Falcone

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (2)
• Schwedisch (2)
• Spanisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Falcone	(in ca. 67% aller Fälle)	Falcone Ein großartiger italienischer Richter , Giovanni Falcone , der von der Mafia ermordet wurde , hat immer gesagt , dass Letzteres ein Phänomen mit einem Anfang und einem Ende sei . En stor italiensk dommer , Giovanni Falcone , som blev myrdet af mafiaen , plejede at sige , at mafiaen var et fænomen , som havde en begyndelse og en slutning .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Falcone	(in ca. 97% aller Fälle)	Falcone Der von der Kommission vorgelegte Entwurf fasst ja fünf vorhandene Programme zusammen - Grotius II , Oisin II , Stop II , Hippokrates und Falcone - , und meiner Meinung nach entspricht der Entwurf im Großen und Ganzen dem Wunsch des Parlaments nach mehr Unterstützung für Projekte , welche die Union für die Bürger sicherer machen . The proposal tabled by the Commission does in fact combine five existing programmes - Grotius II , Oisin II , Stop II , Hippocrates and Falcone - in one , and I think that the proposal is broadly in line with Parliament 's wish to secure more aid for projects that can give people in the European Union an EU with greater security .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Falcone	(in ca. 100% aller Fälle)	Falcone Falcone , Attali , J. C. Mitterrand , Sulitzer und andere , gegen die in der gleichen Sache ermittelt wurde , wurden vorläufig festgenommen , unter Maßnahmen der richterlichen Aufsicht gestellt oder gegen Kaution freigelassen . Falcone , Attali , J.C. Mitterrand , Sulitzer , et d' autres mis en examen dans la même affaire , ont été soit mis en garde à vue , soit mis sous contrôle judiciaire , ou soumis à cautionnement .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Falcone	(in ca. 94% aller Fälle)	Falcone Herr Präsident ! Unter organisierter Kriminalität werden in der Öffentlichkeit oft spektakuläre Tötungsdelikte wie die Ermordung des Richters Falcone oder der Drogenhandel verstanden . Κύριε Πρόεδρε , συχνά η κοινή γνώμη εννοεί ως οργανωμένο έγκλημα τους θεαματικούς φόνους όπως εκείνον του δικαστή Falcone ή το εμπόριο ναρκωτικών .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Falcone	(in ca. 88% aller Fälle)	Falcone Falcone , Attali , J. C. Mitterrand , Sulitzer und andere , gegen die in der gleichen Sache ermittelt wurde , wurden vorläufig festgenommen , unter Maßnahmen der richterlichen Aufsicht gestellt oder gegen Kaution freigelassen . Falcone , Attali , J.C. Mitterand , Sulitzer e altri , imputati nel medesimo procedimento , sono guardati a vista , sottoposti a controllo giudiziario o in libertà su cauzione .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Falcone	(in ca. 62% aller Fälle)	Falcone Falcone , Attali , J. C. Mitterrand , Sulitzer und andere , gegen die in der gleichen Sache ermittelt wurde , wurden vorläufig festgenommen , unter Maßnahmen der richterlichen Aufsicht gestellt oder gegen Kaution freigelassen . Tegen Falcone , Attali , J.C. Mitterand , Sulitzer en anderen wordt met betrekking tot dezelfde feiten een onderzoek ingesteld , en zij worden in bewaring gehouden , onder gerechtelijk toezicht geplaatst of er is voor hen borgstelling geëist .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Falcone	(in ca. 93% aller Fälle)	Falcone Der von der Kommission vorgelegte Entwurf fasst ja fünf vorhandene Programme zusammen - Grotius II , Oisin II , Stop II , Hippokrates und Falcone - , und meiner Meinung nach entspricht der Entwurf im Großen und Ganzen dem Wunsch des Parlaments nach mehr Unterstützung für Projekte , welche die Union für die Bürger sicherer machen . A proposta apresentada pela Comissão visa reunir , num único programa , cinco programas existentes - Grotius II , Oisin II , Stop II , Hippokrates e Falcone - e considero que , em traços gerais , ela vai ao encontro dos desejos do Parlamento no sentido de garantir mais apoio para os projectos que visam dar aos cidadãos da UE uma União com mais segurança .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Falcone	(in ca. 100% aller Fälle)	Falcone Ein großartiger italienischer Richter , Giovanni Falcone , der von der Mafia ermordet wurde , hat immer gesagt , dass Letzteres ein Phänomen mit einem Anfang und einem Ende sei . Un mare judecător italian , Giovanni Falcone , care a fost asasinat de mafie , obişnuia să spună că aceasta era un fenomen cu un început şi un sfârşit .
Giovanni Falcone	(in ca. 100% aller Fälle)	Giovanni Falcone

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Falcone	(in ca. 67% aller Fälle)	Falcone Falcone , Attali , J. C. Mitterrand , Sulitzer und andere , gegen die in der gleichen Sache ermittelt wurde , wurden vorläufig festgenommen , unter Maßnahmen der richterlichen Aufsicht gestellt oder gegen Kaution freigelassen . Falcone , Attali , J.C. Mitterrand , Sulitzer , och andra som utreds i samma ärende , har antingen kvarhållits i häktet , underställts rättsliga kontrollåtgärder , eller belagts med en borgensavgift .
Falcone	(in ca. 33% aller Fälle)	Falconeprojektet In diesem Zusammenhang werden die Ergebnisse des Programms Falcone interessant sein , das unter anderem eine in 13 Mitgliedstaaten durchgeführte Studie zu diesem Thema umfasst . I detta hänseende kommer slutsatserna i Falconeprojektet , som omfattar en studie i 13 medlemsstater i denna fråga , att vara av intresse .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Falcone	(in ca. 97% aller Fälle)	Falcone Falcone , Attali , J. C. Mitterrand , Sulitzer und andere , gegen die in der gleichen Sache ermittelt wurde , wurden vorläufig festgenommen , unter Maßnahmen der richterlichen Aufsicht gestellt oder gegen Kaution freigelassen . Para Falcone , Attali , J. C. Mitterrand , Sulitzer y otros investigados en el mismo caso fue decretada prisión preventiva , están bajo control judicial o se encuentran en libertad bajo fianza .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Giovanni Falcone	(in ca. 100% aller Fälle)	Giovanni Falcone

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen