Atatürk

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (2)
• Estnisch (3)
• Finnisch (4)
• Griechisch (2)
• Italienisch (2)
• Lettisch (2)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (2)
• Polnisch (2)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (3)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Kemal Atatürk	(in ca. 60% aller Fälle)	Kemal
Kemal Atatürk	(in ca. 40% aller Fälle)	Kemal Atatürk

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Atatürk	(in ca. 55% aller Fälle)	Atatürk Seit Kemal Atatürk ist die Türkei ein säkularer Staat und wehrt sich gegen die wachsende Macht eines dogmatischen , fundamentalistischen Islam . Since Kemal Atatürk , Turkey has maintained a secular state against the growing power of fundamentalist and literalist Islam .
Kemal Atatürk	(in ca. 59% aller Fälle)	Kemal

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Atatürk	(in ca. 100% aller Fälle)	Atatürki Artikel 301 des türkischen Strafgesetzbuches zur Beleidigung des Türkentums führte bereits zu zahlreichen Verurteilungen . Im März ließ ein Gericht in Istanbul dann bizarrerweise wegen Anspielungen auf die Sexualität des Begründers der modernen Türkei , Kemal Atatürk , den Zugang zum Internetportal YouTube sperren . Türgipärase solvamist reguleeriva karistuskoodeksi artikli 301 tulemuseks on paljud süüdimõistmised ning märtsis - minu arvates üpris veidralt - andis kohus Istanbulis välja määruse , mis keelab juurdepääsu video-jagamise kodulehele YouTube , kus esitati väiteid modernse Türgi asutaja Kemal Atatürki seksuaalsuse kohta .
Kemal Atatürk	(in ca. 65% aller Fälle)	Kemal
Kemal Atatürk	(in ca. 35% aller Fälle)	Kemal Atatürki

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Atatürk	(in ca. 65% aller Fälle)	Atatürkin Als ich das Mausoleum des Atatürk besucht habe , habe ich in einem Buch , in das die Staatsoberhäupter , die dieses Mausoleum besuchen , ihre Gedanken niederschreiben , vom Präsidenten Aserbaidschans die Worte gelesen : Atatürk , wir melden Dir , Deine Türken sind wieder da . Kun kävin Atatürkin mausoleumissa , luin kirjasta , johon tässä mausoleumissa vierailevat valtionpäämiehet kirjoittavat ajatuksiaan , Azerbaid & #x 017E ; anin presidentin sanat : Atatürk , ilmoittaudumme sinulle , turkkilaisesi ovat täällä jälleen .
Atatürk	(in ca. 23% aller Fälle)	Kemal Artikel 301 des türkischen Strafgesetzbuches zur Beleidigung des Türkentums führte bereits zu zahlreichen Verurteilungen . Im März ließ ein Gericht in Istanbul dann bizarrerweise wegen Anspielungen auf die Sexualität des Begründers der modernen Türkei , Kemal Atatürk , den Zugang zum Internetportal YouTube sperren . Turkkilaisuuden halventamista koskeva rikoslain 301 pykälä on johtanut moniin tuomioihin , ja maaliskuussa Istanbulin tuomioistuin antoi määräyksen - mikä oli mielestäni varsin outoa - jolla kiellettiin pääsy videoiden jakamiseen tarkoitetulle YouTube-sivustolle , kun sivustolla liikkui huhuja nykyaikaisen Turkin perustajan Kemal Atatürkin seksuaalisesta suuntautumisesta .
Kemal Atatürk	(in ca. 58% aller Fälle)	Kemal Atatürkin
Kemal Atatürk	(in ca. 41% aller Fälle)	Kemal

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Atatürk	(in ca. 100% aller Fälle)	Ατατούρκ Ziffer 32 Ihres Berichts scheint von einer recht negativen Auffassung der Säkularität auszugehen , die vielleicht der positivste Aspekt des Erbes von Kemal Atatürk ist . Η παράγραφος 32 της έκθεσής σας μου φαίνεται ότι προβαίνει σε μια θεώρηση κάπως αρνητική του διαχωρισμού αυτού που αποτελεί τη σημαντικότερη κληρονομιά του Κεμάλ Ατατούρκ .
Kemal Atatürk	(in ca. 93% aller Fälle)	Κεμάλ Ατατούρκ

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Atatürk	(in ca. 92% aller Fälle)	Atatürk Wenn die Türkei wirklich willens wäre , nach dem bekannten Ausspruch von Kemal Atatürk " Es gibt nur eine Zivilisation " zu handeln , stünden wir nicht Jahr für Jahr hier und kämen zu dem Schluss , dass das Land höchstwahrscheinlich nicht bereit ist , den Forderungen der Europäischen Union bezüglich der Annahme europäischer Werte und des Verzichts auf die ottomanischen Wertvorstellungen zu entsprechen . Se la Turchia volesse davvero vivere secondo le famose parole di Kemal Atatürk : " Esiste una sola civiltà ” , non staremmo qui anno dopo anno ad affermare che senza dubbio la Turchia non è intenzionata a rispettare le richieste dell ' UE in merito all ' adozione dei valori europei e all ' abbandono dei valori ottomani .
Kemal Atatürk	(in ca. 52% aller Fälle)	Kemal Atatürk

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Atatürk	(in ca. 95% aller Fälle)	Atatürk Seit der Revolution von General Atatürk in den 1920er Jahren ist die Türkei de facto eine Militärdiktatur , ob direkt oder indirekt . Kopš ģenerāļa Atatürk kunga revolūcijas divdesmitajos gados Turcijā tieši vai netieši ir valdījusi militāra diktatūra .
Kemal Atatürk	(in ca. 100% aller Fälle)	Kemal Atatürk

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Atatürk	(in ca. 100% aller Fälle)	Atatürk Seit der Revolution von General Atatürk in den 1920er Jahren ist die Türkei de facto eine Militärdiktatur , ob direkt oder indirekt . Nuo 1920-ųjų generolo Atatürk revoliucijos Turkijoje tiesiogiai arba netiesiogiai buvo vykdoma karindiktatūra .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Atatürk	(in ca. 94% aller Fälle)	Atatürk Bis jetzt hat die laizistische kemalistische Tradition den türkischen Euro-Atlantik-Tendenzen sehr zum Wohle gereicht , aber ihre schrittweise Abnahme aufgrund demografischer Veränderungen lässt darauf schließen , dass diejenigen , die an die Macht der Vision von Atatürk glauben , es wohl doch als zu selbstverständlich angesehen haben . Tot nu toe waren de Turkse Euro-Atlantische aspiraties zeer gediend bij de seculiere Kemalistische traditie , maar de geleidelijke teloorgang hiervan vanwege demografische veranderingen lijkt erop te wijzen dat degenen die in de macht van de visie van Atatürk geloven , deze als te vanzelfsprekend hebben beschouwd .
Kemal Atatürk	(in ca. 81% aller Fälle)	Kemal

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Atatürk	(in ca. 96% aller Fälle)	Atatürka Wenn die Türkei wirklich willens wäre , nach dem bekannten Ausspruch von Kemal Atatürk " Es gibt nur eine Zivilisation " zu handeln , stünden wir nicht Jahr für Jahr hier und kämen zu dem Schluss , dass das Land höchstwahrscheinlich nicht bereit ist , den Forderungen der Europäischen Union bezüglich der Annahme europäischer Werte und des Verzichts auf die ottomanischen Wertvorstellungen zu entsprechen . Jeżeli Turcja naprawdę chciałaby żyć zgodnie ze znanym stwierdzeniem Kemala Atatürka : " cywilizacja jest tylko jedna ” , to nie stalibyśmy w tym miejscu rok po roku , oświadczając , że Turcja najwyraźniej nie zamierza spełnić żądań UE dotyczących wartości europejskich i porzucenia wartości otomańskich .
Kemal Atatürk	(in ca. 100% aller Fälle)	Kemala Atatürka

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Atatürk	(in ca. 48% aller Fälle)	Atatürk Als ich das Mausoleum des Atatürk besucht habe , habe ich in einem Buch , in das die Staatsoberhäupter , die dieses Mausoleum besuchen , ihre Gedanken niederschreiben , vom Präsidenten Aserbaidschans die Worte gelesen : Atatürk , wir melden Dir , Deine Türken sind wieder da . Quando visitei o mausoléu de Atatürk pude ler as seguintes palavras do Presidente do Azerbaijão num livro onde os chefes de Estado escrevem as suas impressões : " Atatürk , anunciamos-te que os teus turcos estão novamente aqui » .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Atatürk	(in ca. 71% aller Fälle)	Kemal Seit der Revolution von General Atatürk in den 1920er Jahren ist die Türkei de facto eine Militärdiktatur , ob direkt oder indirekt . Sedan general Kemal Atatürks revolution på 1920-talet har Turkiet i själva verket styrts av en militärdiktatur , antingen direkt eller indirekt .
Kemal Atatürk	(in ca. 79% aller Fälle)	Kemal

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Atatürk	(in ca. 97% aller Fälle)	Atatürka Seit der Revolution von General Atatürk in den 1920er Jahren ist die Türkei de facto eine Militärdiktatur , ob direkt oder indirekt . Od revolúcie generála Atatürka v dvadsiatych rokoch 20 . storočia je Turecko pod vojenskou diktatúrou , priamo či nepriamo .
Kemal Atatürk	(in ca. 87% aller Fälle)	Kemala Atatürka

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Atatürk	(in ca. 100% aller Fälle)	Atatürka ( PL ) Die Mentalität der Türken hat sich seit der Zeit von Kemal Atatürk kaum geändert . ( PL ) Turška mentaliteta se je od časa Kemala Atatürka le malo spremenila .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Atatürk	(in ca. 40% aller Fälle)	Atatürk Kemal Atatürk , der vor mehr als 60 Jahren starb , gründete einen türkischen Einheitsstaat . Kemal Atatürk , que murió hace más de sesenta años , fundó el estado turco .
Kemal Atatürk	(in ca. 59% aller Fälle)	Kemal
Kemal Atatürk	(in ca. 41% aller Fälle)	Kemal Atatürk

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Atatürk	(in ca. 100% aller Fälle)	Atatürk Seit Kemal Atatürk ist die Türkei ein säkularer Staat und wehrt sich gegen die wachsende Macht eines dogmatischen , fundamentalistischen Islam . Kemal Atatürk óta Törökország fenntartotta a világi államot a fundamentalista és a Korán szó szerinti értelmezését támogató iszlám egyre növekvő hatalmával szemben .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen