Fälle)
αλκοολούχα ποτά
alkoholischen Getränken
 
(in ca. 23% aller Fälle)
ποτά
Deutsch Häufigkeit Italienisch
alkoholischen
 
(in ca. 44% aller Fälle)
bevande alcoliche
alkoholischen
 
(in ca. 37% aller Fälle)
alcoliche
de Für alle anderen alkoholischen Getränke inklusive Bier gilt eine andere Rechtsgrundlage .
it Per tutte le altre bevande alcoliche , compresa la birra , esiste un ' altra base giuridica .
alkoholischen Getränken
 
(in ca. 68% aller Fälle)
bevande alcoliche
Deutsch Häufigkeit Litauisch
alkoholischen Getränken
 
(in ca. 82% aller Fälle)
alkoholinių gėrimų
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
alkoholischen
 
(in ca. 27% aller Fälle)
dranken
de Das sollten wir uns - ich richte mich an die Herren Kommissare - bei der Schokoladenrichtlinie und bei der Kennzeichnung der alkoholischen Getränke nicht weiter erlauben .
nl Wij kunnen ons dat - ik richt mij hier tot de Commissie - in verband met de chocoladerichtlijn en de etikettering van alcoholhoudende dranken niet permitteren .
alkoholischen
 
(in ca. 25% aller Fälle)
alcoholische
de Sie verbietet , dass es auf alkoholischen Getränken gesundheitsbezogene Angaben gibt .
nl De verordening verbiedt dat alcoholische dranken worden voorzien van gezondheidsclaims .
alkoholischen
 
(in ca. 15% aller Fälle)
alcoholische dranken
alkoholischen
 
(in ca. 13% aller Fälle)
alcoholhoudende dranken
alkoholischen Getränken
 
(in ca. 39% aller Fälle)
dranken
alkoholischen Getränken
 
(in ca. 32% aller Fälle)
alcoholische dranken
alkoholischen Getränken
 
(in ca. 13% aller Fälle)
alcoholische
Deutsch Häufigkeit Polnisch
alkoholischen Getränken
 
(in ca. 56% aller Fälle)
alkoholowych
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
alkoholischen
 
(in ca. 57% aller Fälle)
bebidas alcoólicas
alkoholischen
 
(in ca. 17% aller Fälle)
alcoólicas
de Ich danke dem Herrn Kommissar für seine Ausführungen , doch hatte ich gehofft , er würde die Gelegenheit nutzen und uns sagen , welche Zugeständnisse auf dieser Tagung bei den Zollsätzen für Informationstechnologieprodukte zu machen waren , um günstige Ergebnisse für den Handel mit alkoholischen Getränken zu erzielen ; das ist nämlich nicht ganz klar geworden .
pt Agradeço ao senhor comissário a informação facultada , mas esperava que aproveitasse esta oportunidade para esclarecer que concessões foi necessário fazer em matéria de direitos aduaneiros para os produtos das tecnologias da informação na citada conferência , com vista à obtenção de vantagens no comércio das bebidas alcoólicas , porque este assunto não ficou claro .
alkoholischen Getränken
 
(in ca. 50% aller Fälle)
bebidas alcoólicas
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
alkoholischen
 
(in ca. 36% aller Fälle)
alkoholhaltiga drycker
alkoholischen
 
(in ca. 28% aller Fälle)
alkoholhaltiga
de Bei den Begründungen jedoch , genau dort , wo man substanzielle Vorschläge zur Bekämpfung dieses außerordentlich gravierenden Problems erwartet hätte , treffen wir auf eine Reihe von Änderungsanträgen , die entweder " empfehlen " oder " ermutigen " oder dazu ermuntern , Produzenten dafür zu " sensibilisieren " , keine " Designergetränke " herzustellen , Kellner und Barbesitzer dafür , den Verkauf von alkoholischen Getränken an Kinder und Jugendliche zu unterlassen und statt dessen auf den Getränkekarten billige nichtalkoholische Getränke anzubieten .
sv I motiveringen emellertid , där man hade väntat sig väsentliga förslag till lösning av detta ytterst allvarliga problem , ställs vi inför en rad ändringsförslag , där man " rekommenderar " , eller " uppmuntrar " , eller försöker skapa en " medvetenhet " hos producenterna om att de inte bör tillverka " syntetiska drycker " . Servitörerna och barägarna uppmanas att undvika försäljning av alkoholhaltiga drycker till barn och tonåringar och att i stället erbjuda billiga alkoholfria drycker !
alkoholischen Getränke
 
(in ca. 100% aller Fälle)
alkoholhaltiga drycker
alkoholischen Getränken
 
(in ca. 42% aller Fälle)
alkoholhaltiga drycker
alkoholischen Getränken
 
(in ca. 20% aller Fälle)
drycker
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
alkoholischen Getränken
 
(in ca. 51% aller Fälle)
alkoholických nápojov
alkoholischen Getränken
 
(in ca. 38% aller Fälle)
alkoholických
von alkoholischen Getränken
 
(in ca. 100% aller Fälle)
alkoholických nápojov
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
alkoholischen
 
(in ca. 55% aller Fälle)
alkoholnih
de Der Alkoholkonsum wird im Fernsehen , im Radio und in der Presse ausgiebig und direkt beworben , und auf den meisten alkoholischen Getränken ist kein angemessener Warnhinweis zur Gesundheitsgefährdung angebracht .
sl Uživanje alkohola se obsežno in neposredno oglašuje na televiziji , radiu in v tiskanih medijih , poleg tega pa na večini alkoholnih pijač ni navedeno ustrezno opozorilo o nevarnosti za zdravje .
alkoholischen Getränken
 
(in ca. 57% aller Fälle)
alkoholnih
alkoholischen Getränken
 
(in ca. 29% aller Fälle)
alkoholnih pijač
Deutsch Häufigkeit Spanisch
alkoholischen
 
(in ca. 31% aller Fälle)
bebidas alcohólicas
alkoholischen
 
(in ca. 28% aller Fälle)
alcohólicas
de Herr Präsident ! Ich möchte gern an den Herrn Kommissar appellieren , da er aus einem Land kommt , in dem eines der besten alkoholischen Getränke , nämlich ein hervorragender Whisky produziert wird , wobei ich mich natürlich zurückhalten muß , nachdem meine Frau aus Schottland stammt und ich also nicht für irischen Whisky Werbung machen darf .
es Señor Presidente , quiero apelar al Sr. . Comisario ya que viene de un país en el que se produce una de las mejores bebidas alcohólicas , es decir , un excelente whisky , si bien debo ser un poco precavido pues mi mujer proviene de Escocia y no puedo hacer publicidad en favor del whisky irlandés .
alkoholischen Getränken
 
(in ca. 47% aller Fälle)
bebidas alcohólicas
alkoholischen Getränken
 
(in ca. 14% aller Fälle)
alcohólicas
Deutsch Häufigkeit Tschechisch
alkoholischen
 
(in ca. 92% aller Fälle)
alkoholických
de Ich kann nicht billigen , mit welcher Leichtfertigkeit die Probleme der Alkoholabhängigkeit durch eine unterwürfige Haltung gegenüber den Herstellern von alkoholischen Getränken und ihren Lobbys verschleiert werden .
cs Nemohu souhlasit s bezstarostností , s níž se zakrývají problémy závislosti na alkoholu z úcty k výrobcům alkoholických nápojů a jejich lobbyistických skupin .
alkoholischen Getränken
 
(in ca. 57% aller Fälle)
alkoholických nápojů
alkoholischen Getränken
 
(in ca. 41% aller Fälle)
alkoholických

Häufigkeit

Das Wort alkoholischen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 53582. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.86 mal vor.

⋮
53577. CCC
53578. versendet
53579. Nansen
53580. religion
53581. flüssiges
53582. alkoholischen
53583. Amar
53584. terroristische
53585. gerahmt
53586. Vorfahre
53587. Gers
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • alkoholischen Getränken
  • der alkoholischen
  • alkoholischen Gärung
  • von alkoholischen Getränken
  • der alkoholischen Gärung
  • mit alkoholischen
  • mit alkoholischen Getränken
  • zu alkoholischen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

alkoˈhoːlɪʃn̩

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

al-ko-ho-li-schen

In diesem Wort enthaltene Wörter

alkoholische n

Abgeleitete Wörter

  • nichtalkoholischen
  • nicht-alkoholischen

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Politiker
  • ging es um das Verbot des Handels mit alkoholischen Getränken . John Lesinski starb am 27 .
  • Gesetze zur Kontrolle des Verkaufs und Handels mit alkoholischen Getränken . 1904 wurde Frazier in seinem Amt
  • ging es um das Verbot des Handels mit alkoholischen Getränken . Zwischen 1935 und 1953 arbeitete James
  • ging es um das Verbot des Handels mit alkoholischen Getränken . Im Jahr 1936 verfehlte William Sears
Unternehmen
  • den Schmuggel und den Handel mit damals verbotenen alkoholischen Getränken gerichtet . Sie kontrollierte für lange Zeit
  • gesetzt , welche Herstellung , Handel und Verkauf alkoholischen Getränken verbot . Torrio erkannte sofort den immensen
  • sowie des Schmuggels-und des Handels mit eigentlich verbotenen alkoholischen Getränken immer wieder sporadisch aufflackerten . Nach der
  • Wein zu legalisieren . Der Verkauf von härteren alkoholischen Getränken blieb weiterhin untersagt . Nach Ablauf seiner
Mathematik
  • . Flüssige oder gelöste Stoffe sind Nebenprodukte der alkoholischen Gärung wie Glycerin und Bernsteinsäure , unerwünschte Produkte
  • Dieses Kohlenstoffdioxid ( CO_2 ) entsteht bei der alkoholischen Vergärung von Maischen , Most oder Futtermitteln .
  • Glycolyse und Gluconeogenese und damit auch in der alkoholischen Gärung . Auch bei der Photosynthese der Pflanzen
  • Ethanol und Kohlenstoffdioxid ( z. B. in der alkoholischen Gärung ) , abbauen . Die Zuckeroxidation unter
Philosophie
  • , vor oder während des Anstoßens mit meist alkoholischen Getränken , in Form einer Rede oder in
  • Orten geschlagen . Geleitete , ritualisierte Trinkveranstaltungen mit alkoholischen Getränken sind offensichtlich eine speziell europäische Erfindung .
  • verstanden werden . Es war im Zusammenhang mit alkoholischen Getränken in Gebrauch . Das Maß gehörte zu
  • Seine Lebensessenz ist so auf den Konsum von alkoholischen Getränken beschränkt , dass er weder das Leiden
Chemie
  • sechs Ringen mit aromatischem oder aliphatischem Charakter mit alkoholischen und phenolischen Hydroxygruppen sowie Ketogruppen . Es hat
  • ist außerdem Bestandteil von Günzburgs Reagenz - einer alkoholischen Lösung von Phloroglucin und Vanillin zum qualitativen Nachweis
  • auch aus β-Halogenalkylamiden durch Erhitzen mit wässrigen oder alkoholischen Alkalien darstellen . Sie lassen sich auch durch
  • hat . Je nach Lösungsmittel unterscheidet man zwischen alkoholischen Solen und Hydrosolen . Hydrolyse und Kondensation sind
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK