Sozialstaat

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Dänisch (2)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (2)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (3)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
den Sozialstaat	(in ca. 100% aller Fälle)	социалната държава
Sozialstaat demontiert	(in ca. 83% aller Fälle)	разрушихме

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Sozialstaat	(in ca. 38% aller Fälle)	socialstat Ein Europa der sozialen und individuellen Rechte , Arbeit für alle , ein moderner und effizienter Sozialstaat , eine durch ethnische und kulturelle Vielfalt geprägte Gesellschaft , wo das Recht des Einzelnen den Reichtum aller ausmacht . Et Europa med sociale og personlige rettigheder , arbejde til alle , en moderne og effektiv socialstat og et multiracialt og multikulturelt samfund , hvor den enkeltes rettigheder er til gavn for alle .
Sozialstaat	(in ca. 22% aller Fälle)	velfærdsstat Gleichzeitig wurde jedoch auch gesagt , dass wir ein europäisches Sozialmodell schaffen müssen , das meinem Dafürhalten nach einem durch Überversorgung gekennzeichneten Sozialstaat beziehungsweise einem Staat gleicht , der seine Bürger ihrer Initiative beraubt , indem er ihnen alles gibt , was sie seiner Meinung nach brauchen . Samtidig er det imidlertid blevet sagt , at vi må opbygge en europæisk social model , hvilket jeg tolker som en overbeskyttende velfærdsstat eller en stat , der fratager borgerne initiativet ved at give dem alt det , som staten mener , at de har brug for .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Sozialstaat	(in ca. 27% aller Fälle)	social state

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Sozialstaat	(in ca. 64% aller Fälle)	sotsiaalriiki Ich habe gegen den zweiten Teil des Absatzes 6 des gemeinsamen Entschließungsantrags zur Strategie Europa 2020 gestimmt , da er die Absicht enthält , den historisch gewachsenen europäischen Sozialstaat weiter abzubauen . kirjalikult . - ( EL ) Mina andsin vastuhääle ELi 2020 . aasta strateegiat käsitleva resolutsiooni ühisettepaneku lõike 6 teise osale , sest selles osutatakse kavale veelgi lõhkuda traditsiooniliselt üles ehitatud Euroopa sotsiaalriiki .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Sozialstaat	(in ca. 32% aller Fälle)	hyvinvointivaltio Nur so werden Sie dem gerecht , was Sie im Sommer bei Übernahme Ihres Amtes sagten , dass sich nämlich Europa sein Recht auf einen Sozialstaat erst noch verdienen muss . Tämä on ainoa tapa , jolla voitte lunastaa sen , mitä lupasitte kesällä virkaan astuessanne : Euroopan on ensin ansaittava oikeutensa olla hyvinvointivaltio .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Sozialstaat	(in ca. 69% aller Fälle)	κοινωνικό κράτος

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Sozialstaat	(in ca. 39% aller Fälle)	stato sociale Stato sociale

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Sozialstaat	(in ca. 30% aller Fälle)	socialinę valstybę

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Sozialstaat	(in ca. 54% aller Fälle)	verzorgingsstaat Ich habe gegen den zweiten Teil des Absatzes 6 des gemeinsamen Entschließungsantrags zur Strategie Europa 2020 gestimmt , da er die Absicht enthält , den historisch gewachsenen europäischen Sozialstaat weiter abzubauen . Ik heb tegen het tweede deel van paragraaf 6 van de gezamenlijke resolutie over de EU 2020-strategie gestemd omdat daarin in bedekte termen wordt voorgesteld de van oudsher opgebouwde Europese verzorgingsstaat nog verder uit te hollen .
Sozialstaat	(in ca. 19% aller Fälle)	welvaartsstaat Mit der stagnierenden Situation in Afrika hat es Europa außerdem vermehrt mit Einwandererströmen zu tun , die den Sozialstaat übermäßig belasten könnten . Bovendien maakt Europa zich , met de economische stagnatie in Afrika , steeds meer zorgen over de immigratiestromen , die de welvaartsstaat ernstig in problemen kunnen brengen .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Sozialstaat	(in ca. 49% aller Fälle)	Estado social

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
den Sozialstaat	(in ca. 100% aller Fälle)	statul social

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Sozialstaat	(in ca. 51% aller Fälle)	välfärdsstat Gleichzeitig wurde jedoch auch gesagt , dass wir ein europäisches Sozialmodell schaffen müssen , das meinem Dafürhalten nach einem durch Überversorgung gekennzeichneten Sozialstaat beziehungsweise einem Staat gleicht , der seine Bürger ihrer Initiative beraubt , indem er ihnen alles gibt , was sie seiner Meinung nach brauchen . Men samtidigt har det sagts att vi behöver skapa en europeisk social modell som vad jag förstår innebär en välfärdsstat som ger för mycket stöd , eller en stat som berövar medborgarna deras initiativ genom att ge dem allt vad staten anser dem behöva .
Sozialstaat	(in ca. 24% aller Fälle)	välfärdsstaten Schließlich werden die sozialen Folgen der Krise mehr in Ländern gespürt , die kein ausreichendes Sozialversicherungssystem haben oder ein Sozialstaat sind . Slutligen känner man mer av effekterna av krisen i de länder där det sociala skyddssystemet eller välfärdsstaten inte är tillräcklig .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Sozialstaat	(in ca. 68% aller Fälle)	sociálny štát
Sozialstaat	(in ca. 10% aller Fälle)	sociálneho štátu
Sozialstaat demontiert	(in ca. 100% aller Fälle)	rozložili

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Sozialstaat	(in ca. 36% aller Fälle)	Estado social estado social

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Sozialstaat	(in ca. 62% aller Fälle)	sociální stát

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Sozialstaat	(in ca. 56% aller Fälle)	jóléti államot

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen