Innenräumen

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (2)
• Estnisch (1)
• Finnisch (2)
• Lettisch (1)
• Niederländisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Innenräumen	(in ca. 34% aller Fälle)	indendørsluftkvalitet Die Kommission verfolgt mittlerweile beim Thema Luftqualität in Innenräumen ein breiter angelegtes Konzept . Kommissionen vedtager nu en bredere tilgang til spørgsmålet om indendørsluftkvalitet .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Innenräumen	(in ca. 92% aller Fälle)	indoor Indoor Die Forderung , der Aktionsplan möge sich auf die Luftqualität in Innenräumen und im Freien sowie auf chemische Stoffe konzentrieren , findet meine Unterstützung . The call for the action plan to focus on indoor and outdoor air quality and chemicals has my backing .
in Innenräumen	(in ca. 100% aller Fälle)	indoor

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Innenräumen	(in ca. 70% aller Fälle)	siseruumide Bleibt noch zu entscheiden , welche Rechtsmittel beim Thema Luftqualität in Innenräumen am besten eingesetzt werden sollten . Veel tuleb otsus langetada õiguslike meetmete kohta , mis võimaldaksid tegeleda siseruumide õhku puudutava küsimusega parimal võimalikul viisil .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Innenräumen	(in ca. 22% aller Fälle)	sisäilman epäpuhtauksista
Innenräumen	(in ca. 20% aller Fälle)	sisätilojen Ich begrüße die Maßnahmen , die die Europäische Kommission zur Verbesserung der Luftqualität in Innenräumen getroffen hat . Olen tyytyväinen Euroopan komission käyttöön ottamiin toimenpiteisiin , joiden tarkoituksena on parantaa sisätilojen olosuhteita .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Innenräumen	(in ca. 56% aller Fälle)	iekštelpu Erstens wurden noch keine konkreten Schritte für einen Gesetzentwurf bezüglich der Luftqualität in Innenräumen unternommen . Pirmais : nav īstenoti konkrēti pasākumi attiecībā uz tiesību aktu projektu par iekštelpu gaisa kvalitāti .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Innenräumen	(in ca. 58% aller Fälle)	binnenruimtes Ich bin mir auch bewußt , daß diese Richtlinie nicht der geeignete Ort ist , um über Luftverschmutzung in Innenräumen zu diskutieren . Ik ben me er ook van bewust dat deze richtlijn niet de aangewezen plaats is om over luchtvervuiling in binnenruimtes te discussiëren .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Innenräumen	(in ca. 24% aller Fälle)	inomhusmiljön Ich begrüße die Maßnahmen , die die Europäische Kommission zur Verbesserung der Luftqualität in Innenräumen getroffen hat . Jag välkomnar Europeiska kommissionens åtgärder för att förbättra inomhusmiljön .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Luftqualität in Innenräumen	(in ca. 60% aller Fälle)	vnútri budov

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Innenräumen	(in ca. 83% aller Fälle)	beltéri Ich begrüße die Maßnahmen , die die Europäische Kommission zur Verbesserung der Luftqualität in Innenräumen getroffen hat . Üdvözlöm az Európai Bizottság intézkedéseit , amelyeknek az a célja , hogy a beltéri környezetet javítsák .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen