entgeht

Übersicht

Übersetzungen

• Englisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Polnisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
entgeht	(in ca. 65% aller Fälle)	escapes Niemandem entgeht , daß die Frage der Pluralität der Subjekte und die Frage des innereuropäischen Energiehandels eng an die Richtlinie über den Strommarkt , mit der wir uns bald beschäftigen werden , an die Gas-Richtlinie , und insebesondere auch an die Entwicklungen gebunden sind , die , sobald diese Ergebnisse erzielt sein werden , erfolgen müssen . It escapes no-one that the issues of plurality and intra-European trade in energy are closely linked to both the electricity market directive , which we will soon be dealing with , and the gas directive , but above all to the developments that should occur once these results have been achieved .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
entgeht	(in ca. 76% aller Fälle)	διαφεύγει Es steht allerdings fest - das entgeht niemandem , das entging auch denjenigen nicht , die in Dayton den Friedensvertrag geschlossen haben , und es entgeht niemandem hier in diesem Raum - , daß die Stabilität und der Frieden auf dem Balkan nicht nur von der vollständigen Einhaltung all dessen abhängt , was in Dayton gesagt und unterzeichnet wurde , sondern auch von einer Politik , die imstande ist , in der gesamten Balkanregion die Rechte aller ethnischen , religiösen und nationalen Gruppen zu schützen . Είναι όμως προφανές - και δεν διαφεύγει σε κανένα , δεν διέφυγε σε εκείνους που υπέγραψαν την ειρήνη στο Ντέιτον , ούτε διαφεύγει σε κανένα μέσα στον χώρο αυτό - ότι η σταθερότητα και η ειρήνη στα Βαλκάνια δεν εξαρτώνται μόνο από τον πλήρη σεβασμό στα όσα ειπώθηκαν και συνυπογράφησαν στο Ντέιτον αλλά και από μία πολιτική που να είναι σε θέση να εγγυηθεί τα δικαιώματα όλων των θρισκευτικών και εθνικών κοινοτήτων σε όλο τον χώρο των Βαλκανίων .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
entgeht	(in ca. 52% aller Fälle)	sfugge Der internationale Handel , der im Mittelpunkt der Globalisierung steht , entgeht dieser Forderung nicht . Il commercio internazionale , che è al cuore della globalizzazione , non sfugge a questa esigenza .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
entgeht	(in ca. 45% aller Fälle)	umknie Was Freihandelsabkommen angeht , entgeht kein einziges Land und keine einzige Region den Ambitionen der Europäischen Kommission . W dziedzinie umów o wolnym handlu uwadze Komisji Europejskiej nie umknie żaden kraj ani obszar .
entgeht	(in ca. 45% aller Fälle)	Zapotrzebowanie Der internationale Handel , der im Mittelpunkt der Globalisierung steht , entgeht dieser Forderung nicht . Zapotrzebowanie to dotyczy również międzynarodowego handlu , który znajduje się w samym centrum globalizacji .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen