Massakers

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Dänisch (2)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Italienisch (2)
• Lettisch (1)
• Litauisch (1)
• Polnisch (2)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (2)
• Slowakisch (3)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Massakers	(in ca. 44% aller Fälle)	клането Daher würden wir uns in diesen Momenten der Spannungen , die wir durchleben , und angesichts des Massakers in Ägypten freuen , wenn die Europäische Union geschlossen ihre Stimme erheben würde , damit wir diesem Blutbad wirklich ein Ende bereiten können und der Wind der Freiheit auch in Ägypten tatsächlich einen tief greifenden Wandel zur Demokratie ermöglichen kann . Затова , в тези моменти на напрежение , които преживяваме , и в светлината на клането в Египет , бихме искали единен глас в Европейския съюз , за да можем наистина да сложим край на това клане и тези ветрове на свободата наистина да доведат до пълна промяна към демокрация и в Египет .
des Massakers	(in ca. 88% aller Fälle)	клането

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Massakers	(in ca. 42% aller Fälle)	massakre Der einzige Zweck dieses Massakers liegt darin , die Schaffung eines palästinensischen Staates zu verhindern . Det eneste formål med denne massakre er at forhindre oprettelse af en palæstinensisk stat .
Massakers	(in ca. 39% aller Fälle)	massakren Ich danke Ihnen für Ihre Verurteilung des Massakers vom Lager Ashraf am 8 . April 2011 . Jeg takker for fordømmelsen af massakren i Camp Ashraf den 8 . april 2011 .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Massakers	(in ca. 62% aller Fälle)	massacre Ich danke Ihnen für Ihre Verurteilung des Massakers vom Lager Ashraf am 8 . April 2011 . I thank you for your condemnation of the massacre in Camp Ashraf on 8 April 2011 .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Massakers	(in ca. 77% aller Fälle)	verilöylyn Die schnelle Verurteilung des Massakers durch den Präsidenten von Mexiko und die Schritte , die ergriffen werden , um die Verantwortlichen ausfindig zu machen und zu bestrafen , wie es in der Entschließung heißt , werden begrüßt . Meksikon presidentin ripeä verilöylyn tuomitseminen ja toimet teosta vastuullisten löytämiseksi ja heidän saattamiseksi oikeuden eteen ovat myönteisiä , kuten päätöslauselmassa todetaan .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Massakers	(in ca. 74% aller Fälle)	massacre Ich fordere Sie auf , meine Damen und Herren Abgeordnete des Europäischen Parlaments , liebe Kolleginnen und Kollegen , gemeinsam mit mir die Opfer des Massakers von Srebrenica mit einer Schweigeminute zu ehren . Je vous invite , Mesdames et Messieurs les Députés du Parlement européen , mes chers collègues , à vous joindre à moi pour rendre hommage aux victimes du massacre de Srebrenica en observant une minute de silence .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Massakers	(in ca. 29% aller Fälle)	massacro Wir werden jetzt der Kinder gedenken , die Opfer des jüngsten terroristischen Massakers in der Schule in Beslan wurden . Ora renderemo omaggio ai bambini che sono stati vittime dell ’ ultimo massacro perpetrato dal terrorismo nella scuola di Beslan .
Massakers	(in ca. 22% aller Fälle)	strage – Herr Präsident , im Namen meiner Fraktion bekunde ich noch einmal unser Mitgefühl mit den Opfern des Massakers von Nassiriya , ihren Familien und allen europäischen Streitkräften , die weltweit an Friedensmissionen gegen den Terrorismus teilnehmen . – Signor Presidente , a nome del mio gruppo esprimo ancora una volta solidarietà alle vittime della strage di Nassiriya , alle loro famiglie e a tutte le forze armate europee impegnate nel mondo in missione di pace contro il terrorismo .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Massakers	(in ca. 78% aller Fälle)	slaktiņa Ich denke , dies ist die beste Möglichkeit , den Opfern des Massakers unseren Respekt zu erweisen . Manuprāt , šis ir labākais veids , kā parādīt mūsu cieņu slaktiņa upuriem .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Massakers	(in ca. 69% aller Fälle)	žudynių Herr Präsident , sehr verehrte Damen und Herren ! Ich stimme zugunsten des Entschließungsantrags , mit dem der 11 . Juli zu einem Tag des Gedenkens an die Opfer des serbischen Massakers erklärt werden soll . raštu . - ( IT ) Gerb . pirmininke , ponios ir ponai , aš balsuoju už pasiūlymą dėl rezoliucijos dėl padėties , pagal kurį liepos 11 d. bus nustatyta kaip Srebrenicos žudynių aukų atminimo diena .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Massakers	(in ca. 72% aller Fälle)	masakry im Namen der GUE/NGL-Fraktion . - ( NL ) Herr Präsident ! Die Stadt Srebrenica hat aufgrund des Massakers an 8 000 muslimischen Männern im Jahr 1995 weltweit traurige Berühmtheit erlangt . w imieniu grupy GUE/NGL . - ( NL ) Panie Przewodniczący ! Miasteczko Srebrenica jest znane na całym świecie z powodu masakry 8000 muzułmańskich mężczyzn w 1995 roku .
des Massakers	(in ca. 100% aller Fälle)	masakry

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Massakers	(in ca. 56% aller Fälle)	massacre B5-0428 / 2001 des Abgeordneten Gerard Collins im Namen der UEN-Fraktion zu den Nachwirkungen des Massakers an der Königsfamilie in Nepal ; B5-0428 / 2001 , do deputado Gerard Collins , em nome do Grupo UEN , sobre as consequências do massacre da família real no Nepal ;

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Massakers	(in ca. 78% aller Fälle)	masacrului Vor diesem Hintergrund hat der Präsident die Pflicht , seine Truppen davon abzuhalten , Gewalt gegen die Bevölkerung einzusetzen , und es ist gut , dass Ouattara eine Untersuchung der Umstände des furchtbaren Massakers von Duékoué angeordnet hat . În această privință , președintele are datoria de a împiedica trupele sale să folosească forța împotriva populației și este bine că dl Ouattara a dispus efectuarea unei anchete a împrejurărilor masacrului șocant de la Duékoué .
des Massakers	(in ca. 96% aller Fälle)	masacrului

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Massakers	(in ca. 35% aller Fälle)	masakru Als nächster Punkt folgt die Erklärung von Rat und Kommission zum 11 . Juli als Gedenktag für die Opfer des Massakers von Srebrenica . Nasledujúcim bodom programu je vyhlásenie Rady a Komisie o pripomenutí si 11 . júla ako dňa spomienky na obete masakru v Srebrenici .
Massakers	(in ca. 30% aller Fälle)	masakry Herr Präsident , sehr verehrte Damen und Herren ! Ich stimme zugunsten des Entschließungsantrags , mit dem der 11 . Juli zu einem Tag des Gedenkens an die Opfer des serbischen Massakers erklärt werden soll . Vážený pán predsedajúci , dámy a páni , hlasujem za návrh rozhodnutia , ktorý by stanovil 11 . júl ako deň spomienky na obete masakry v Srebrenici .
des Massakers	(in ca. 100% aller Fälle)	masakru

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Massakers	(in ca. 81% aller Fälle)	pokola Daher würden wir uns in diesen Momenten der Spannungen , die wir durchleben , und angesichts des Massakers in Ägypten freuen , wenn die Europäische Union geschlossen ihre Stimme erheben würde , damit wir diesem Blutbad wirklich ein Ende bereiten können und der Wind der Freiheit auch in Ägypten tatsächlich einen tief greifenden Wandel zur Demokratie ermöglichen kann . Zato bi si v teh trenutkih napetosti , ki jih preživljamo , in spričo pokola , ki se dogaja v Egiptu , želeli v Evropski uniji enotnega glasu , tako da lahko resnično ustavimo ta pokol in da lahko veter svobode resnično povzroči korenito spremembo k demokraciji tudi v Egiptu .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Massakers	(in ca. 50% aller Fälle)	masacre Der einzige Zweck dieses Massakers liegt darin , die Schaffung eines palästinensischen Staates zu verhindern . El único fin de esta masacre es evitar la creación de un Estado palestino .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Massakers	(in ca. 79% aller Fälle)	masakru Ein bosnisches Gericht hörte vergangenen Monat von Psychologen , wie stark die Überlebenden des Massakers von Srebrenica traumatisiert sind . Bosenský soud minulý měsíc od psychologů slyšel , jak jsou přeživší srebrenického masakru silně traumatizováni .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen