Plakat

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (2)
• Finnisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Plakat	(in ca. 74% aller Fälle)	plakat ( Der Redner schwenkt ein Plakat . ) ( Taleren viftede med en plakat )

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Plakat	(in ca. 39% aller Fälle)	poster Ein solches Verhalten muss bestraft werden , viel mehr als wenn ein Mitglied das eine oder andere Plakat enthüllt oder ein kleines Faltblatt verteilt , was die Arbeit des Hauses keineswegs stört . It is that that should be penalised , much more than a Member displaying some poster or other , or some little pamphlet , which in no way disrupts the work of the House .
Plakat	(in ca. 34% aller Fälle)	placard Das Präsidium hat den Abgeordneten bereits gebeten , das Plakat zu entfernen . Es ist allgemein üblich in diesem Haus , dass , wenn das Präsidium Abgeordnete um die Entfernung von Plakaten oder Fahnen ersucht , die sie aufgestellt haben , diese auch sofort aus Respekt gegenüber dem Präsidium und dem Parlament gegenüber entfernen . The Bureau has already asked the honourable Member to remove the placard and it is common practice in this House that when the Bureau asks Members to remove placards or banners that they have put up , these are removed immediately out of respect for the Bureau and for the House .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Plakat	(in ca. 75% aller Fälle)	juliste Herr Präsident ! Vor mir sehe ich ein Plakat mit der Aufschrift ' Nein zum Krieg ' . Arvoisa puhemies , edessäni on juliste , jossa sanotaan ei sodalle .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Plakat	(in ca. 73% aller Fälle)	poster Ein solches Verhalten muss bestraft werden , viel mehr als wenn ein Mitglied das eine oder andere Plakat enthüllt oder ein kleines Faltblatt verteilt , was die Arbeit des Hauses keineswegs stört . Dat is wat bestraft moet kunnen worden , veel meer dan het laten zien van een poster of het een of andere pamfletje , wat op geen enkele manier storend is voor de werkzaamheden van dit Huis .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Plakat	(in ca. 93% aller Fälle)	cartaz Ich habe kein Verständnis für eine Ausstellung , die hier im Haus stattfindet und die zeigt , wie Herr Verheugen ein Kind vergiftet und Herr Barroso zusieht . Ich bitte , dass die Konferenz der Präsidenten dieses Plakat sofort aus unserem Haus entfernt . Considero intolerável que uma exposição patente nas instalações do Parlamento inclua uma imagem do Senhor Comissário Verheugen a envenenar uma criança , enquanto o Sr. . Barroso fica a ver , e exorto a Conferência de Presidentes a retirar esse cartaz do Parlamento sem demora .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Plakat	(in ca. 82% aller Fälle)	pancarta Herr Kommissar , das Plakat liegt im Entwurf vor - Georg Jarzembowski - , und wie immer ist Rot die dominierende Farbe und Basis dieser ganzen Diskussion . Señor Comisario , la pancarta se ha diseñado - Georg Jarzembowski - y como siempre el rojo es el color dominante y la base de todo este debate .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen